Editing No Game No Life : Tome 5 Chapitre 2

== Chapitre 2 — Échec (Erreur) ==

=== Partie 1 ===
<br />
Au même moment… dans la capitale d’Elchea, à l’intérieur la bibliothèque du défunt roi.

« … Kou… Steph-kou, j’ai faim, dess. »

Se faisant secouer violemment par quelqu’un, Steph reprit progressivement conscience.

Avachie sur une table en train de baver, elle se leva soudainement et regarda frénétiquement autour d’elle.

« Eh !? Hein ? C’est bizarre, quand est-ce que je me suis endormie !? »

« Tu es tombée la tête la première sur la table immédiatement après avoir fini de manger, dess. J’ai cru que tu étais morte, dess. »

— Donc visiblement, elle avait apparemment mangé son repas, rempli son estomac puis… s’était 『Évanouie』.

« Qu… Quelle heure est-il maintenant… ? »

Steph plia le manteau qu’Izuna avait déposé sur son dos et posa sa question à moitié endormie.

Après quoi, elle entendit un mignon gargouillement.

Izuna mit sa main sur son estomac. Elle regarda Steph et lui répondit sincèrement :

« À peu près six heures après avoir mangé, dess. »

« … Quelle mignonne horloge. »

Elles avaient mangé aux environs de deux heures du matin… ce qui signifiait qu’on était le matin maintenant ?

Il n’y avait aucune fenêtre dans la bibliothèque, donc le soleil n’y rentrait pas. Par contre, dehors, les activités avaient probablement dû commencer à reprendre.

« Steph-kou, Steph-kou, allons manger, dess. »

Izuna tira l’une des manches de Steph en lui demandant de la nourriture pendant que Steph lui répondit :

« Ah… tu as raison… je vais préparer le petit-déjeuner… hein ? »

Steph remarqua tout à coup la présence d’une grande pile de livres à côté de là où Izuna était assise.

« Izuna, qu’est-ce que c’est que ça ? »

« … ? Ce sont des livres, dess. »

« Non, ce n’est pas ce que je voulais dire… pourquoi sont-ils là ? »

« … Évidemment parce que je les ai lus, dess. »

« Hein ? Je croyais qu’Izuna ne pouvait par lire l’Imanitien… !? »

« J’ai dit que j’allais l’apprendre, dess. Alors je l’ai appris, dess. »

Ne me dites pas…

Steph écarquilla les yeux.

Elle lui avait donné un livre contenant des jeux qui comparaient le langage des Thérianthropes avec celui des Imanity… un livre pour apprendre le langage des Thérianthropes.

En se servant juste de ce livre, Izuna avait appris l’Imanitien pendant qu’elle-même était en train de dormir et même lu une telle quantité de livres ?


— Elle était mauvaise à tout ce qui ne concernait pas les jeux, donc réciproquement, tant que c’était un jeu…

En réalisant qu’elle n’avait pas seulement appris une langue en si peu de temps, mais qu’elle avait aussi lu plus de livres qu’elle, les 
cheveux de Steph se raidirent sous le choc.

« … Pas étonnant qu’elle soit toujours si proche de Sora et Shiro. »

Sora et Shiro lui avaient fait oublier ce détail, mais elle s’en souvenait désormais.

Hatsuse Izuna, cette enfant, cette petite Thérianthrope qui était encore plus jeune que Shiro.

— Elle avait joué contre 『 』 et même perdu à peu de chose près. Ses compétences étaient définitivement authentiques.

Cependant…

« … Izuna, depuis combien de temps tu n’as pas dormi ? »

« … Hein ? … J’ai mangé cinq repas, donc… hmm~… dess ? »

Izuna commença à compter avec ses doigts puis elle sembla soudainement confuse.

De gros cernes noirs étaient apparus sous ses yeux, ce qui signifiait qu’elle n’avait pas dormi depuis un bon moment.

— En y réfléchissant bien, c’était normal.

Même si Izuna était un 『Génie』, ça ne pouvait pas se faire naturellement aussi simplement.

Elle avait lutté contre le sommeil pour apprendre l’Imanitien et avait même lu tous ces livres.

« … Désolée Izuna, je suis la seule qui s’est reposée. »

« Steph-kou, c’est bon, dess. Un déchet est un déchet après tout, s’il veut dormir, il dort, dess. »

Steph sourit devant la comparaison innocente d’Izuna.

Au beau milieu de ses interminables missions, Steph avait enfin trouvé un fragment d’espoir. Elle se tapota ses joues pour bien se 
réveiller.

Quoi qu’il en soit, elle devait aller préparer un repas, puis… au moment où elle s’apprêtait à quitter la bibliothèque…

« … ? Izuna, comment as-tu choisi les livres que tu as lus ? »

Elle réalisa que les livres posés sur le sol avaient probablement été sélectionnés pour une raison précise.

« J’ai pris ceux qui avaient une bonne odeur, dess. »

— Izuna prononça cette incompréhensible phrase avec une expression pragmatique.

Steph commença alors à s’intéresser aux titres des livres sur le sol. Elle en saisit donc un pour y jeter un coup d’œil.

Parce que c’était… des livres en rapport avec l’endroit où se trouvaient Sora et Shiro en ce moment.

« 『Les Flügels, les armes d’un Maître mort』… pourquoi lis-tu cela ? »

Steph récita les mots écrits avec l’écriture de son grand-père, le défunt roi.

Izuna renifla et répondit :

« Il y a l’odeur de Sora et de Shiro dessus, dess. Ils l’ont lu il y a environ un mois, dess. »

« Ils ont lu cela… ? »

— Sur la plage après leur retour d’Océania.

Sora avait annoncé qu’il allait se diriger vers Avant Heim et acquérir trois races.

Quant à la méthode qu’il utiliserait, comme d’habitude, Steph n’en avait pas entendu en parler.

Elle ouvrit le livre en grand.

Il y a un mois… ce qui voulait dire… qu’ils l’avaient lu avant de s’attaquer à l’Union Orientale…

Steph lut le contenu du livre écrit par son grand-père, comme tous les autres livres de cette pièce.


『Les Flügels… lors de l’ancienne Grande Guerre, ils étaient une espèce pourfendeuse de dieux créée par 【Artosh, le Dieu de la Guerre】.』


『Les Flügels… ils ne rassemblent pas les connaissances pour leur propre intérêt.』

C’était les informations qu’avait réunies son grand-père, l’ancien roi, à partir de ses observations sur les Flügels. Ça devait donc être des observations sur Jibril, ou du moins ça devait l’être… mais…

『Ils le font pour pouvoir survivre, non, pour qu’ils ne meurent pas.』

Steph se représenta mentalement cette personne difficile à comprendre.

『Des armes vivantes d’un Maître décédé… Ils ne sont que des blocs de viande vide capable de se déplacer.』

Elle se souvint de cette personne dont le sourire semblait cacher ses émotions, qui ferait tout pour ses Maîtres et pour assouvir sa curiosité et qui pouvait parfois s’enflammer.

『La raison pour laquelle ils vivent, non, qu’elle était la preuve qui permettait de dire pourquoi ils seraient toujours en vie ? 』

— Pourquoi ?

La Jibril des observations de son grand-père était complètement différente de la Jibril qu’elle connaissait.

Cette appréhension la fit s’arrêter inconsciemment à peine après avoir lu quelques pages et elle se perdit dans ses pensées.

… Sora et Shiro étaient partis pour Avant Heim après avoir lu ce livre. À quoi est-ce qu’ils pensaient…

« Steph-kou, ce n’est sûrement pas le moment de lire cela, dess. »

« Hein ? Ah, oui, bien sûr. »

Ce qui était important n’était pas les Flügels mais les informations concernant les Seirènes…

Steph se reprit.

À ce moment, les bruits de gargouillements recommencèrent.

« Nous devrions aller manger, dess. »

Izuna s’exprima avec des yeux enflammés.

Steph sourit amèrement et elle replaça le livre dans l’étagère… Probablement à cause du surmenage, elle eut le vertige.

« Ah… »

Les livres commencèrent à tomber de l’étagère où elle venait de les reposer.

Les livres qu’elles avaient lus et ceux qu’elles n’avaient pas encore lus allaient se mélanger en même temps qu’elle était sur le point de s’effondrer et de commencer à pleurer…


— Une rafale de vent la traversa.

C’était la limite de ce qu’elle pouvait détecter, car c’était une vitesse à laquelle Steph ne pouvait pas réagir.

Izuna se déplaça en un instant de la porte au coin de la pièce et dans sa bouche… se trouvait un seul livre.

« … ? Qu’est-ce que c’est que ça, dess ? »

« … C’est plutôt à moi de te poser la question ! Qu’est-ce qui ne va pas avec toi ? »

Ignorant Steph qui avait écarquillé les yeux, Izuna renifla curieusement le livre dans sa bouche.

« Ça sent le poisson, dess… ? Non, dess… ah ! »

Elle jeta le livre de façon désintéressée et ajouta :


« Ce livre à l’odeur des Seirènes, dess. Je ne peux pas manger ça, dess. »

— En un instant, une ampoule s’alluma dans le cerveau embrouillé de Steph.

Concernant l’ordre des livres qu’elle avait lus plus tôt, Izuna avait dit qu’elle les avait lus selon à quel point ils sentaient bons.

