Pergaminho 08: "Se você não desistir, definitivamente..."

--- Villa Maou fontes Termais, em uma fonte termal na manhã.

<O vapor aumenta.>

Comandante da Fortaleza Leste: Hey.

Herói: Ei, e aí.

Comandante da Fortaleza Leste: O que há com você? Você vem com uma expressão bem desagradável no rosto. Você não dormiu bem?

Herói: Bem, muitas coisas aconteceram...

Comandante da Fortaleza Leste: Estou vendo. Muitas coisas aconteceram.

Herói: ... Mesmo sendo inimigas entre si...

Comandante da Fortaleza Leste: Há muitas batalhas, não importa onde você estiver. Taadaa!

Herói: O que é isso?

Comandante da Fortaleza Leste: Vinho. Ele me ajuda um pouco.

Herói: Você está bebendo tão cedo de manhã?

Comandante da Fortaleza Leste: Eu estou bebendo porque é muito cedo pela manhã, Assim torna especialmente delicioso.

Herói: Bem, isso é bom raciocínio.

Comandante da Fortaleza Leste: Aqui, tome um pouco.

<Derrama vinho.>

Herói: Certo, apenas uma xícara, então.

Comandante da Fortaleza Leste: Cheers!

Herói e o Comandante da Fortaleza Leste: Ahhhh!

Herói: Você tinha que ter alguns lanchinhos lanches para ir com este vinho?

Comandante da Fortaleza Leste: Bem, eu tenho alguns peixes assados e alguns legumes em conserva.

Herói: Eles vão ficar bem.

Comandante da Fortaleza Leste: Coma, coma.

Herói: Ahh... Obrigado.

Comandante da Fortaleza Leste: Então, qual é a situação?

Herói: Com o quê?

Comandante da Fortaleza Leste: Qual é a primeira dama?

Herói: Eh? Do que você está falando?

Comandante da Fortaleza Leste: Você disse que esta é uma férias de família.

Herói: Eu disse que parecia com uma férias de família.

Comandante da Fortaleza Leste: Heh.

Herói: O-o que isso quer dizer?

Comandante da Fortaleza Leste: Pare de se esconder.

Herói: Eu não estou escondendo nada.

<Som borbulhando.>

Feiticeira: ... Isso soa muito interessante.

Herói: O quê?!

Comandante da Fortaleza Leste: Onde você estava?

Feiticeira: ... Eu estava submersa.

Comandante da Fortaleza Leste: Será essa a Feiticeira?

Comandante da Fortaleza Leste: (cochicha) Que tipo de pessoa é ela?

Herói: Ela é esse tipo de pessoa. Ela é muito evasiva, mas ela não é má. Embora seu coração não esteja geralmente no lugar certo...

Feiticeira: ... A luta pelo lugar da primeira esposa. Este será um conto extremamente dramático.

Comandante da Fortaleza Leste: Umm, que tipo de reação eu devo ter?

Herói: Não me pergunte.

Comandante da Fortaleza Leste: Então, a Maou é sua primeira esposa?

Herói: Definitivamente, não é!

Feiticeira: ... Você não tem uma relação mais estreita do que a de uma primeira esposa?

Herói: Por que você está aqui? Esta é a casa de banho dos homens.

Feiticeira: ... Este é o banho misto. É um rumor de qualquer maneira.

Herói: Não há banho misto aqui. Você não acha isso indecente?

Feiticeira: ... Não será um problema se eu usar camuflagem magica.

Comandante da Fortaleza Leste: Você tem um monte de quadrados piscando em sua pele.

Herói: O que você está camuflando?

Feiticeira: ... Os gradientes estão um pouco embotados, suponho.

Comandante da Fortaleza Leste: De qualquer forma ficou muito, muito interessante.

Herói: A Feiticeira é incrivelmente proficiente em magia. Ela tem mais magia em seu dedo mindinho do que um mago de classe mestre.

Comandante da Fortaleza Leste: Incrível!

Feiticeira: Não exatamente.

Comandante da Fortaleza Leste: Ahh sentar-se em um banho a tarde toda bebendo vinho é uma boa maneira de nos divorciar dos grilhões triviais desta vida passageira.

Herói: Hmm.

Feiticeira: ... Você não está ansioso para se divorciar? Sua bunda ainda é azul?

Herói: Já não é mais azul.

Feiticeira: ... Se fosse vermelha, você seria um babuíno. Heeheehee.

Comandante da Fortaleza Leste: O que há de errado? Alguma coisa está pegando?

Herói: Sim, bem...

Comandante da Fortaleza Leste: O que é isso?

Herói: Você sabe sobre o Kurultai?

