Papa no Iu Koto o Kikinasai ! - Français

Cover for Papa no Iu Koto o Kikinasai! Vol 1

Papa no Iu Koto o Kikinasai! (En Japonais : « パパのいうことを聞きなさい! », en Français : « Écoutez-moi les filles, je suis votre père ! » ), en abrégé "Papa Kiki", est un série de light novels écrite par Matsu Tomohiro (松智洋) qui est également l'auteur de Mayoi Neko Overrun !, et illustré par Nakajima Yuka (なかじまゆか). Elle est publiée chez Shueisha dans leur maison d'édition Super Dash Bunko.

Papa no Iu Koto o Kikinasai existe également dans les langues suivantes :

• Anglais (English)
• Espagnol (Español)
• Russe (Русский)

Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".

Synopsis

Segawa Yuuta, âgé de 19 ans, attendait avec impatience sa nouvelle vie d'étudiant et passé une vie étudiante ordinaire, se faire des amis, etc, etc. Mais soudainement, quand l'avion duquel était présent sa grande sœur et son beau-frère disparut, il devient le 'père' de ses trois jeunes nièce ! Maintenant, son appartement de 6 tatamis ne dois plus seulement le loger, mais également Sora âgée de 14 ans, Miu âgée de 10 ans, et Hina âgée de 3 ans. Quel sera le destin de Yuuta ?

Règles de Traduction

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

Enregistrement

Les traducteurs doivent s’enregistrer dans le lien ci-dessus.

Forme

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

• Traduction Anglais/Français
• Usage du Wiki
• General Format/Style Guideline (Anglais - Techniques avancées)

Feedback – Forum

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le forum.

Actualités

• 1 Août 2013
  • Projet commencé.

Papa no Iu Koto o Kikinasai ! par Matsu Tomohiro

Volume 1

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1 - Yuuta va à l'université
• Chapitre 2 – La détermination des trois sœurs
• Chapitre 3 – Sous le même toit
• Chapitre 4 – Les souvenirs de Sora
• Chapitre 5 – "La recherche du chemin" et les trois sœurs
• Chapitre 6 – La fête des parents pour tout le monde
• Épilogue
• Postface

Volume 2

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1 - Yuuta en pleine réflexion
• Chapitre 2 - Sora-chan et le club de chorale
• Chapitre 3 – Les efforts des trois sœurs
• Chapitre 4 – Le secret de Yuri
• Chapitre 5 – Le festival scolaire et la première fois.
• Chapitre 6 – Le seul et l'unique
• Épilogue
• Postface

Volume 3

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1 – Le jour de Shichi-Go-San
• Chapitre 2 – Le bento de Hina
• Chapitre 3 – Parce qu'on est une famille ?
• Chapitre 4 - Vaisselles, Émotions, Ignorer
• Chapitre 5 - Oba-san et les photos
• Chapitre 6 – Le noël envisagé
• Épilogue
• Postface

Volume 4

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1 - Visite du nouvelle an à un sanctuaire shintoïste et Hyakunin Isshu
• Chapitre 2 – La beauté du patinage sur glace
• Chapitre 3 – Visiteur blond platine
• Chapitre 4 – Se sentir éloigné
• Chapitre 5 – Nouveau semestre et nouvelle famille ?
• Chapitre 6 – Adieux d'anniversaire
• Épilogue
• Postface

Volume 5

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1
• Chapitre 2
• Chapitre 3
• Chapitre 4
• Chapitre 5
• Chapitre 6
• Épilogue
• Postface

Volume 6

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1
• Chapitre 2
• Chapitre 3
• Chapitre 4
• Chapitre 5
• Chapitre 6
• Épilogue
• Postface

Volume 7

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1
• Chapitre 2
• Chapitre 3
• Chapitre 4
• Chapitre 5
• Chapitre 6
• Épilogue
• Postface

Volume 8

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1
• Chapitre 2
• Chapitre 3
• Chapitre 4
• Chapitre 5
• Chapitre 6
• Épilogue
• Postface

Volume 9

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1
• Chapitre 2
• Chapitre 3
• Chapitre 4
• Chapitre 5
• Chapitre 6
• Épilogue
• Postface

Volume 10

• Illustrations

Volume 11

• Illustrations

Volume 12

• Illustrations

Staff

Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.

• Administrateur de la version anglaise : Onizuka-gto
• Superviseur de la version anglaise : Onizuka-gto
• Administrateur :
• Superviseur :

Traducteurs

Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.

Actifs :

• DaDoc

Series Overview

• パパのいうことを聞きなさい! (December 25, 2009 ISBN 978-4-08-630526-6)
• パパのいうことを聞きなさい!2 (February 22, 2010 ISBN 978-4-08-630533-4)
• パパのいうことを聞きなさい!3 (May 25, 2010 ISBN 978-4-08-630547-1)
• パパのいうことを聞きなさい!4 (September 25, 2010 ISBN 978-4-08-630569-3)
• パパのいうことを聞きなさい!5 (November 25, 2010 ISBN 978-4-08-630582-2)
• パパのいうことを聞きなさい!6 (January 25, 2011 ISBN 978-4-08-630588-4)
• パパのいうことを聞きなさい!7 (May 25, 2011 ISBN 978-4-08-630611-9)
• パパのいうことを聞きなさい!8 (September 22, 2011 ISBN 978-4-08-630635-5)
• パパのいうことを聞きなさい!9 (January 25, 2012 ISBN 978-4-08-630658-4)
• パパのいうことを聞きなさい!10 (May 25, 2012 ISBN 978-4-08-630678-2)
• パパのいうことを聞きなさい!11 (October 25, 2012 ISBN 978-4-08-630704-8)
• パパのいうことを聞きなさい!12 (February 22, 2013 ISBN 978-4-08-630719-2)
• パパのいうことを聞きなさい!13 (June 25, 2013 ISBN 978-4-08-630733-8)