Pourquoi avait-elle choisi les livres que Sora et Shiro avaient lus… non, la vraie question était…

« Pourquoi le livre de Papy a une odeur de Seirènes ? »

« Qui sait, dess. Peut-être qu’une Seirène l’a touché, ou peut-être qu’une personne qui a touché une Seirène l’a touché ensuite, dess. »

Izuna parla avec sa tête penchée sur le côté.

« Est-ce que c’est Sora ou Shiro… ou nous !? »

« … ? Non, dess. Tous les livres ont une odeur de vieillard, dess. »

Ce n’était ni l’odeur de Steph ni celle de Sora ou Shiro.

D’ailleurs, puisque Sora et les autres venaient d’aller à Océania, ils ne pouvaient pas être revenus ici, donc… !?

« Est-ce… Est-ce que tu sais depuis combien de temps ces livres n’ont pas été touchés ? »

Steph lui posa la question tout en se penchant en avant pendant qu’Izuna commença à compter sur ses doigts avec difficulté et répondit :

« Pas assez de doigts, dess. »

— Cependant, cela était suffisant pour conclure que cette odeur venait d’il y a plus de dix ans.

« … A… Attends un moment, comment tu peux en être sûre ? »

« Steph ne le sait pas, dess ? Il y a une odeur laissée dessus, dess. »

Qui pourrait croire à ce genre de capacité étrange, se cria-t-elle à elle-même, mais… l’énigme était maintenant résolue.

La raison pour laquelle Sora voulait qu’Izuna l’aide, la raison pour laquelle elle avait choisi les livres que Sora et Shiro avaient lus et…

Tout cela prouvait qu’il y a plus de dix ans, son grand-père était entré en contact avec les Seirènes !

Maintenant, il ne restait plus que… !

« Peux-tu trouver les livres écrits après celui-là ? »

Izuna renifla puis pencha sa tête sur le côté et dit :

« … L’odeur est faible, dess. Mais si je donne tout ce que j’ai… je devrais pouvoir y arriver, dess. »


— Le monde était désormais empli de lumière.

Si c’était vrai, leur champ de recherche s’en verrait significativement réduit !

« Vraiment~ Si tu avais ce genre de capacité aussi pratique, tu aurais dû l’utiliser depuis le début-aaaah mais merci-aaaaahhhh. On va enfin pouvoir sortir de cet enfer… »

Steph avait enlacé Izuna dans un soudain déchaînement d’émotions et commença à la caresser sans s’arrêter, mais Izuna avait soudainement sauté en arrière.

« Uuuuuugghhhhhhhh !! »

Ses poils s’étaient hérissés comme si elle était prête à mordre et elle cracha sur Steph.

« Eh ? Hum… dé… désolée, est-ce que j’ai fait quelque chose de mal ? »

« … Steph-kou, tes caresses sont affreuses, dess ! »

Steph regarda autour d’elle en panique en remarquant qu’Izuna était toujours sur ses gardes. Ce qu’elle vit était…

« Ah, oui, c’est… c’est pour toi, est-ce que tu veux bien me pardonner ? »

« Qu’est-ce que c’est, dess ? »

« C’est… c’est un des biscuits que je m’étais faits, regarde. »

Steph en mangea un pour prouver qu’elle pouvait en manger sans problème puis elle lui en donna quelques-uns nerveusement.

Izuna renifla les biscuits qu’elle lui avait tendus.

« … Pas mauvais, dess. Mais je veux manger du riz, dess. Et du poisson, dess. »

— Elle mit un des biscuits dans sa bouche et son humeur s’améliora instantanément.

Izuna secoua sa queue touffue et, comme un hamster, elle commença à grignoter les biscuits.

« Ah, d-donc, je vais aller préparer à manger ! Du poisson grillé, du poisson à la vapeur, du sashimi… qu’est-ce que tu préf… »

« Tout, dess. »

« Hein ? »

« Tout, dess. »

Izuna commença à baver avec une expression pleine d’attentes et Steph…

« C’est d’accord ! J’ai un compagnon fiable maintenant donc je vais faire de mon mieux pour préparer tous les plats à base de poisson que je sais faire !! Pendant ce temps, pourrais-tu chercher les livres que mon grand-père avait écrits à cette période !? »

« OK, dess ! »

Izuna se leva après avoir répondu énergiquement.

Enfin, elle vit la sortie !

Au moment où Steph était sur le point de sortir de la bibliothèque, derrière elle…

Une explosion retentit.

« Quoi ? »

[[File:NGNL V05 P158.jpg|thumb]]
— La raison pour laquelle Steph sut que c’était le bruit d’Izuna brisant le mur du son était parce que…

Le cœur d’Izuna émit un léger rugissement et commença à battre si vite qu’on aurait dit qu’il allait être éjecté de son corps.

Elle portait une dizaine de livres entre ses mains et ses épaules bougeaient au rythme de son souffle…

Izuna, qui était complètement teinté d’une couleur rouge sang en utilisant la 『Dévastation Sanguine』, fit son rapport.

« Ah, haha… Je les ai tous trouvés, dess ! Le poisson n’est pas encore prêt ? Dess ! »

… Si elle donnait tout ce qu’elle avait… elle devrait pouvoir y arriver.

Izuna avait vraiment donné tout ce qu’elle avait comme elle l’avait annoncé tout à l’heure.

— Elle avait donné tout ce qu’elle avait au point de défier les lois de la physique et utilisé sa capacité physique pour les surpasser…

Elle vit Izuna avec ses marques de sang, sa bouche en train de baver et ses yeux ayant le regard d’un prédateur regardant sa proie…

« … Est-ce que tu pourrais m’aider à aller faire les courses ? »

Steph opta pour une "Tactique de temporisation"…
<br /><br />

=== Partie 2 ===
<br />
— Au-dessus d’Avant Heim qui avait été englouti par l’obscurité du ciel.

Le paysage, constitué de cubes éparpillés un peu partout, était éclairé par le clair de lune et les faibles lueurs qu’émettaient les 
cubes.

Dans ce même paysage, Sora et les autres volaient maladroitement comme ils le pouvaient… non, ils flottaient.

« Hum… on peut vraiment gagner… ? »

« S’il te plaît, ne me parle pas maintenant, tu gênes ma concentration ! »

« … Nii… comme ça… un peu plus… »

On pouvait croire qu’ils allaient tomber et s’écraser à la moindre erreur, ce qui semblait extrêmement dangereux.

Plum qui faisait office d’ailes pour ces deux-là se marmonna à elle-même les voyant se démener.

« Les adversaires sont des Flügels ! Même si vous empruntez mon pouvoir, disons que, vous n’avez tous les deux encore jamais volé… C’est impossible de concurrencer un Flügel en termes de vitesse… »

Le ton de Sora resta relaxé même s’il luttait pour contrôler son aile.

« Du calme, être rapide est un avantage certain quand on joue à chat, mais ça ne te garantit pas la victoire. »

« C’est vrai… mais quand même… »

Dans sa forme d’écharpe, Plum soupira en les regardant.

— Les Flügels, même en leur retirant leur capacité de téléportation, leur existence même défiait déjà toutes les lois de la physique.

Même si Plum n’en avait jamais vu voler à pleine vitesse, elle pouvait facilement se l’imaginer au vu de leurs aptitudes physiques.

Si elles venaient à utiliser toute leur force… sans même parler de vitesse du son, elles pourraient se déplacer encore plus vite que ça.

Même si jouer à chat n’était pas une épreuve de vitesse, il était de toute façon impossible qu’une tortue puisse rivaliser avec un cheval.

Quoi qu’il arrive, vu leur grossière manière de voler…

Obtenir la victoire… ne serait pas… ?

« … Hein ? C’est bizarre… »

Tout en réfléchissant, elle ressentit soudainement de l’appréhension.

La posture de Sora et Shiro s’était finalement stabilisée et elle ne l’avait pas remarqué.

Leur vitesse commença à augmenter légèrement, et l’écharpe… les vents qui attaquaient Plum devinrent de plus en plus forts.

« … Hum, pourquoi vouliez-vous que je vous donne le contrôle d’une aile à chacun de vous ? »

Plum leur posa cette question en s’en souvenant soudainement.

Les frère et sœur avaient en un instant fait des ailes qu’elle leur avait créées, les leurs.

Ils se regardèrent et sourirent.

« Bien évidemment… parce que si nous ne le faisons pas, notre victoire n’aurait pas été garantie. »

Réciproquement, s’ils le faisaient, ils gagneraient à coup sûr. Ils ajoutèrent tous les deux tout en se tenant la main.

— Tant que nos mains se tiendront l’une à l’autre.

— Nous ne perdrons contre personne.

<br /><br />

=== Partie 3 ===
<br />
Les Flügels… des armes qui étaient des coquilles vides… de simples objets… de simples marionnettes…

Ils étaient à l’origine des armes créées par leur maître dans le but d’exterminer des dieux.

Mais cela faisait plus de six mille ans qu’ils avaient perdu leur maître… alors pourquoi la race des Flügels a-t-elle continué d’exister ?

Dans le but de trouver une 《Réponse》, ils avaient erré en compagnie d’Avant Heim pendant une période de temps extrêmement longue jusqu’à aujourd’hui.

Et… Jibril, qui était partie seule, était revenue aussi soudainement… ayant visiblement changé.

C’était comme si… oui… c’était comme si elle avait trouvé la 《Réponse》.

…

Azriel tenait ses joues dans ses mains et regarda le ciel nocturne.