Comandante da Fortaleza Leste: Sim, é uma conferência enorme… A Maou e aquela bela dama estavam discutindo ontem à noite. Dito isto, até mesmo alguém que permanece há quatro anos no Mundo Demônio saberia por alto.

Herói: É mesmo?

Comandante da Fortaleza Leste: Há algo de errado com o Kurultai?

Herói: Eu estou tentando encontrar uma rota na para a conferência em direção a coexistência pacífica com a humanidade, mas não estou certo de como isso vai acabar.

Comandante da Fortaleza Leste: Isso é provavelmente impossível, não é?

Herói: Eh?

Comandante da Fortaleza Leste: Bem, este Kurultai se destina a decidir a melhor forma para invadir o mundo humano depois de tudo.

Herói: Quem disse isso?

Comandante da Fortaleza Leste: Todo mundo diz isso.

Herói: Bem, isso é um mal-entendido. A Maou não quer uma coisa dessas. Mesmo se não pudermos alcançar a paz eterna e prosperidade conjunta, vamos chegar num cessar-fogo, ou, pelo menos ter a certeza que não iremos se destruir um contra o outro.

Comandante da Fortaleza Leste: Bem, sim, eu sei que isso é o que ela quer de nossa conversa de ontem. Mas você não acha que é impossível com este Kurultai?

Herói: O quê?

Comandante da Fortaleza Leste: Todo o mundo Demônio está alvoroçado com essas conversas. Todo mundo está se perguntando: Quão longe o mundo dos demônios vai invadir essa vez?' e todas as suas intenções estão centradas em torno disso. Eu não diria que todo mundo quer uma guerra acontecendo... Mas com rumores indo para esse lado, este momento será bem propicio para qualquer um que queria a guerra. Essas pessoas vão definitivamente fazer uso desse fluxo.

Herói: …

Comandante da Fortaleza Leste: “A guerra é um grave evento envolvendo grandes quantidades de armas e pessoas, mas até mesmo um "ambiente" que não pode ser quantificado de uma maneira simples pode gerar um grave evento também. É neste ambiente assim que causa derrotas em grande escala para um exército. Um mercenário que viveu um longo tempo entende o fedor desta realidade. Esta é a razão por que não existi um mercenário em um exército derrotado depois de tudo.”.

Herói: ... Sim.

Comandante da Fortaleza Leste: Além disso, há os Oito Grandes Clãs Demônios.

Herói: ?

Comandante da Fortaleza Leste: O Clã dos Demi-Humanos, dos Demônios Azuis, dos Gigantes e dos Dragões.

Feiticeira: ... O Clã das Bestas com Presa, o dos Ogros, das Fadas e dos Autômatos.

Herói: São esses os Oito Grandes Clãs Demônios?

Comandante da Fortaleza Leste: Você não sabia? Bem, de qualquer forma, desses Oito Grandes Clãs Demônios, provavelmente... Só as fadas querem a paz com os seres humanos.

Herói: Eh?

Comandante da Fortaleza Leste: Só o Clã das Fadas quer a paz com os seres humanos.

Herói: Mas há um monte de diferentes clãs na Cidade do Portão, certo? E a Princesa Dragão de Fogo quer a paz com os seres humanos, certo?

Comandante da Fortaleza Leste: Isso é só a nível individual. Existe um monte de pessoas diferentes em todos os lugares. Há ainda aqueles que se contentam em ficar em cima do muro. Se eles têm de coexistir com os humanos, então eles não se importam. Na Cidade do Portão, no mínimo, a coexistência é superficialmente. Mas quão profundo isso vale é um assunto totalmente diferente. A verdade é que não estamos realmente coexistindo, mas não vamos entrar em temas tristes. Em qualquer caso, você tem que considerar que há poucos membros na facção para coexistência, o que você vai fazer sobre isso?

Herói: ... Isto é...

Comandante da Fortaleza Leste: Pelo que ouvi da Princesa Dragão de Fogo, a tribo dos dragões de fogo podem ser teimosos, mas eles não são estúpidos. A maioria dos dragões vive nas montanhas e encostas, em altas altitudes onde eles não entram muito em contato com os outros Demônios. Em vez de coexistência, o que eles realmente querem é serem deixados na deles. No entanto, existem veios maciços de metais que dormindo sob as montanhas, onde o Clã Dragão reside. Há também grandes depósitos de ferro extremamente puro, que é raro no mundo dos demônios, nas montanhas, onde as tribos Dragões vivem. Vivendo em tais lugares, é impossível não ter problemas. É por isso que eles estão dispostos a enviar a princesa sozinha a aprender sobre o mundo exterior e como gerenciar. Claro, a Princesa Dragão de Fogo pode provar a sua coragem por estar só também.

