Editing No Game No Life : Tome 5 Chapitre 3
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 254: | Line 254: | ||
— Il y a six mille ans… lors des dernières étapes de la 『Grande Guerre』. |
— Il y a six mille ans… lors des dernières étapes de la 『Grande Guerre』. |
||
| − | L’Ancien Dieu créateur des Flügels avait collecté l’énergie combinée des 『Frappes |
+ | L’Ancien Dieu créateur des Flügels avait collecté l’énergie combinée des 『Frappes Aériennes』 des Flügels et avait tout relâché d’un seul coup. |
| − | Ce coup avait réduit la terre en poussière, séparer le ciel en deux et même détruit des planètes et des étoiles… c’était une véritable 『Frappe |
+ | Ce coup avait réduit la terre en poussière, séparer le ciel en deux et même détruit des planètes et des étoiles… c’était une véritable 『Frappe Céleste』. |
C’est dans un tel paysage qu’ils se trouvaient désormais. Azriel s’exprima dans cet univers apocalyptique : |
C’est dans un tel paysage qu’ils se trouvaient désormais. Azriel s’exprima dans cet univers apocalyptique : |
||
| Line 268: | Line 268: | ||
Ce gros morceau de terre ressemblait à une baleine volante… et cette forteresse volante n’était pas faite de cubes. À la place, elle était remplie d’un nombre incalculable de canons et elle possédait une paire d’yeux bleus emplis d’un instinct meurtrier. |
Ce gros morceau de terre ressemblait à une baleine volante… et cette forteresse volante n’était pas faite de cubes. À la place, elle était remplie d’un nombre incalculable de canons et elle possédait une paire d’yeux bleus emplis d’un instinct meurtrier. |
||
| − | « Notre Maître avait libéré sa plus puissante |
+ | « Notre Maître avait libéré sa plus puissante frappe… mais elle s’est 『Retournée contre lui』 et nous avons été complètement annihilés. Ainsi mourut notre Maître. » |
— Qu’est-ce qui avait changé Jibril ? |
— Qu’est-ce qui avait changé Jibril ? |
||
| Line 1,006: | Line 1,006: | ||
| − | « Vous avez essayé de jouer |
+ | « Vous avez essayé de jouer un jeu avec le statut de 『Je suis la plus forte』, puis vous avez décidé que c’était un jeu pourri après une défaite, maintenant c’est juste ridicule. » |
| Line 1,211: | Line 1,211: | ||
Elle entendit soudainement Jibril s’excuser auprès de Sora. |
Elle entendit soudainement Jibril s’excuser auprès de Sora. |
||
| − | « … Maîtres, j’ai mis ma vie en jeu selon ma propre volonté et finalement, j’ai quand même dû compter sur votre force… Je vous offre mes plus sincères excu… » |
+ | « … Maîtres, j’ai mis ma vie en jeu selon de ma propre volonté et finalement, j’ai quand même dû compter sur votre force… Je vous offre mes plus sincères excu… » |
| Line 1,253: | Line 1,253: | ||
S’il y avait une 《Réponse》 et si les Flügels pouvaient trouver cette réponse, même si elle venait à exercer ses droits pour qu’ils se suicident tous, personne n’aurait voulu mourir. Même s’il n’y avait pas de réponse, avec Jibril à leur tête, s’ils pouvaient tous trouver une raison de vivre, ils ne voudront certainement pas se suicider non plus. |
S’il y avait une 《Réponse》 et si les Flügels pouvaient trouver cette réponse, même si elle venait à exercer ses droits pour qu’ils se suicident tous, personne n’aurait voulu mourir. Même s’il n’y avait pas de réponse, avec Jibril à leur tête, s’ils pouvaient tous trouver une raison de vivre, ils ne voudront certainement pas se suicider non plus. |
||
| − | — À ce moment, Azriel, dont la raison de vivre consistait à éviter |
+ | — À ce moment, Azriel, dont la raison de vivre consistait à éviter quiconque de se suicider, aurait accompli sa mission. |
| Line 1,491: | Line 1,491: | ||
Nyahahaha, elle se mit à rire et s’éloigna dans le but d’essayer de contenir ses larmes. |
Nyahahaha, elle se mit à rire et s’éloigna dans le but d’essayer de contenir ses larmes. |
||
| − | Elle avait changé en l’espace d’une heure, donc elle se |
+ | Elle avait changé en l’espace d’une heure, donc elle se douta que ça ne prendrait pas longtemps… |
Tout en s’en allant, elle s’arrêta soudainement et observa ses environs… elle soupira et fit un signe de la main. |
Tout en s’en allant, elle s’arrêta soudainement et observa ses environs… elle soupira et fit un signe de la main. |
||
| Line 1,501: | Line 1,501: | ||
Elle ne pouvait même pas faire cela… Cette sensation lui sembla extrêmement exotique. |
Elle ne pouvait même pas faire cela… Cette sensation lui sembla extrêmement exotique. |
||
| − | Même quelque chose d’aussi stupide et ennuyant que cela… lui sembla intéressant, et elle ne pouvait s’empêcher de se moquer d’elle |
+ | Même quelque chose d’aussi stupide et ennuyant que cela… lui sembla intéressant, et elle ne pouvait s’empêcher de se moquer d’elle. |
Plaçant ses pieds l’un après l’autre sur le sol, avec la même ligne de mire que possédaient ces deux-là, elle découvrit le monde à la vitesse d’une fourmi |
Plaçant ses pieds l’un après l’autre sur le sol, avec la même ligne de mire que possédaient ces deux-là, elle découvrit le monde à la vitesse d’une fourmi |
||
| Line 1,738: | Line 1,738: | ||
« 『La personne qui peut réveiller l’Impératrice』… c’est tout ce qu’on peut reconstituer. » |
« 『La personne qui peut réveiller l’Impératrice』… c’est tout ce qu’on peut reconstituer. » |
||
| − | « |
+ | « Cette personne qui pouvait la réveiller, ce qui signifiait 『Tout ira bien même si vous ne la faites pas tomber amoureuse de vous』 » |
| − | Pour 『Gagner tous les droits』, |
+ | Pour obtenir acquérir, 『Gagner tous les droits』, c’était la seule récompense au jeu dont ils pouvaient confirmer l’existence, mais à ce point, cela leur était égal. |
Ce qui était le plus important était… Sora le dit impatiemment : |
Ce qui était le plus important était… Sora le dit impatiemment : |
||
| Line 1,935: | Line 1,935: | ||
Jibril s’agenouilla solennellement devant Sora et fit son rapport. |
Jibril s’agenouilla solennellement devant Sora et fit son rapport. |
||
| − | « Maître a ordonné à Dora-chan de 『Tomber amoureuse de vous』 et vous l’avez |
+ | « Maître a ordonné à Dora-chan de 『Tomber amoureuse de vous』 et vous l’avez ignoré depuis ce moment, et pour Dora-chan c’était une déclaration d’amour, donc ! Les sentiments que je ressens lorsque le Maître, que j’ai servi depuis un moment avec tout mon cœur, me dit qu’il n’a plus besoin de moi, qui sont de la pitié, de l’amertume, de la relaxation et toute sorte de sentiments qui me donnent des frissons le long de ma colonne vertébrale, c’est de l’amour !! » |
« Jibril, peux-tu te calmer un moment, tu ne fais que rendre les choses plus compliquées.. » |
« Jibril, peux-tu te calmer un moment, tu ne fais que rendre les choses plus compliquées.. » |
||