En accord avec les conditions de Sora, sur le balcon… la centaine de Flügels qui était restée là pendant cinq minutes regardait toutes dans cette même direction.

Les images qui apparaissaient dans le ciel nocturne… représentaient les silhouettes de Sora et Shiro.

« … Jii-chan, le tout dernier ordre qu’Artosh-sama m’a donné… s’il y avait quelqu’un qui pourrait trouver la 《Réponse》, je crois que ça ne pourrait être que l’『Unité Finale』 Jii-chan, nya. »

« … »

Elle avait une raison pour cela.

Mais là n’était pas la véritable question et Azriel continua avec cette même question en tête.

« Si jamais la 《Réponse》 de Jii-chan a été implantée dans ta tête à travers les Commandements par l’Imanity… »

Ils en avaient déjà discuté dans leur langue natale de sorte que Sora et Shiro ne comprennent pas de quoi elles parlaient.

Comme si elle voulait encore la mettre en garde, Azriel fit un sourire si faux qu’on aurait pu croire qu’elle portait un masque. Elle ajouta :

« J’utiliserais mon "Droit Particulier", tu vois de quoi je veux parler, pas vrai ? »

« Oui, mais ! Seules des personnes stupides posent des questions dont elles connaissent déjà la réponse ! Senpai. »

En entendant ces mots, la Flügel qui était en train de regarder le ciel nocturne se raidit soudainement, rendant instantanément l’atmosphère beaucoup plus lourde.

— La 『Représentante des Ailés』, la dirigeante du 『Conseil des Dix-Huit Ailes』, Azriel…

Le seul droit spécial qu’Azriel possédait contre le fait de ne pas être la représentante légitime des Flügels était…

C’était quelque chose qui avait été convenu à l’unanimité il y a plus de six mille ans.


« "Le droit d’ordonner à tous les Flügels de se suicider"… quelque chose ne va pas ? »

Le regard d’Azriel s’aiguisa instantanément face au ton dédaigneux de Jibril.

« C’était un droit à l’origine créé par Azriel-senpai pendant que nous étions tous encore en train de chercher notre raison de vivre après que notre maître se soit fait tuer pour nous empêcher de nous suicider. Alors si vous pensez que nous n’avons plus aucune raison d’exister, ne vous gênez pas. »

À ce moment-là, l’émotion qui balaya la foule n’était pas de la peur… Les Flügels ne craignaient pas la mort en premier lieu.

Ils étaient une race créée pour servir d’arme donc la mort était même considérée comme un honneur pour eux.

Malgré cela, la raison pour laquelle les participantes étaient tendues était parce qu’elles étaient en train d’『Espérer』.

— Que quelque chose commence, ou possiblement que quelque chose se termine.

C’était la seule différence, mais…

Tout le monde attendait ce genre de déroulement.

« … C’est bien que tu le saches-nya… »

Réalisant que la seule personne présente qui ne semblait pas comprendre ce qu’il s’était passé était Azriel, Jibril la regarda avec une pointe de déception.

Son regard dévisagea lentement Azriel.

« Azriel -senpai, vous parmi tous devriez le savoir, nous, les Flügels, avons un malentendu très basique. »

Sora et les autres ne le savaient pas.

Mais c’était parce qu’elle les avait rencontrés… qu’elle avait à ce point changé.

Avant de perdre contre Sora et les autres, Jibril… même si elle était du genre à agir immédiatement dès que quelque chose allait mal, était plutôt comme Azriel.

Rendre connu l’inconnu… c’était la seule chose qui avait du sens pour elle.

Elle devait révéler l’inconnu, il n’y avait aucun motif ultérieur derrière cela. Tout ce qu’elle souhaitait était… qu’il y ait un 『Ennemi』 à exterminer.

Jibril devait être probablement encore plus assoiffée de sang que n’importe quelle autre des unités contre cet 『Ennemi』.

— Mais sa vision des choses avait changé le jour même où elle avait perdu contre Sora et Shiro.

« La connaissance que nous avons passé des milliers, des dizaines de milliers d’années à rassembler avait été complètement oblitérée par les Maîtres qui n’ont même pas passé dix ans sur cette terre. Le sens caché derrière cela, sa véritable signification… Senpai, vous ne pouvez simplement pas la comprendre. »

…

Son visage révélait une passion qu’Azriel n’avait encore jamais vue.

D’après sa mémoire, ni elle ni Artosh ne l’avaient vu comme cela.

« C’est un sentiment perplexe, encore plus intense que la passion d’éliminer l’inconnu. C’est même un mode de vie. Chercher continuellement à révéler l’inconnu m’a mené à suivre mes Maîtres de ma propre volonté… Cela n’a rien à voir avec les commandements. »

Azriel resta muette face aux mots de Jibril.

Parce que pour être honnête, elle n’avait aucune idée de ce qu’ils signifiaient.

Rendre inconnu le connu ?

— Est-ce que ce genre de chose ne rendrait pas une personne horrifiée ?

Mais…

Peut-être parce qu’elles étaient touchées par les paroles de Jibril…

En entendant son bref discours, la centaine de Flügels plus qu’impatientes avait une lueur d’excitation dans leurs yeux… et leurs ailes tremblaient.


Azriel ne pouvait pas comprendre pourquoi, et encore une fois, elle reposa sur ses joues dans le creux de ses mains.

Au moins, ce n’était pas la 《Réponse》.

Elle leva les yeux vers le ciel vide pour regarder les deux Imanity voler maladroitement.

« Je sais qu’Azriel-senpai tient plus que quiconque au futur des Flügels, mais… »

« … »

Elle regarda sur le côté, pour y découvrir Jibril dont le visage montrait sa plus grande détermination et qui lui parlait d’une façon presque suppliante.

« La réponse que vous recherchez n’est pas là où vous pensez qu’elle se trouve. »
<br /><br />

=== Partie 4 ===
<br />
« Hnnnnnnnnggg~… hnnnnnnnnnnnnngggg~~… J’en peux plus… trop fatigant. Je veux abandonner… »

« Hé, ça ne fait même pas trois minutes ! Même Ultr〇man<ref>Ultraman.</ref> essayerait d’en faire plus, tu sais !? »

Plum se plaignait presque depuis que le match avait commencé tandis que Sora lui donna des mots d’encouragement.

« Je suis différente de ces monstres de Flügels ! Surpasser la force de la gravité en plus de vous porter est bien plus dur que vous l’imaginez !! Je dois même vous prêter mes ailes en plus… Épargnez-moi s’il vous plaît… »

« Si tu vas nous parler de sueur, j’ai déjà beaucoup sué, alors tu peux en lécher autant que tu le souhaites ! »

« Pour vous deux, comment je pourrais abandonner !? Bien, continuons !! »

« Tu viens complètement de ruiner l’atmosphère !! »

La sensation de son cou qui se faisait lécher lui donna un frisson désagréable le long de sa colonne vertébrale.

— L’écharpe en laquelle Plum s’était déguisée…

C’était un déguisement de son 『Apparence physique』 dans le but de donner l’impression aux autres qu’elle connectait Sora et Shiro sous la forme d’une écharpe.

Les deux extrémités de l’écharpe qui bougeaient selon les volontés de Sora et Shiro faisaient office d’ailes.

« Hé, pour nous, ça ressemble à une écharpe avec des ailes, mais à quoi ça ressemble vraiment ? »

« Lécher… ah, quelle merveille… ♥ Hein, quoi ? Hum, je suis en train d’embrasser le cou de Sora-dono et de le lécher… et j’utilise mes pieds pour agripper le cou de Shiro-dono. »

« Ah, c’est une manière de voler plutôt banale en fait ! »

« … Nii, cette blague était nulle, tu es bruyant… et c’est bidon… »

« Je disais juste, tu as vraiment besoin d’en faire tout un drame !? »

Une traînée de larmes se déversa dans le ciel nocturne d’Avant Heim.

Plum le contredit sans attendre :

« Laissez-moi mettre les choses au clair. C’est la particularité des Elfes de pouvoir lancer plusieurs sorts en même temps ! Une magie qui consiste à me transformer en une écharpe volante tout en vous permettant de vous faire voler selon votre propre volonté est extrêêêêêêêêmement digne d’éloges, OK !! »

Plum cria cette extrêêêêêêêêmement longue phrase.

« En plus, c’est beaucoup plus fatigant que je ne le pensais… Si jamais je ne reçois plus d’énergie, je mourrai probablement en quelques secondes. »

« … Je suis surpris que tu aies accepté quelque chose d’aussi dangereux. »

« Hein ? Parce que si je le fais, je peux lécher le coup de Sora-dono autant que je le veux… Slurp~ délicieux, délicieux. »

« AHHHH ! JE VAIS RETIRER DE SUITE CETTE ÉCHARPE !! »

Au moment où Sora considéra d’ignorer les conséquences et de retirer son écharpe…


« … Nii, c’est l’heure. »

Cinq minutes s’étaient écoulées. Les Flügels qui devaient partir avec du retard allaient commencer à essayer de les attraper.

« Bien, Plum, nos vies sont entre tes mains maintenant, alors ne tombe pas à court d’énergie à mi-chemin ! »

« Pas de problème. Nos destins sont liés, donc si je venais à être à court d’énergie à mi-chemin, nous mourrons tous ensemble. »

« Pas la peine d’y penser !! Allons-y ! »

En même temps qu’il dit cela, Sora et Shiro commencèrent immédiatement à battre leurs ailes à pleine puissance et simultanément, baissant d’un coup leur altitude.