Herói: Eu entendo.

Feiticeira: ... A situação interna de cada um dos clãs é igualmente complexo.

Comandante da Fortaleza Leste: Sim, você poderia dizer isso.

Herói: Como assim?

Comandante da Fortaleza Leste: Considere a existência de tribos dentro do Clã. Tribos são subdivisões menores no Clã. Por exemplo, a Princesa pertence ao Clã Dragão, mas dentro dele, ela é a filha da nobreza dominante da Tribo dos dragões de fogo. Existem outras tribos, como a tribo dos dragões da nuvem ou a tribo dos dragões de pedra.

Herói: Que complexo.

Comandante da Fortaleza Leste: Bem, eles são seres vivos, por isso não da para evitar.

Herói: …

Comandante da Fortaleza Leste: O quê?

Herói: Mas nós precisamos fazer alguma coisa.

Feiticeira: ...

Comandante da Fortaleza Leste: Hmm.

Herói: …

Comandante da Fortaleza Leste: Nós poderíamos usar as suas capacidades destrutivas incríveis e da Maou... Mas isso provavelmente não seria bom.

Herói: Sim.

Comandante da Fortaleza Leste: Isso seria como levar um murro por seu pai.

Herói: Exatamente. Tanto quanto possível, eu gostaria de resolver isso sem ter que fazer qualquer coisa drástica.

Feiticeira: ...

Comandante da Fortaleza Leste: Eu não estou certo do que você deve fazer. Você provavelmente deve pesquisar os outros clãs como o Clã Dragão, que não se opõem à coexistência, mas estão buscando um meio termo para vantagem própria. No entanto, eu não tenho amigos como a Princesa Dragão de Fogo lá, então eu não estou certo sobre as situações nesses Clãs.

Herói: Sim.

Comandante da Fortaleza Leste: Provavelmente seria muito útil se nós pesquisássemos sobre todos os mais diversos clãs.

Herói: Certamente.

Feiticeira: ... Livro dos Estatutos.

Comandante da Fortaleza Leste: ?

Herói: Você disse alguma coisa, Feiticeira?

Feiticeira: ...

Comandante da Fortaleza Leste: Huh?

Herói: Você pode dar uma olhada nele?

<A Feiticeira acena.>

Herói: Eu realmente não entendi, mas você pode verificar essa coisa de Livro de Estatutos? Eu sou muito ruim para pesquisar as coisas.

Comandante da Fortaleza Leste: Hahahahahaha, assim sou eu também.

Feiticeira: ...

Comandante da Fortaleza Leste: Rudo bem, eu vou colocar o meu Ajudante-de-Campo nisso.

Herói: Sinto muito.

Comandante da Fortaleza Leste: Não, está tudo bem. Podemos não ser capazes de evitar a guerra, mas se nós trabalhamos firme para isso, eu tenho certeza que não vai dar merda. Se conseguirmos reduzir o número de clãs que sejam pro-guerra a apenas um clã, mesmo que for a guerra, iria reduzir drasticamente o número de espadas no campo de batalha e ajudará a semear dúvidas sobre a situação também. Eu estaria disposto a fazer qualquer coisa para ajudá-lo nessa empreitada.

--- O Quintal de Villa Maou fontes Termais, o caminho para a cozinha.

Emp Irmã Mais Velha: Será uma festança!

Emp Irmã mais nova: Uma festa ♪

Emp Irmã Mais Velha: Onde devo colocar os talheres?

Emp Irmã mais nova: Se você deixá-los na casa, não vamos ser capazes de conseguir o óleo facilmente.

Emp Irmã Mais Velha: Entendi. Você é muito boa nisso.

Emp Irmã mais nova: Hehe- ♪

<Fada Familiar silva>

Emp Irmã Mais Velha: Eh?

Emp Irmã mais nova: Ah, que linda!

<Fada Familiar silva>

Emp Irmã mais nova: Há tanta coisa!

Emp Irmã Mais Velha: Estas são... Batatas, cereais, leite? Elas estão carregando tudo isso?

Emp Irmã mais nova: Elas estão carregando tantos alimentos...

Fada Familiar: Nós trazemos a comida. Humanos. Tão pequeno. Com fome?

Emp Irmã Mais Velha: Umm, acabamos de comer.

Emp Irmã mais nova: E que banquete era ele. ♪

Fada Familiar: <silva> Você cheira a batatas. <silva>. Eram deliciosas?

Emp Irmã Mais Velha: Sim, foi delicioso!

Emp Irmã mais nova: O bacon e os ovos estavam deliciosos também!

Fada Familiar: <silva, silva.> Pegue isso.

Emp Irmã Mais Velha: O que é... Isso?

