Nogizaka Haruka no Himitsu (Greek)

Volume 1 Cover

Nogizaka Haruka no Himitsu (乃木坂春香の秘密, μτφ. Το μυστικό της Χάρουκα Νογκιζάκα) είναι ένα ιαπωνικό ελαφρό μυθιστόρημα σε συνέχειες γραμμένο από τον Yūsaku Igarashi. Εικονογράφηση από Shaa.

Μπορείτε να διαβάσετε το Nogizaka Haruka no Himitsu και στις ακόλουθες γλώσσες:

• English (Αγγλικά)

Περίληψη ιστορίας

Ο πρωταγωνιστής, Γιούτο Αγιάσε, είναι ένα συνηθισμένο αγόρι χωρίς ιδιαίτερα χαρίσματα. Πηγαίνει σε ένα ιδιωτικό σχολείο, όπου είναι ένας από τους πολλούς, χωρίς να ξεχωρίζει ιδιαίτερα, ώσπου μια μέρα, ανακαλύπτει κατά τύχη το μυστικό της πριγκίπισσας του σχολείου Χάρουκα Νογκιζάκα, και η ζωή του αλλάζει για πάντα.

Η Χάρουκα, το τελειότερο και πιο απλησίαστο κορίτσι του σχολείου, θαυμάζεται τόσο για την ομορφιά και την εξυπνάδα της, ώστε οι συμμαθητές της τη φωνάζουν Άστρο της Νύχτας και Αστραφτερή Πριγκίπισσα του Πιάνου. Κανείς όμως δε γνωρίζει ότι όλα αυτά δεν είναι παρά μια μάσκα που κρύβει την αληθινή της φύση. Γιατί, στην πραγματικότητα, είναι μια φανατική οπαδός των άνιμε και των μάνγκα, μια γνήσια οτάκου.

Μετάφραση

Σελίδα εγγραφών

Όσοι θέλουν να συμβάλλουν στη μετάφραση παρακαλούνται να ειδοποιήσουν πρώτα τον υπεύθυνο του προγράμματος.

Ζητείται από τους μεταφραστές να δηλώσουν τα κεφάλαια πάνω στα οποία εργάζονται

Οδηγίες διαμόρφωσης

Κάθε Κεφάλαιο (μετά τη διόρθωση) πρέπει να συμβαδίζει με τις γενικές οδηγίες διαμόρφωσης.

• Γενικές οδηγίες διαμόρφωσης (English)

Πρόοδος

19 Δεκεμβρίου 2010 - Έναρξη έργου

19 Δεκεμβρίου 2010 - Ολοκλήρωση προλόγου, Τόμος 1

6 Μαρτίου 2011 - Ολοκλήρωση Κεφαλαίου 1, Τόμος 1

Nogizaka Haruka no Himitsu από τον Yūsaku Igarashi

Τόμος 1

• Εικόνες μυθιστορήματος
• Πρόλογος
• Κεφάλαιο 1
• Κεφάλαιο 2 (70%)
• Κεφάλαιο 3
• Κεφάλαιο 4
• Επίλογος
• Σημειώσεις του συγγραφέα
• Σημειώσεις του Μεταφραστή

Τόμος 2

• Εικόνες μυθιστορήματος
• Κεφάλαιο 5
• Κεφάλαιο 6
• Κεφάλαιο 7
• Κεφάλαιο 8
• Επίλογος
• Σημειώσεις του συγγραφέα
• Σημειώσεις του Μεταφραστή

Τόμος 3

• Εικόνες μυθιστορήματος
• Κεφάλαιο 9
• Κεφάλαιο 10
• Κεφάλαιο 11
• Κεφάλαιο 12
• Σημειώσεις του συγγραφέα
• Σημειώσεις του Μεταφραστή

Teaser

Teaser 1, Teaser 2, Teaser 3, Teaser 4, Teaser 5, Teaser 6 and Teaser 7 forum translation by ShadowZeroHeart

Προσωπικό Έργου

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Μεταφραστές

• eirini_kl

Όσοι μεταφραστές επιθυμούν να συμμετέχουν είναι ευπρόσδεκτοι.

Διορθωτές

Όσοι διορθωτές γνωρίζουν καλά αγγλικά και ελληνικά είναι ευπρόσδεκτοι.

Κυκλοφορίες σειράς

• Τόμος 1 - Κυκλοφόρησε 2004.10.25 ISBN 4-8402-2830-2
• Τόμος 2 - Κυκλοφόρησε 2005.6.25 ISBN 4-8402-3059-5
• Τόμος 3 - Κυκλοφόρησε 2005.12.25 ISBN 4-8402-3234-2
• Τόμος 4 - Κυκλοφόρησε 2006.6.25 ISBN 4-8402-3447-7
• Τόμος 5 - Κυκλοφόρησε 2006.12.25 ISBN 4-8402-3634-8
• Τόμος 6 - Κυκλοφόρησε 2007.6.25 ISBN 978-4-8402-3880-9
• Τόμος 7 - Κυκλοφόρησε 2007.12.25 ISBN 978-4-8402-4115-1
• Τόμος 8 - Κυκλοφόρησε 2008.7.25 ISBN 978-4-04-867127-9
• Τόμος 9 - Κυκλοφόρησε 2008.12.25 ISBN 978-4-04-867419-5