« Kyaaaaahhhhhhhhhh ! »

À cet instant, ils accélérèrent si rapidement que même Plum en cria.

La vitesse de leur descente et la force de leurs ailes les firent accélérer continuellement, et les vents forts se précipitèrent à leur rencontre…

Comme ils étaient sur le point de s’écraser au sol, sur le dos d’Avant Heim, ils commencèrent à voler latéralement.

(Ils tentent de semer leurs poursuivantes avec l’élan de notre descente… probablement.)

Plum ne prononça pas un mot, mais elle se dit cela à elle-même.

Après quoi elle grommela : Mais…

Une présence arriva derrière eux, car les Flügels qui venaient de s’élancer étaient déjà en train de les rattraper.

Sora et Shiro avaient complètement maîtrisé l’utilisation de leurs ailes à une vitesse époustouflante.

Mais, peu importe comment ils comptaient utiliser les ailes créées par Plum, ils ne pourraient toujours pas surpasser les lois de la physique.

C’était déjà un miracle qu’ils puissent atteindre les deux cents kilomètres par heure.

Cependant, les Flugëls étaient une existence qui se fichait complètement des lois de la physique.

(À ce rythme-là, elles vont nous rattraper en un instant. Aaaahhhh qu’est-ce qu’on fait maintenant !?)

Plum se cria à elle-même, mais Sora et Shiro se contentèrent de tourner en rond pour observer calmement…

« Quatre, pas de formation. »

« … Lettres, une, trois… »

« Direction, récupération ? »

« … Une, base des ailes 『{{Furigana|ナ|na}}』… trois, à gauche de son estomac 『{{Furigana|ア|a}}』. »

« Shiro, trois, allons-y ! »

— Ils eurent une brève conversation que Plum ne pouvait pas comprendre…

Hein ? Pendant que Plum afficha cette expression curieuse, Sora et Shiro avaient déjà dévié légèrement de leur trajectoire.

— En un instant.

« Héhé~ Je vais être la première ! »

« Je vais les avoir ! »

Comme prévu, les cinq minutes d’attente n’étaient rien pour elles vu que deux des Flügels s’approchaient déjà d’eux.

Leurs mains se refermèrent sur Sora et Shiro… mais elles échouèrent.

'''« Quoi !? »'''

Le duo qui ne réussit pas à attraper Sora et Shiro ne sembla pas comprendre comment ils avaient disparu de leur champ de vision en un instant, le plongeant dans une grande confusion.

À ce moment…

'''« Ah !! »'''

— Derrière elles.

Respectivement à la base des ailes et à gauche de l’estomac, les caractères inscrits à ces endroits-là furent touchés, et toutes les deux laissèrent échapper un doux gémissement.

Les deux autres derrière eux étaient légèrement en retard. Elles finirent par perdre de vue leur proie et commencèrent à surveiller leurs alentours frénétiquement.

Ce n’était pas surprenant vu que Sora et Shiro s’étaient mis à voler parmi les cubes accolés en suivant une trajectoire en spiral.

Les deux 『Caractères』 étaient déjà dans leurs mains respectives.

« … Hein ? Juste là… qu’est-ce c’était que ça !? »

C’était arrivé en l’espace d’un instant si court que même Plum, qui était enroulée autour de leurs cous, ne comprit pas ce qu’il venait de se passer.

De l’autre côté de sa magie d’altération d’apparence, elle écarquilla les yeux et Sora lui répondit :

« Un tonneau… Ce n’est pas une des techniques de base à connaître pour éviter une unité volante qui est plus rapide que toi et qui vole en ligne droite ? »

— Comme Sora et Shiro remarquèrent qu’ils avaient de la compagnie, ils les avaient attirées aussi près que possible puis ils avaient dévié légèrement leur course, de sorte que parmi les quatre, les deux possédant les inscriptions prennent la tête et ils ne restaient plus qu’à tourner légèrement.

Et à l’instant où ils étaient sur le point d’être attrapés, ils avaient déployé leurs ailes et simplement… roulé sur eux-mêmes en diagonal.

Donc, en conservant leur direction d’origine, Sora et Shiro avaient décéléré en tournoyant en spiral dans les airs.

De leur côté, les Flügels avaient simplement cru que Sora et Shiro avaient disparu puisqu’elles étaient trop rapides… Pour faire simple, elles les avaient simplement "Dépassés".

Ils n’étaient pas encore habitués à leurs ailes, et ils ne pouvaient concurrencer la vitesse d’un Flügel quoiqu’il arrive, donc…

« Puisque nous ne pouvons pas contrôler parfaitement nos ailes, il suffit juste de nous arrêter dans notre élan. Et pour les Flügels qui ne connaissent rien à l’aérodynamique, elles ne sont que des avions de combat qui suivent une trajectoire fixe… »

« … Même si elles connaissent la théorie… elles ne s’en sont jamais préoccupées… »

Ils sourirent tous les deux malicieusement, et dans leurs mains se retrouva exactement ce que Shiro avait déclaré plus tôt… Les caractères 『{{Furigana|ナ|na}}』 et 『{{Furigana|ア|a}}』 y tourbillonnaient.

Plum était sans voix, comprenant tout juste ce qu’il venait de se passer.

« … Ne me dites pas… que vous avez mémorisé les positions de tous les caractères !? »

Sora sourit amèrement et répondit :

« Plum, est-ce que tu sous-estimerais ma glorieuse petite-sœur ? »

Cette phrase seule fit même ressentir de la pression à quelqu’un du calibre de Plum, la rendant muette.

« En tout cas… Shiro, les mots dont nous avons vraiment besoin… tu sais lesquelles ce sont, pas vrai ? »

« Bien sûr. »

« Nous allons donc devoir mettre la main sur ces gens, mais comme nos adversaires ne sont pas vraiment stupides, nos stratégies aériennes ne fonctionneront pas tout le temps. »

« … Hmm, compris… »

— Mettre la main dessus.

Ces deux-là déclarèrent ceci naturellement comme si cela était destiné à arriver, ce qui fit ouvrir en grand les yeux de Plum sous le choc.

Ils étaient vraiment en train de jouer à chat contre les Flügels, mais ils agissaient eux-mêmes comme des poursuivants.

Sora et Shiro étaient en train de voler dans la cité d’Avant Heim "Furtivement".
<br /><br />

=== Partie 5 ===
<br />
— À l’étage où seules deux personnes étaient restées après que toutes les autres Flügels étaient parties.

Jibril et Azriel se tenaient debout et regardaient les évènements se dérouler dans les airs devant elles.

Le sentiment que ressentait Jibril… se transforma en 『Choc』 extrêmement rapidement.

Shiro avait mémorisé tous les caractères, les personnes qui les possédaient et même leurs emplacements.

C’était pour cela qu’ils pouvaient effectuer des manœuvres d’esquive et de récupération aussi parfaitement… Mais, ce qui l’avait encore plus choquée était qu’ils connaissaient la ville comme le dos de leurs mains vu qu’ils étaient en train de voler comme s’ils étaient dans leur propre terrain de jeu.

Jibril ne pouvait pas cacher que ses deux Maîtres l’avaient médusée.

Dans l’obscurité environnante, la cité d’Avant Heim composée d’innombrables cubes empilés de façon complexe était éclairée faiblement par le clair de lune. Mais ils arrivaient quand même à se faufiler dans les espaces entre les cubes tels des couturiers expérimentés qui faisaient passer des fils dans des aiguilles.

Ils ne faisaient pas le poids en termes de vitesse, mais dans ce cas, si leurs poursuivantes étaient trop rapides, elles les perdraient de vue.

Les allées sombres et étroites et les fissures qui avaient été formées entre les cubes…

Même les fissures qui pouvaient à peine faire passer une simple personne étaient traversées aisément par le duo volant. Si leurs poursuivantes allaient trop vite ou si elles venaient à baisser leurs gardes, elles risquaient de s’écraser contre les cubes, ce qui leur laissait donc des échappatoires.

(… Ils sont vraiment incroyables… mais si…)

Il y avait quelque chose qu’elle ne pouvait pas expliquer et Jibril commença à se questionner.

Elle ne pouvait pas nier le fait que les Flügels, en tant que race, avaient tendance à décrocher la victoire par la manière forte.

Mais malgré cela, ils pouvaient aussi se "Coordonner". S’ils en étaient incapables, ils ne mériteraient pas d’être considérés comme des 『Armes』.

Même si elles n’avaient pas la "Vitesse", elles pouvaient toujours changer leur stratégie en les "Encerclant"… et…

« Hein !? Quoi, pourquoi !? »

Une Flügel poussa un cri de lamentation, car elles étaient toutes en train de surveiller la fissure dans laquelle Sora et les autres s’étaient introduits, et qui ne présentait qu’une sortie. Mais ils étaient sortis en volant d’une façon qu’elles n’avaient pas prévu.

Sora et Shiro esquivèrent facilement donc leurs prises.

Ils n’avaient eu qu’un léger aperçu de la carte et ils avaient déjà une énorme compréhension du {{Furigana|terrain|Avant Heim}} en si peu de temps ?

— Impossible.

Si c’était l’un des Maîtres, Shiro, il y avait une probabilité qu’elle puisse mémoriser la carte en quelques secondes.