Emp Irmã mais nova: Tem cheiro doce!

Fada Familiar: <silva.> É uma Maçã Princesa. <silva.> De uma boa região. Para o almoço, teremos vinte tipos de queijo com frutas.

Emp Irmã Mais Velha: Wow.

Emp Irmã mais nova: Incrível! Incrível!

<Fada familiar silva.>

Emp Irmã mais nova: Era uma pessoa tão pequenininha.

Emp Irmã Mais Velha: ... Sim. Ela parece uma pessoa tão bonita e agradável.

Emp Irmã mais nova: Yeah!

--- Villa Maou fontes Termais, em um mirante no Pátio.

Cavaleira: Como isso? Ah, errado... Como isso?

Cavaleira: C-como isso?!

Herói: ... O que você está fazendo?

Cavaleira: H-herói ?!

Herói: O que você está fazendo?

Cavaleira: Não, nada demais. Nada de importante, de qualquer forma. Só estou fazendo um aquecimento, certo?

Herói: Estou vendo. Eu vim das Fontes Termais, pensando que seria algo grave.

Cavaleira: Me disseram que devia aproveitar o dia...

Herói: ?

Cavaleira: Ah. Nada de mais. Eu só estou seguindo o conselho da Empregada Chefe em treinar o meu corpo.

Herói: Eu vejo.

Cavaleira: ... Especialmente em volta da área meu peito.

Herói: Ahhhh.

Cavaleira: O que há de errado?

Herói: Não, estava muito calor nessas fontes. Está tão quente.

Cavaleira: Sério? Acaso você quer se refrescar?

Herói: Você trouxe um ventilador?

Cavaleira: Claro. Meu mestre está aqui depois de tudo então...

Herói: …

Cavaleira: Eu devo <Sorri.>

Herói: O que há com esse sorriso presunçoso?! Você está fazendo essa coisa ventilar parecer algo muito assustador!

Cavaleira: Mas

Herói: Está tudo bem, tudo bem... Eu só vim fazer uma pausa.

Cavaleira: R-realmente? Então eu deveria lhe trazer uma bebida fria?

Herói: Não se preocupe com isso. Basta continuar com o seu exercício.

Cavaleira: Ah, eu posso fazer isso mais tarde.

Herói: Sério?

Cavaleira: Sim... Posso sentar ao seu lado?

Herói: Claro, vá em frente.

Cavaleira: Tudo bem.

Herói: Você quer despir-se um pouco, está muito quente.

Cavaleira: O que você está dizendo? Pare de fazer tais avanços sem vergonha!

Herói: ... Você foi a única fazendo avanços sem vergonha na noite passada.

Cavaleira: Quando estou em junto da Maou... Eu sinto que tenho dar o meu melhor sobre minha rival, para que possa ultrapassar certas barreiras, então.

Herói: Eu realmente não estou entendo.

Cavaleira: Tudo bem.

Herói: Sério?

Cavaleira: ...

<O vento sopra.>

Herói: Esta esfriando.

Cavaleira: É geralmente mais frio do que isso.

Herói: Bem, eu acabei de sair da agua.

Cavaleira: Você é bem ruinzinho em lidar com o frio.

Herói: Fontes Termais. São grandes com certeza.

Cavaleira: Hmm?

Herói: Fontes Termais são tão grandes. Todo mundo pode ficar junto e se divertir.

Cavaleira: É verdade

Herói: Também é ótimo que podemos comer em quartos agradáveis. Mesmo ficando bêbado e em colapso toda hora é muito divertido também.

Cavaleira: Sério?

Herói: Entrando no banho no início da manhã, com um delicioso café da manhã quando se senti fome, é realmente a melhor coisa que poderia acontecer!

Cavaleira: Oh, querido, você está se tornando um glutão como a Emp irmã mais nova.

Herói: Isso é ruim? ... Se eu não comer, eu não posso conseguir repor o Mana.

Cavaleira: Dito isto, era como que nos velhos dias, também. A Feiticeira era assim também... A comida é conectada com a Mana?

Herói: Isso é provavelmente correto. Deve ser algum tipo de combustível, eu acho.

Cavaleira: Eu posso entender isso.

<O vento sopra.>

Herói: Eh?

Cavaleira: Estou me divertindo muito com todos. É tão maravilhoso que há tantas pessoas em minha vida. Aqueles discípulos estúpidos e aquele velho pervertido também.

Herói: Sim.

Cavaleira: É divertido, e eu estou tão feliz.

Herói: Sim.

Cavaleira: ... Sim.

Herói: Como esperado....

Cavaleira: ?

Herói: Temos de negociar no Kurultai, mas eu sou ruim nisso.