Mais la ville était construite à partir de divers et innombrables cubes empilés qui étaient de différentes formes et de différentes tailles. Il devait donc être impossible de véritablement connaître les allées et les raccourcis sur le bout des doigts juste avec la carte. Mais si c’était vrai, comment l’avaient-ils fait…

Juste avec cela, même Jibril qui les avait observés le plus longtemps avait finalement réalisé qu’elle doutait de ses propres explications plus que quiconque.
<br /><br />

=== Partie 6 ===
<br />
(Hein ? Vous rigolez, pas vrai ?)

Sora et Shiro s’entrelacèrent leurs doigts…

Plum vit que leurs doigts bougeaient d’une façon complexe.

Elle résistait à l’envie de gémir pitoyablement aussi fort qu’elle le pouvait depuis tout à l’heure. Et pour la théorie expliquant comment ils arrivaient à s’engouffrer dans les caves et les allées étroites, on ne pouvait l’expliquer que par du sophisme<ref> C’est un raisonnement qui cherche à paraître rigoureux, mais qui n’est en réalité pas valide au sens de la logique (quand bien même sa conclusion serait pourtant la « vraie »). – Wikipédia.</ref>… et Plum en fut si choquée qu’elle en resta muette.

Ce qui signifiait que, possiblement, probablement, même si c’était pour le moins incroyable, ça devait être le cas.

Shiro volait parmi les rues en accord avec sa mémoire et confirmait la taille moyenne des cubes.

Après quoi, elle faisait des calculs de tête pour déchiffrer l’ordre des dispositions des cubes empilés, puis trouvait le petit corridor formé par leurs différences de hauteur.

Et elle transmettait ces informations à Sora non pas par des mots, mais par des signaux avec ses doigts.

Pendant ce temps, Sora s’occupait des moyens pour semer, piéger, attirer et tromper leurs poursuivantes.


— Qu’est-ce que Plum aurait pu faire d’autre que de rester sans voix ?

Pour Plum, non, pour n’importe qui, cela aurait été au-delà de la compréhension.

Leur communication avec le mouvement de leurs doigts ne se résumait pas à de simples 『Bouge ici』 ou 『Va là-bas』.

Au toucher de leurs mains, ils pouvaient déchiffrer les intentions de l’autre, tout en battant chacun de leur aile sans incident, sans aucune forme d’hésitation, comme si leurs mains entrelacées faisaient partie de leurs nerfs.

Il n’y avait aucun doute qu’ils n’étaient pas encore complètement habitués à cette procédure. Leur vol portait encore de légères traces de sursauts, et à cause de cela…

Plum était encore plus surprise de cet incroyable spectacle.

Se tenant l’un l’autre par la main, ils formaient à eux deux une véritable paire d’ailes.

Lorsqu’une des ailes créées par Plum avait été maîtrisée plus efficacement et avait surpassé la force de la gravité, l’autre aile s’était contentée de maîtriser l’autre moitié des mouvements nécessaires et l’avait accompagnée avant qu’ils ne perdent l’équilibre.

En l’espace de chaque battement, ils apprenaient de l’autre et se transmettaient leurs connaissances, sans aucune erreur ni contretemps.

— Ils s’amélioraient à une vitesse époustouflante.

En voyant cela, Plum sentit un frisson parcourir sa colonne vertébrale. Ces deux-là… dépassaient de loin ce qu’elle avait imaginé…

— À ce moment, ils brisèrent le silence.

« Gauche quatre, quatre au-dessus. »

« … Gauche {{Furigana|サ|sa}} {{Furigana|と|to}} {{Furigana|オ|o}} {{Furigana|ス|su}}, droite {{Furigana|カ|ka}} {{Furigana|マ|ma}} {{Furigana|ヌ|nu}} {{Furigana|ク|ku}}, un manquant. »

« Récupérer, haut, douze ? »

« … Caractère cinq, complet… mais dangereux. »

Ils se parlaient de façon codée, mais Sora finit par répondre normalement et joyeusement.

« Même si c’est dangereux, nous allons devoir le faire ! Commençons notre attaque !! »

« … Compris ! Shiro gauche, Nii droite, épaule gauche, aile droite, hanche gauche, bras gauche ! »

Immédiatement après qu’elle termina sa phrase…

« Yaaaahhhh !! »

Ils filèrent à une vitesse vertigineuse comme si leurs ailes, c’est-à-dire Plum, s’étaient détachées d’eux, et ils s’engouffrèrent dans un trou étroit.

« ! Nous les avons enfin piégés ! »

« Une attaque en tenaille, c’est à mon tour de briller !! »

Sora et Shiro avaient accidentellement, du point de vue de Plum, débarqué dans une grande rue.

Ce qui les attendait était quatre Flügels respectivement à leur droite et à leur gauche… et comme elles l’avaient dit, c’était une parfaite attaque en tenaille.

Mais Plum se souvint soudainement de ce qu’ils avaient dit plus tôt.

— 『Gauche quatre, quatre au-dessus』… Les attirer… puis passer à l’offensive ?

Les huit Flügels se rapprochèrent à un rythme extrêmement rapide, mais… dans ce cas…

« On bouge, Shiro !! »

« … OK ! »

— Qui étaient vraiment ceux en train de se faire piéger…

Sora et Shiro frappèrent leurs paumes ensemble, formant un 【Mot d’Esprits】.

Les caractères qui se trouvaient à leurs poignets se combinèrent… et émirent de la lumière.

Face à l’assaut des huit Flügels, les deux… crièrent avec leurs paumes dirigées vers des directions opposées :

'''«『{{Furigana|アナ|ana}} (Trou)』 ! »'''

— En un instant.

Les huit Flügels qui les chargeaient…

« … Hein ? »

… les traversèrent et se retrouvèrent aux côtés opposés.

« Ah ! »

Laissant derrière huit gémissements, Sora et Shiro s’envolèrent à nouveau dans une fissure entre les cubes.

Dans une allée étroite qui ne laissait de la place que pour une personne, Sora volait horizontalement et riait.

« {{Furigana|サ|sa}} {{Furigana|と|to}} {{Furigana|オ|o}} {{Furigana|ス|su}}… Qu’en penses-tu, Shiro. Je les ai tous eus ! »

« … {{Furigana|カ|ka}} {{Furigana|マ|ma}} {{Furigana|ヌ|nu}} {{Furigana|ク|ku}}… ça nous en fait huit… »

Ils confirmèrent tous les deux les quatre caractères qui tourbillonnaient dans leurs mains respectives d’une façon neutre.

— Plum leur demanda craintivement.

« … Hum, juste là… qu’est-ce que c’était… »

« Qu’est-ce que ça pouvait être d’autre ? C’était un 『Trou』, un 【Mot d’Esprits】 qui affecte toutes les personnes qui rentrent en contact avec… C’est une des règles du jeu. »

« … Donc… nous avons ouvert un trou… dans la 『Réalité』. »

Plum commença à se souvenir de ce qu’il s’était passé.

Ils avaient ouvert des trous à leur gauche et à leur droite, puis ils les avaient connectés ensemble pour esquiver les Flügels.

Une fois qu’elles en étaient sorties, elles étaient bien sûr dos à Sora et aux autres… afin de récupérer leurs 『Caractères』…

Mais plus important que ça…

« … Est-ce que par hasard, vous n’appâtez que les personnes qui ont des caractères sur elles !? »

« Évidemment, mais nous n’avons pas encore tous ceux que nous voulons. »

Sora l’admit nonchalamment et il leva les yeux avec satisfaction après avoir regardé son poignet qui possédait plusieurs lettres enfilées autour, comme les perles d’un bracelet.

— Plum suivit son regard.

… Après quoi quatre, cinq, huit… douze Flügels commencèrent à foncer sur eux à une vitesse affolante.

« Waaaah, qu’est-ce qu’on va faire-aaahhhh ! »

« Récupérer, depuis le haut, attirer douze… Tout se passe comme prévu, ne panique pas. »

« … Nii, tu peux le faire ? »

Sora et Shiro s’envolèrent à grande vitesse à travers une fissure qui ne pouvait encore accueillir qu’une personne.

Ce qui signifiait que quand ils allaient atteindre le prochain espace ouvert, le nombre de Flügels qui les attendrait en même temps serait de… douze.

Pendant que Sora souriait avec orgueil…

« Ouaip, aucun probl… ème-aaahahahhhhhh !? »

Sora perdit l’équilibre, car son cou s’était tout à coup fait lécher par Plum.

Ils atteignirent l’espace ouvert… et face aux douze Flügels qui arrivaient, Sora avait perdu l’équilibre, et à cause de ça, son centre de gravité…

« … Nii !? »

« … Waaaahhhh !? »

Comme il était sur le point d’être éjecté, Shiro battit frénétiquement son aile dans l’espoir de rétablir leur équilibre.

Mais Sora, qui s’était presque écrasé sur le sol, n’eut pas le temps de repérer les silhouettes des Flügels qui arrivaient.

« Shiro, vas-y ! »

— Sora prit immédiatement une décision, car il n’avait pas le temps de se remettre en position.

Il tendit sa main à Shiro… espérant que Shiro avait compris ses intentions et lui donna ses 『Caractères』.

Shiro attrapa la main de Sora, permettant aux caractères de se déplacer, après quoi elle les lança dans le ciel…


<big>« 『{{Furigana|トオサヌ|toosanu}} (Impénétrable)』… ! »</big>


— Tout en disant cela, les douze silhouettes qui s’approchaient et qui étaient sur le point de rentrer en contact avec Sora et Shiro, soudainement…

« Ouch ! »

« Ah ! »

Un crépitement… non, ce n’était pas un aussi gentil bruit.