Cavaleira: Sim.

Herói: Pode-se dizer que a Maou não quer que a guerra retome. Na verdade, definitivamente ela não quer... Mesmo para alguém como eu, que vem Demônios matando a torto e direito posso entender essa intenção.

Cavaleira: Minhas mãos também estão manchadas de sangue.

Herói: ... Isso é verdade.

Cavaleira: Sim.

Herói: A Maou não tem tanto sangue em suas mãos como nós.

Cavaleira: ... Sim.

Herói: Não que haja uma segunda parte nessa afirmação ou algo do tipo.

Cavaleira: É isso mesmo? ... Nesse caso, deixe-me dizer algo a você.

Herói: Eh?

Cavaleira: Um amigo que espera pela paz. Um amigo que não quer a guerra. Mesmo que suas mãos ainda não estejam manchadas com de sangue, isso é justificação suficiente para mim e para ela estar no campo de batalha. Eu sou a Cavaleira. Eu gosto de pensar que eu sou uma discípula leal do Espírito, e aquele que está disposto a caminhar ao longo desse cruel caminho manchado de sangue não é aquele que o Espírito possivelmente irá apoiar.

Herói: Isso é uma coisa bem legal de dizer!

Cavaleira: Isso é realmente algo vindo de você.

Herói: oh-O?

Cavaleira: De qualquer forma, eu decidi que vou ajudar a Maou. Eu não entendo muito bem, mas o Kurultai pode realmente reprimir os outros clãs demônios?

Herói: Deixa comigo!

Cavaleira: Eu sou estúpida, então eu provavelmente não poderei ajudá-lo de qualquer coisa, mas!

Herói: Oh, vamos lá!

Cavaleira: Você sempre pode contar comigo para qualquer coisa, mestre!

--- Villa Maou fontes Termais, em um terraço.

Emp Irmã Mais Velha: Eu trouxe um pouco de chá.

Empregada Chefe: Obrigado.

Emp Irmã Mais Velha: Bem-vinda... É tão calmo aqui.

Empregada Chefe: Sim.

Emp Irmã Mais Velha: ...

Emp Irmã mais nova: ~ ♪

Empregada Chefe: E o que você está fazendo?

Emp Irmã mais nova: Eu estou escrevendo em meu diari-

Empregada Chefe: Diário?

Emp Irmã Mais Velha: Ela vem escrevendo muito ultimamente.

Emp Irmã mais nova: Hehe.

Empregada Chefe: Muito bom. Se você escrever todos os dias, as palavras vão se fixar melhor.

Emp Irmã Mais Velha: ... Umm.

Empregada Chefe: ?

Emp Irmã Mais Velha: Como as figuras que ela sempre desenha...

Emp Irmã mais nova: Eu não ficaria sem elas!

Empregada Chefe: Há figuras em seu diário?

Emp Irmã Mais Velha: Tada ~ ♪ Esta é a sopa que tivemos ontem!

Empregada Chefe: Bom, bom.

Emp Irmã Mais Velha: Você gostou tanto assim?

Emp Irmã mais nova: Sim! Havia vinagre nela também.

Empregada Chefe: Uau, tem a receita também? Como você a obteve?

Emp Irmã mais nova: A Escura, Senhora sombria me ensinou ♪

Emp Irmã Mais Velha: Eh?

Emp Irmã mais nova: Ela também me ensinou a marinar a carne no vinagre para grelhar! <Se sacudindo.>

Empregada Chefe: ... Essa menina pode realmente me surpreende às vezes.

Emp Irmã Mais Velha: Eu estou sempre com medo do que vai vir a seguir...

Emp irmã mais nova: Yayyy!

Empregada Chefe: Hahaha, você fez já um monte de investigação sobre alimentos, não?

Emp Irmã mais nova: Sim. Eu escrevo todos os dias sobre os alimentos deliciosos que comemos.

Empregada Chefe: É bom para escrever sobre outras coisas além de cozinha.

Emp Irmã mais nova: Sério?

Empregada Chefe: A lembrança de um sabor é uma impressão. Mesmo que você escreva sobre uma impressão tão forte e vivida que você teve esta manhã, você ainda não seria capaz de transmitir essa emoção apenas ao escrever.

Emp Irmã mais nova: Entendi! Bem, eu também escrevi a letra da canção que a Cavaleira estava cantando ♪

Emp Irmã Mais Velha: Eu eu prefiro esquecer essa parte.

--- Villa Maou fontes Termais, em um quarto grande.

Comandante da Fortaleza Leste: Eu sempre pensei que carne bovina fosse dura e difícil de comer, mas esta é realmente deliciosa.

Emp Irmã mais nova: Isto é carne bovina?

Empregada Chefe: Certamente.

Ajudante de Campo: Da pra mastigar menos que carne de porco e é muito mais suave.

Emp Irmã mais nova: Eh? Por que é tão suave?

Empregada Chefe: Normalmente, a carne bovina é dura porque as vacas fazem um monte de trabalho e criam músculos. Esta é a vitela.

Herói: Ah, é assim?

Cavaleira: Hmm, isso tem um gosto bem interessante.

Comandante da Fortaleza Leste: Eu adorei. Aposto que isso teria um bom gosto como Kushiyaki, com um pouco de sal a gosto.

Ajudante de Campo: Isso seria ótimo, eu gostaria de uns dangos também. Eles flutuariam na sopa de forma adorável.

Emp Irmã Mais Velha: Mas por que não costumamos comer carne bovina?

Maou: É uma questão de produtividade. Em comparação com os cavalos, as vacas são mais obedientes e, portanto, parceiras vitais na fazenda. Elas lavram a terra e puxar os carros de boi. Podem ser mais lentas que cavalos, mas são muito mais poderosas. Quanto ao consumo, em comparação a matá-las por sua carne, ordenha-las é mais benéfico em longo prazo para muitos agricultores. Ao contrário dos porcos, eles também não se reproduzem em ninhadas, portanto, uma vaca que fornece leite para uma família pode facilmente ser considerada um membro dela.

Herói: Entendi.

Cavaleira: Isso faz muito sentido.

Comandante da Fortaleza Leste: A terra é mais fértil aqui no Mundo Demônio comparado a lá em cima.

Ajudante de Campo: Com certeza é!

Emp Irmã Mais Velha: Mundo Demônio?

Maou: Merda.

Comandante da Fortaleza Leste: Eu não deveria ter dito isso?

Herói: Elas ainda não sabiam.

Empregada Chefe: Ah, Céus.

Cavaleira: Então é assim que é.

Herói: Cavaleira, eu tenho certeza que você pode ver o quão delicado é a situação.

Cavaleira: Deixa comigo.

Herói: Por favor, lide bem com isso.

Empregada Chefe: ...

Maou: Será que devemos apenas dizer-lhes a verdade?!

Cavaleira: Este é o Resort No.1 em todo o mundo demônio.

Empregada Chefe: Isso é verdade, é definitivamente o mais caro.

Cavaleira: Sua senhora ali é a proprietária do resort.

Emp Irmã Mais Velha: Ela é?!

Maou: Uhh... Sim...

Cavaleira: É por isso que o pegamos emprestado.

Emp Irmã Mais Velha: Então é isso que está acontecendo. Eu sabia que a Senhora era um tipo de nobre, mas acho que esse é o feudo que ela possui.

Emp Irmã mais nova: Tudo é tão delicioso!

Empregada Chefe: Esta é uma situação muito estranha.

Comandante da Fortaleza Leste: Bem, é de se esperar do Mundo Demônio.

Ajudante de Campo: As duas coisas são ligadas?

Emp Irmã Mais Velha: Então ela é um Nobre Demônio?

Maou: Uhh, yeah... Você poderia dizer que...

Cavaleira: Para ser mais precisa, ela é a da realeza.

Emp Irmã Mais Velha: Então você é a Maou. agora eu entendo. Eu sempre ouvi as pessoas chamando você de Maou ou Sua Majestade, mas eu simplesmente não acreditei nisso até agora.

Emp Irmã mais nova: O que está acontecendo?

Emp Irmã Mais Velha: Umm, bem...

Emp Irmã mais nova: ?

Emp Irmã Mais Velha: A senhora é proprietária de um grande lugar, onde um monte de comida maravilhosa é feita. Além do castelo em que estamos agora, ela também é dona de um monte de terra em muitos lugares.

Emp Irmã mais nova: Então ela é rica ♪

Herói: Isso é o que é importante para você?!

Maou: Não, eu não sou muito rica... O castelo é apenas algo que vem sido passado de geração em geração. Com o imposto sobre herança a cada geração inflacionando constante, está realmente começando a me custar uma dinheirama...

Emp Irmã Mais Velha: Então você é uma nobre em tempos difíceis

Emp Irmã mais nova: Eu não me importo como está sua situação contanto que haja boa comida.

Comandante da Fortaleza Leste: Sua verdadeira face finalmente se mostrou pequena dama.

Emp Irmã Mais Velha: Bem, então, eu tenho certeza que o jantar vai ser ótimo.

Emp Irmã mais nova: Maravilha?

Empregada Chefe: Vai ser outro grande banquete como o de ontem.