Une énorme explosion ressemblant à un tir de canon se fit entendre, et tous les Flügels percutèrent violemment un mur invisible.

Mais le problème était… !

Shiro regarda en direction de Sora. Normalement, ils étaient supposés remonter rapidement en spiral.

— 『Impénétrable』.

Elle avait été forcée de créer une barrière avec ces quatre mots pour empêcher les ennemies de les atteindre.

Et au moment où cela devait arriver, ils ne comptaient agir que sur les cinq personnes qui possédaient sur elles des caractères, ou tout du moins c’était ce qui était prévu…

« Heh… aaaaahhhh ! »

— Il a réussi, se dit Shiro qui semblait immensément soulagée.

Pendant qu’il avait laissé l’activation du 【Mot d’Esprits】 à Shiro, il s’était servi de ce temps pour reprendre son calme et rétablir sa position d’origine.

Sora avait même commencé à avoir des sueurs froides et il battit de son aile pendant que Shiro était passée à l’action… !

Comme les douze Flügels s’étaient écrasées contre le mur invisible et s’étaient arrêtées en plein élan, ils passèrent à parmi elles…

« Merde, Shiro… à toi de jouer ! »

« Hmm ! »

Shiro ne parvint pas à dire à Sora lesquelles possédaient des caractères sur elles.

Elle tendit sa main puis…

Comme ce n’était pas suffisant, elle utilisa ses deux jambes… et même son aile pour rassembler tous les caractères.

« Uggghhhhhh~~ Ne pensez pas vous échapper… »

« Tu peux toujours rêver ! »

L’aile de Shiro était sur le point d’être attrapée, mais Sora battit de la sienne, déplaçant ainsi leur centre de gravité.

Ils avaient évité un piège mortel extrêmement étroit et atterrirent tous les deux en dessous du mur invisible, battant des ailes au moment où ils allaient toucher le sol… puis ils s’envolèrent dans un autre corridor étroit… avant de s’assurer qu’ils étaient à l’abri.

« … Pfiou… pfiou ! »

Tout en respirant, les épaules de Sora furent prises de violentes convulsions. Il parvint enfin à réguler sa respiration au moment même où Shiro allait lui demander comment il se sentait…

« Dites… est-ce que vous allez bien tous les deux ? »

— La coupable qui avait provoqué cette crise le fit avant elle.

Sora mordit dans l’écharpe et cria avec sa voix étouffée.

« Plum~~ ! Est-ce que tu veux qu’on meure ensemble !? »

« Je, je, je, je, je suis désolée ! À cause de votre spirale imprévue, ma bouche s’est détachée de la présence de Sora-dono… et je vous ai bien précisé tout à l’heure que si je venais à perdre le contact pendant quelques secondes, je mourrais !! Alors bien sûr, si nous allons mourir, autant qu’on le soit tous ensemble, on se reverra en enfer !! »

Leur camarade avait dû rassembler tout son courage pour dire des choses comme ça.

Pendant que Shiro régula son propre violent rythme cardiaque, elle parla en regardant sur sa main :

« … Nii… {{Furigana|ソ|so}} {{Furigana|ワ|wa}} {{Furigana|ケ|ke}} {{Furigana|ユ|yu}} {{Furigana|ラ|ra}}… on les a… donc maintenant… »

« Ouaip, on l’a enfin complété. »

『{{Furigana|ラ|ra}} {{Furigana|ユ|yu}} {{Furigana|ス|su}} {{Furigana|マ|ma}} {{Furigana|ク|ku}} {{Furigana|ケ|ke}} {{Furigana|ソ|so}} {{Furigana|カ|ka}} {{Furigana|ワ|wa}}』

— Ils eurent tous les deux un petit rire en pensant au 【Mot d’Esprits】 que ces caractères pouvaient créer.

En s’échangeant des regards et en hochant leurs têtes, ils battirent vigoureusement des ailes.

Les deux personnes qui se précipitaient tout à l’heure dans les cubes étaient maintenant… en train de grimper dans le ciel.

« Ah, trouvés ! »

« Hmm… elles ont encore changé de stratégie ? »

Ils se firent repérer immédiatement.

Mais leurs poursuivantes réagirent cette fois avec plus de vigilance lorsqu’elles virent Sora et Shiro apparaître.

Elles ne se déplaçaient plus en ligne droite, et à la place, elles s’approchaient d’eux avec une formation circulaire pour les encercler.

— Personne n’y avait probablement pensé.

Parce que Plum ne l’avait pas prévu non plus.

En face des Flügels qui les entouraient, ils frappèrent ensemble leurs paumes ouvertes pour former un 【Mot d’Esprits】.

— Au moment où les trois caractères s’envolèrent, ils les touchèrent et crièrent :


'''« 『{{Furigana|カソク|kasoku}} (Accélération)』 !! »'''
<br /><br />

=== Partie 7 ===
<br />
Non seulement ses poursuivantes.

Mais même Plum et Jibril qui regardait tout ce qu’il se passait, restèrent sans voix.

Depuis le début du jeu, depuis qu’ils avaient obtenu leurs ailes, à peine quinze minutes s’étaient écoulées.

Ils n’étaient que deux simples Imanity possédant chacun une aile créée par Plum.

— Ils venaient simplement de laisser derrière eux une onde de choc pendant qu’ils étaient eux-mêmes déjà partis depuis bien longtemps.

— Ils avaient chargé tout droit à travers les Flügels qui arrivaient, qui aurait pu prédire cela ?

Bien évidemment, si c’était une accélération créée par un 【Mot d’Esprits】, cela devenait possible. C’est pourquoi ils avaient pu surpasser les limites de la physique avec leurs ailes.

Accélération, vitesse, vitesse de la lumière… Ils avaient tous les deux planifié de collecter les caractères pour former ce 【Mot d’Esprits】 avant même que le jeu ait commencé. Sinon, faire face à un ennemi qui pouvait changer sa stratégie en fonction de leurs actions… c’est-à-dire un adversaire qui pouvait 『Apprendre』 et s’『Adapter』, ils n’auraient jamais pu survivre pendant une heure. Ils avaient donc volé au travers des cubes à une vitesse qui leur permettait de servir d’appât et de récolter les caractères…

Quand Jibril vit cela, ses yeux se plissèrent comme si elle venait de regarder de la lumière.

— Parce que cela signifiait qu’ils avaient confiance en les Flügels.

« Ha ! C’est amusant ! »

« … Hmm ! »

Ils s’envolèrent et tournoyèrent tous les deux dans les airs comme des danseurs, et leurs rires se propagèrent dans tout Avant Heim.


— Des inséparables.

Ce terme avait surgi dans l’esprit de Jibril.

Mais… ce terme ne semblait pas vraiment convenir et elle secoua sa tête. Ce qu’elle regardait n’était pas des inséparables au sens figuré.

Elle était sûre que c’était le véritable sens original d’『Inséparables』.

Le mâle et la femelle avaient chacun un œil et une aile et ils volaient ensemble avec leurs corps combinés, un organisme fictif.

(… Et un être semblable est en train de voler joyeusement là-haut.)

Jibril les regardait de près et semblait fière, mais…

« … »

Azriel les regardait de loin, semblant plutôt ennuyée et désintéressée, ne semblant toujours pas saisir le sens de cette image.

— En la voyant agir ainsi, Jibril dit silencieusement :

« Senpai, savez-vous pourquoi je suis contre la 《Règle de Partage des Livres》 ? »

« … Parce que Jii-chan est têtue et ne veut pas que les autres touchent à ses livres-nya ? »

« Non, c’est parce que… j’aime lire les mêmes livres encore et encore. »

— C’était la première fois qu’Azriel entendait de telles choses et elle la regarda, choquée.

« … Pourquoi donc-nya ? Ça ne te suffit pas de les mémoriser ? »

« Oui, je savais que vous diriez cela, c’est pourquoi je ne l’avais jamais dit… »

Jibril soupira et continua encore dans un accès de détermination :

« Même si vous avez déjà lu un livre, une fois que vous avez rassemblé plus de connaissances, vous apprendrez encore plus de choses en les relisant. »

« … »

« Donc si vous voulez les relire et que vous ne le pouvez pas, ne serait-ce pas ennuyant… vous ne comprenez pas ? »

« … Comprendre quoi-nya ? »

« Une fois que vous le mémorisez, c’est fini. »

Jibril baissa sa tête en lui donnant ce douloureux conseil, mais…

— Azriel sembla toujours extrêmement confuse.

Ignorant pour le moment l’opinion de Jibril, ce qu’elle ne comprenait pas le plus était…

« Qu’est-ce que cela a à faire avec ce qu’il se passe actuellement-nya ? »

…

Jibril la regarda dans ses yeux… extrêmement tristement.

Son regard n’était ni un regard de sous-estimation ni un regard moqueur.

C’était un regard qui trahissait que ses attentes étaient ignorées, un regard qui était de plus en plus triste et déçu de voir ses espoirs être trahis à chaque fois. 

— Azriel ne pouvait comprendre les attentes de sa sœur, ce qui lui brisa encore plus le cœur que n’importe quoi d’autre.

« Qu’est-ce que c’est-nya… Qu’est-ce que j’ai fait de mal-nya… ! »
<br /><br />

=== Partie 8 ===
<br />
Au-dessus d’Avant Heim, une simple traînée argentée découpait le ciel.