Emp Irmã mais nova: Incrível! É tão maravilhoso para ser rico! Você sempre pode fazer tais festas maravilhosas ♪ Ahh, todos nessa casa são maravilhosas pessoas.

Maou: Não. Umm. Eu nunca fiz isso... E sobre as pessoas? Eu sou apenas um...

Emp Irmã Mais Velha: Bem, não importa se é o mundo dos demônios ou o mundo humano ou qualquer outra coisa, as pessoas são o mais importante.

Emp Irmã mais nova: Eu sabia que você era alguém incrível, mas eu não sabia que você era tão incrível! Maravilhoso! Certifique-se de me ensinar a cozinhar um monte de coisas!

Cavaleira: ... Hahahaha.

Ajudante de Campo: Hahahahaha!

Emp Irmã Mais Velha: Vamos tentar não entrar nesse caminho. Sabemos que você estará ocupada.

Emp Irmã mais nova: Sim ♪

Empregada Chefe: Bem, bem.

Maou: Eu não tenho nenhuma experiência sobre cozinhar...

Herói: Você parece muito chocada para um demônio.

- Villa Maou fontes Termais, nos fontes Termais.

<O vapor aumenta...>

Emp Irmã Mais Velha: ...

<O vento sopra…>

Empregada Chefe: Que vento agradável.

Emp Irmã Mais Velha: Ah. Sim…

Emp Irmã Mais Velha: ...

Empregada Chefe: ...

<O vento sopra…>

Empregada Chefe: Como esperado, você está ainda em choque.

Emp Irmã Mais Velha: ...

Empregada Chefe: Nunca foi a intenção mentir para você ou qualquer coisa.

Emp Irmã Mais Velha: Não é isso. Eu estou apenas um pouco surpresa... Minha irmã pode parecer avoada, mas ela é uma menina muito forte.

Empregada Chefe: ...

Emp Irmã Mais Velha: Mesmo que a senhora seja um demónio, e você e o herói também demônios, ainda não muda o fato de que foram vocês os únicos que nos salvaram. Naquela noite, sem o calor e a comida que você nós forneceram, teríamos morrido de fome. Não só isso, você também deu propósito a nossas vidas.

Emp Irmã Mais Velha: Mas, mesmo assim, eu acho que ainda chocada.

Empregada Chefe: ...

<O vento sopra…>

Emp Irmã Mais Velha: Até agora, eu ainda não sabia realmente o que é a guerra, mas estava com medo dela. Naquele dia, no Reino do Ferro, aquele que tentou matar-nos também era dos Reinos Unidos do Sul... Eu nunca me esquecerei daqueles olhos, cheios de insanidade. Eles me assombram nos sonhos à noite. Guerra é assustador, é insano... Isso é como me sinto.

Empregada Chefe: ...

Emp Irmã Mais Velha: ... Mas porque Demônios são demônios... Se pensarmos desta forma... Bem, na verdade, a maioria das pessoas pensa assim: A guerra é algo que definitivamente não deveria acontecer, mas a guerra com Mundo Demônio não é guerra. Muitas pessoas pensam dessa forma. Mesmo eu às vezes... É por isso que eu estou chocada. Eu sempre acreditei que Demônios eram maus. Mas se você pensar sobre isso, não pode ser tão duro. Estou chocada com a minha velha maneira de pensar, e chocado com minha hipocrisia.

Empregada Chefe: Há um limite que para a generosidade dos Demônios embora.

Emp Irmã Mais Velha: Mas, você não é mal... Porque eu sei que você e a Senhora, posso afirmar, com certeza.

<O vento sopra…>

Emp Irmã Mais Velha: Há muito tempo atrás, eu fui perguntar a Senhora.

Emp Irmã Mais Velha: Perguntei-lhe: 'O que é a guerra?'

Empregada Chefe: ...

<O vento sopra…>

Emp Irmã Mais Velha: Ela respondeu: Vamos dizer que existem duas crianças da aldeia que se encontram. O primeiro garoto é diferente do segundo garoto. O segundo garoto é diferente do primeiro garoto. Eles são existências completamente diferentes. É um encontro entre duas existências diferentes. Uma das coisas que daí decorre é conflito. Muitas pessoas morrem em guerras. Onde tristeza e miséria conhecem tolice e loucura, as guerras começam. Do ponto de vista econômico, é um enorme desperdício de recursos, e partir do ponto de vista histórico, é uma grande lástima. Mas, esta miséria é uma parte de conhecer as pessoas. É uma forma de nos tornar conhecidos um do outro.

Empregada Chefe: Ela disse isso...

Emp Irmã Mais Velha: Senti-me muito triste.

Empregada Chefe: ...