Sora et Shiro qui volaient en ayant dépassé la barrière du son depuis un moment… ne pouvaient plus se faire attraper par quiconque.

« Maintenant, tant qu’on restera prudent, on ne se fera pas attraper. »

Sora et Shiro se tenaient la main et filèrent dans le ciel nocturne, et bien que Sora ait dit cela…

« … Mais, la collecte… des 『Caractères』… »

« Oui, je sais, même si nous voulons nous amuser, il va vraiment falloir qu’on récupère tous les caractères pour finir parfaitement ce niveau, et… »

Sora acquiesça les mots de Shiro et il continua solennellement. :

« J’ai déjà trouvé un 【Mot d’Esprits】 pour s’occuper de cette personne. »

« Cette personne… ? De qui parlez-vous ? »

Plum lui posa cette question, mais Sora l’ignora et se retourna.

Compter sur la vitesse pour augmenter leur distance entre eux et les autres était une bonne idée… mais dans le but de récolter les 『Caractères』, ils devaient se rapprocher. Cela impliquait donc le risque de se faire attraper, sans mentionner que leurs adversaires étaient des Flügels. En plus, Sora se dit à lui-même sur un ton prudent :

— N’oublie pas, c’est un jeu que nous n’avions pas prévu… un jeu sur leur propre terrain.

Peu importe à quel point ils restaient sur leurs gardes, ce scénario était inévitable.

« … Hum, intéressant. »

Sora se marmonna à lui-même : Génial, c’est vraiment un jeu qui mérite d’être joué !

Il va falloir prendre le plus de précautions, alors on ferait mieux de récupérer le plus de caractères possible.

Leur politique de sécurité consistait donc ici à augmenter leur nombre de 【Mot d’Esprits】, au cas où ils se retrouvaient dans une situation imprévisible… et Sora aperçut soudainement d’un coup d’œil une lueur en regardant derrière lui.

« … Hein ? »

Shiro laissa échapper un curieux bredouillement en voyant cette lueur, mais…

« Tch~ !? »

C’était ladite 『Situation Imprévisible』 à laquelle Sora pensait plus tôt, et à cela, il était déjà prêt à y faire face.

Il agit comme un pendule et se balança vers le bas, et tout en continuant de garder la même direction, il réorienta leur "Axe" et prit un virage.

« Hum, qu’est-ce que vous faites— kyaaaaaahhhhh !? »

Une explosion de lumière frappa la 『Position』 où ils se trouvaient précédemment, coupant la parole à Plum.

— Shiro était sur le point de complimenter la réaction et la décision incroyablement rapide de son frère, mais avant cela…



« Jibriiiiilll !! C’était quoi ça !? Je ne t’ai jamais entendu mentionner quoi que ce soit à ce sujet ! On peut attaquer !? »

… Sora avait totalement perdu son sang-froid, et il s’était soudainement mis à crier. Au-dessus de sa tête, avec un petit pouf…

Une mini-Jibril haute comme trois pommes apparut pour expliquer la situation.

« Non, Maîtres, ce n’était pas une attaque, mais une 『Magie de Capture』 qui traque sa cible. »

« Tu es en train de me dire que ce n’était pas une 『Balle』 ? »

« Non, cette chose ne fait pas du tout de dégât comme c’est une magie qui consiste à immobiliser l’ennemi et à le ramener vers soi. Elle n’a aucun potentiel de destruction vu que son objectif consiste simplement à capturer sa cible. C’est donc différent des 『Balles』 du monde des Maîtres… »

Sora se gratta la tête et rugit en réponse à l’explication de Jibril.

« Alors laisse-moi reformuler ma phrase, tu n’as jamais mentionné que les outils à longue porté pouvaient être utilisés ! Est–ce qu’on en a ? Plum !! »

« Ne soyez pas si dur avec moi ! Lancer deux sorts en même temps est un talent inné seulement pour les Elfes et si je continue d’utiliser un autre sort, je vais me ratatiner et mourir ! J’ai tellement léché le cou de Sora-dono que ça commence à enfler !! »

« Je me fiche de savoir si ça enfle ou non ! Je suis recouvert de sueurs froides de toute façon, alors pourquoi n’irais-tu pas lécher mon dos !? »

« Vraiment !? À table~ ! Ah, hmm. ♥ »

Son halètement se transforma soudainement en gémissement de plaisir, et Sora se retourna, restant sans voix face à la réaction de Plum.

Étant un match sur à domicile pour les Flügels, Sora ne pensait qu’aux circonstances imprévues… et à ce qui se passait sur le moment !

Leur adversaire avait précisé qu’elle avait "Banni la téléportation", mais…

Elle n’avait jamais dit qu’elle "Bannirait la magie"…



« Merde… Je l’ai compris trop tard ! »

« … On aurait dû s’en douter… ! »

Quand ils réalisèrent leur erreur de ne pas y avoir pensé plus tôt, Sora et Shiro, non, Shiro se rongea les ongles, se sentant extrêmement frustrée.

Les règles pour attaquer son adversaire… cette faille dans les paroles était sa responsabilité puisqu’elle était celle qui s’occupait de tout mémoriser mot à mot.

Sora caressa la tête de Shiro et lui dit :

« C’est normal que dans des jeux comme celui-ci, nous ne puissions pas tout anticiper, alors pas besoin de se lamenter sur ce qui a déjà été fait, ce qui est important là tout de suite, c’est… »

« … Hmm. »

— Étant un jeu surprise dont ils n’avaient pas eu connaissance, c’était raisonnable de penser que des choses imprévisibles comme celles-ci risquaient d’arriver.

Malgré cela, ils pouvaient toujours gagner, parce que s’adapter aux actions de leurs adversaires extrêmement vite était la véritable capacité de 『 』. Il n’y avait pas le temps pour avoir des regrets !

« Jibril, combien de balle peuvent-elles tirer ? »

« Laissez-moi réfléchir… cela dépend des capacités de la personne, mais environ six je dirais ? »

« Ça va être difficile à gérer, mais comme elles n’ont que six balles chacune, elles ne vont pas gâcher leurs munitions, donc… »

« Ah, ce n’est pas ce que je voulais dire, Maître. »

À ce moment, Sora qui regardait derrière lui vit de nombreuses ombres atterrir sur les cubes — les Flügels.

Elles levèrent leurs paumes, et le ciel nocturne devint si éclairé qu’on aurait pu croire être en plein jour.

« Je voulais dire qu’elles pouvaient 『Tirer jusqu’à six balles en même temps』, il n’y a pas de nombre limite de tirs ! »



« Je pensais vraiment que des monstres comme vous connaissaient la notion de 『Limite』 pendant un moment, je suis trop stupide ! »

« … Nii, par ici… ! »

Cette fois, c’est Shiro qui fut la plus rapide à réagir, et elle battit de son aile vigoureusement.

Sora laissa derrière lui la mini-Jibril et suivit Shiro sans répondre pour accélérer ensemble.

La 『Lumière Immobilisante』 dessina un motif complexe dans les airs en même temps qu’elle s’approchait… comme si elle était à tête chercheuse comme Jibril l’avait dit…

« … Hmm ! »

Shiro battit une fois de son aile aussi fort qu’elle le pouvait, et Sora la suivit, ayant compris ses intentions à travers ses mouvements de main.

D’innombrables traînées de lumière les approchèrent et même Sora et Shiro qui avaient utilisé l’accélération avec le 【Mot d’Esprits】 de tout à l’heure ne pouvaient pas échapper à leurs griffes.

Quand la lumière se rapprocha de leurs dos… ils firent une 『Chandelle』<ref>Une manœuvre aérienne où le pilote combine un demi-tour en courbe avec une ascension.</ref>.

D’une trajectoire en ligne droite, ils tournèrent diagonalement en montant avec une courbe à quarante-cinq degrés, transformant leur vitesse en altitude, et en montant encore plus haut puisque la 『Lumière Immobilisante』 devrait probablement s’activer au moment où elle sera suffisamment proche d’eux… Un éclair de lumière explosa derrière eux, comme leur nette ascension diminua leur vitesse cela avait permis à la 『Lumière Immobilisante』 de s’approcher et de se déclencher.

« Aaaaaahhhhh ! »

Ignorant les cris de Plum, Shiro annula immédiatement leur ascension avec un léger coup d’aile.

Elle ne se retourna pas et à la place elle battit de son aile une nouvelle fois pour reprendre leur ascension, les distançant de l’explosion lumineuse derrière eux.

— Ils l’esquivèrent.

Au moment où ils allaient reprendre leur souffle, des traînées de lumière resurgirent sur eux et Shiro les attira toutes vers elle avec la même méthode puis changea de direction.

Elle les appâta de la même façon, mais cette fois, elle plongea diagonalement, changeant leur altitude en vitesse.

Lorsque les nombreuses lumières explosèrent derrière eux, ils leur échappèrent et dans le même élan il acquirent de la vitesse…

« Yaaaaaaahhhhh ! »

Plum qui était toujours en forme d’écharpe lâcha un cri, car le fait de se mouvoir à une vitesse supersonique fit que ses ailes s’arrêtèrent de battre.

Ils avancèrent en faisant des vrilles, dessinant des cercles avec leurs corps et esquivant les innombrables lumières qui explosaient à proximité.

Mais cette fois, ils filèrent dans l’autre direction en battant furieusement des ailes pour éviter les lumières restantes.