Emp Irmã Mais Velha: Naquela época, eu não entendia nada. As pessoas deveriam simplesmente parar de lutar, já que somos todas pessoas. É por causa de nobres dando ordens que guerras começam, assim, sem nobres, não haveria guerras. Eu pensei que era tão simples. Mas era tão ingênua, eu também pensava que todos os Demônios deveriam ser exterminados da face da existência. Os demônios são coisas que o Espírito... Abomina e detesta. Como pode uma coisa tão miserável ser um ato de nos tornar conhecidos? Em meu orgulho, era assim que eu pensava. Eu não conseguia entender o que a senhora queria dizer com "o encontro de duas existências”.

Empregada Chefe: ...

Emp Irmã Mais Velha: Mesmo até agora, quando eu me corrijo, eu ainda não entendo completamente. Por que as pessoas têm essa emoção, por que o resultado é a guerra? Mas devo tentar o meu melhor para entender... Por mim mesma.

Empregada Chefe: Você se tornou mais forte.

Emp Irmã Mais Velha: isso não é verdade.

Empregada Chefe: Ambas. Você e sua irmã...

Emp Irmã Mais Velha: Desculpe?

Empregada Chefe: Esses discípulos arrogantes.

Emp Irmã Mais Velha: Ah...

Empregada Chefe: ...

Emp Irmã Mais Velha: ...

<O vento sopra.>

Empregada Chefe: Vamos entrar. Você vai pegar um resfriado.

Emp Irmã Mais Velha: Sim.

Empregada Chefe: Ouça.

Emp Irmã Mais Velha: Sim.

Empregada Chefe: O mundo é enorme e sem limites. Há pessoas com todos os tipos de almas impuras, e cruéis, corruptas e covardes. Mas também a aqueles que são pacíficos e maravilhosos, que procuram fazer do mundo um lugar melhor. O mundo detém todos os tipos de pessoas, é gigante - Mas, você já está fazendo um grande progresso. Então, eu tenho certeza que um dia, você vai entender. Se você não definitivamente desistir.

--- Villa Maou fontes Termais, a Entrada.

Comandante da Fortaleza Leste: Certo, então. Estamos todos cheios.

Ajudante de Campo: Você esqueceu alguma coisa importante?

Emp Irmã mais nova: Eu comprei um monte de lembranças ♪

Empregada chefe: Você está pronto, Sua Majestade?

Maou: Sim, eu está tudo preparado.

Cavaleira: Esse teletransporte realmente reduz o tempo de viagem, bem conveniente.

Herói: Bem, é uma técnica secreta.

Comandante da Fortaleza Leste: Bem, eu não acho que muitas pessoas possam dizer que tem o privilégio de ir as Fontes Termais com a Maou em pessoa.

Ajudante de Campo: De fato! Que privilégio

Cavaleira: Oh, onde está a Feiticeira?

Comandante da Fortaleza Leste: Oh, ela estava andando por aí agora.

<Passo a Passo.>

Feiticeira: ... Cheguei.

Empregada Chefe: Bem, então, vamos ir para casa?

Maou: O herói irá enviar o Comandante da Fortaleza Leste de volta primeiro. Vamos esperar aqui.

Feiticeira: Está tudo bem. Eu vou fazer isso.

Herói: Oh? Você sabe onde a Cidade do Portão fica?

<A Feiticeira acena.>

Comandante da Fortaleza Leste: Tudo bem, então, eu vou com a Feiticeira.

Ajudante de Campo: Muito obrigado.

Feiticeira: ... Não é nada.

<O Flash do teletransporte.>

Empregada Chefe: Vamos também, então.

Emp Irmã mais nova: Voltemos para o Vilarejo da Invernada ♪

Maou: Herói.

Herói: Yeah!

Cavaleira: Eu terei certeza de voltar aqui na próxima vez que eu precisar de umas férias nas fontes termais.

Maou: Nós vamos ter uma montanha de trabalho para fazer uma vez que nós regressarmos.

Herói: Sim.

Empregada Chefe: Devemos voltar o mais rápido que pudermos.

Maou: Hmm.

Cavaleira: ?

Maou: A lua está bem brilhante, é já o tempo para o Kurultai.

Herói: Os relatórios devem estar acumulando, e eu tenho certeza que há um monte de questões comerciais. Eu também estou preocupado com o Lone Rei do Inverno e o Continente Central.

Cavaleira: Sim. Vamos lá!

Herói: Deixa comigo.

<O Flash do teletransporte.>

Referências

Voltar para Pergaminho 07: "Esta é a luxuosa e bucólica Pousada Villa Maou fontes Termais"

Retornar para Maoyuu Maou Yuusha

Ir para Pergaminho 09: "A Grande Conferência Demônio, o Kurultai"