Sora et Shiro volaient désormais horizontalement et ils s’engouffrèrent dans une fissure entre deux larges cubes…

Après quoi…

De nombreux flash et explosions se produisirent à l’entrée de la fissure.

— Comme ils étaient à 『Tête chercheuse』, il suffisait qu’ils les 『Attirent dans un piège』.

C’était la responsabilité de Shiro de calculer les trajectoires des lumières qu’ils devaient éviter…

« Pfiou… pfiou… »

Cependant, Shiro était pleine de sueur et haletait de façon incontrôlable comme si elle venait de survivre à un Itano Circus<ref>Référence aux énormes salves de missiles dans Macross. Voir [https://www.youtube.com/watch?v=BzXfVgYCxWI Itano-Circus]</ref>.

C’était comme si on pouvait lire sur son visage : Je dois faire tout mon possible pour me repentir de n’avoir pas réalisé qu’Azriel n’avait jamais empêché l’usage de la magie.

Et ce sens des responsabilités la rendit insatisfaite même après cette glorieuse démonstration d’agilité.

« Shiro, je suis vraiment fier de t’avoir comme sœur. »

Sora caressa la tête de sa sœur tout en volant au travers de la fissure étroite et la complimenta, après quoi…

'''« J’en peux plus, je veux concéder, si ça continue, mon corps ne pourra plus le supporter !! »'''

Dans le but de suivre leurs mouvements, les ailes… Plum était extrêmement épuisée.

La pression la fit pleurer et à son ton larmoyant, il était évident qu’elle avait atteint ses limites.

Sora réfléchit en étant lui aussi recouvert de sueurs froides.

Une fois qu’ils allaient ressortir de l’allée… ils rencontreront définitivement une grande quantité de Flügels à l’affût.

Au vu de la façon avec laquelle les Flügels étaient capables de s’adapter, Sora était sûr qu’elles n’allaient pas laisser passer cette chance.

« … Nii… Shiro est… »

Elles prendront certainement compte de leurs précédentes méthodes d’évasion.

Les 『Lumières Immobilisantes』 arriveront sans aucun doute en grand nombre et avec un léger délai entre elles. Si c’était le cas, même quelqu’un comme Shiro ne pourrait pas toutes les éviter, sans mentionner le fait que Plum avait atteint à ses limites.

Sora et Shiro regardèrent donc leurs poignets.

Il ne leur restait que les 【Mots d’Esprits】 pour les sauver, mais les caractères qu’ils possédaient étaient…

『{{Furigana|ラ|ra}} {{Furigana|ユ|yu}} {{Furigana|ス|su}} {{Furigana|マ|ma}} {{Furigana|ケ|ke}} {{Furigana|ワ|wa}}』

Ce n’était que des caractères difficiles à utiliser dans un jeu avec de mots !

Sora se maudit avec anxiété. Ils ne leur restaient que quelques secondes avant d’atteindre la sortie.

Pendant ces quelques secondes, ils devaient trouver un mot qui leur permettrait d’éviter ou de se protéger des éclairs de lumières qui les attendaient !

« 『{{Furigana|マケ|make}}(Défaite)』 ! Non… Nii, désolée… »

Shiro prononça inconsciemment les mots auxquels elle pensait, après quoi elle s’empressa de se corriger.

Même si en vrai, c’était le 【Mot d’Esprits】 qui avait le plus de chance de faire effet.

Comment pouvaient-ils utiliser les caractères pour bloquer leurs attaques ? Barrière, bouclier, réfléchir, esquiver… Ils leur manquaient des caractères pour les former.

(Un moyen pour renverser la situation… la renverser !)

Sora serra les dents et fit fonctionner son cerveau à une vitesse telle qu’il était sur le point de surchauffer. Ils avaient six caractères et ils étaient tous difficiles à utiliser.

Le 【Mot d’Esprits】 avait besoin de renverser la situation… renverser… non.

« Renverser la situation… c’est mon boulot ! »

« … Hein ? »

Shiro répondit par curiosité aux marmonnements de Sora.

En un instant, dans l’esprit de Sora, des engrenages se mirent à tourner et à s’assembler et de nombreuses idées commencèrent à se chevaucher.

Comme Jibril l’avait dit, c’était une magie de capture qui s’activerait une fois qu’elle était extrêmement proche de sa cible comme une fusée de proximité.

Une magie encore plus rapide que les Flügels donc que Sora et Shiro ne pouvaient en aucun cas éviter.

Et comme la lumière était sur le point d’être tirée, ce que Sora vit était…

Au moment où ces souvenirs ne firent plus qu’un, Sora sourit.



« Pourquoi faut-il les éviter, n’est-ce pas là une grande opportunité !? Shiro, monte. »

« Quoi~~ !? »

S’ils venaient à prendre de l’altitude, ils se feraient toucher par la 『Lumière Immobilisante』, cependant, seule Plum poussa un cri d’agonie en réaction aux mots de Sora.

« … Compris. »

Shiro battit de son aile et prit de l’altitude… puisque son frère avait atteint cette conclusion, elle n’avait besoin de rien d’autre.

Ils continuèrent leur ascension à grande vitesse et volèrent le long du plafond de la fissure puis ils le quittèrent.

Comme prévu…

Une pluie de lumière qui avait repeint la nuit d’un blanc brillant leur tomba dessus.



« Aaaaaaaaaaaahahahhhhhhhhhhhh !! »

Elle n’avait aucun pouvoir de destruction, mais c’était tout de même une magie appartenant aux Flügels.

S’ils se faisaient attraper, ils perdraient le jeu, et la seule façon qu’ils avaient pour rassembler les informations concernant les conditions de réveil de l’Impératrice était de…

— Plum repoussa encore un cri car elle s’en inquiétait.



En réaction à cela et sans peur, Sora autorisa trois caractères à disparaître de son poignet pour former un 【Mot d’Esprits】.

Et au moment où il était sur le point d’être touché par la 『Lumière Immobilisante』, il en résulta en fait que…

Il en résulta que… les Flügels qui avaient lancé les lumières s’effondrèrent.

Et celles qui venaient aussi de sortir du passage et qui avaient tiré des lumières dans leurs directions s’étaient également effondrées.

Sans aucune exception, elles se trouvaient toutes debout sur des cubes.

Elles ne pouvaient pas tirer sans se trouver au sol, donc… il n’y avait aucun besoin de les éviter. Les faisceaux de lumières risquaient de les atteindre à la sortie du passage, et Sora se dirigea vers celle-ci.

Il jeta sur le sol avec toute sa force le 【Mot d’Esprits】 qu’il avait formé et cria :



<big>'''« 『{{Furigana|マワス|mawasu}} (Inversion)』 !! »'''</big>



Après un court délai…

Ignorant toutes les lois du plan physique, soudainement…

L’horizon entier d’Avant Heim s’『Inversa』.



'''« Quoiiiiiiiiiii !? »'''



Non seulement Plum, mais aussi toutes les Flügels qui avaient utilisé la 『Lumière Immobilisante』 et même la personne qui observait de loin, Jibril, crièrent sous le coup de la surprise.

Qu’allait-il se passer si la {{Furigana|zone|Avant Heim}} entière venait à s’inverser ?

Dans ce cas, tout ce qui se trouvait dans le ciel, les 『Lumières Immobilisantes』 se déplaçant en plein air et les Flügels en plein vol n’allaient pas être affectés.

Tout le reste allait être affecté par le 【Mot d’Esprits】.

Les personnes qui se tenaient debout… les personnes au sol… c’est-à-dire les Flügels, Sora et Shiro, et même leurs cris aigus qui suivaient l’effet Doppler<ref>L’effet Doppler désigne le décalage de fréquence d’une onde observé entre les mesures à l’émission et à la réception, lorsque la distance entre l’émetteur et le récepteur varie au cours du temps. — Wikipédia</ref>.

— Leurs positions s’échangèrent et s’inversèrent.

'''« Kyaaaaaaahhhhhhhh ! »'''

« Même celles qui ont tiré les lumières ne seront pas capables de les éviter puisqu’elles apparaîtront devant elles instantanément ! »

Sora s’exprima en souriant, et seule Shiro le vit sourire légèrement en coin.

『Inverser Avant Heim』…

S’ils ne l’avaient pas inversé selon les positions, les lumières se seraient simplement propagées dans diverses directions.

Le sourire de Sora était celui d’un parieur qui venait de gagner avec une main extrêmement risquée, bien que comme l’avait dit Jibril, la 『Lumière Immobilisante』 allait…

« Shiro !! »

Son frère l’appela sans hésitation et Shiro qui avait immédiatement compris ses intentions, répondit :

« … Vingt-cinq caractères… ! »

Oui… la 『Lumière Immobilisante』 avait fonctionné comme l’avait dit Jibril.

— La lumière Immobilisante capturait sa cible et la ramenait à la position où elle avait été tirée. Cependant si la position de la source et celle de la cible avaient été inversées !

« Aaaaaahhhhh ! »

« A… Attendez une minute, argh~~ !! »

Une grande quantité de Flügels était en train d’être ramenée vers Sora et Shiro.

« À toi de jouer, Shiro !! »

Tout se passa en accord avec le plan de Sora, et c’était un risque qu’ils ne pouvaient prendre qu’une fois.

Des 『Trente-huit』 Flügels qu’ils avaient ramenées, ils obtinrent vingt-cinq caractères.

{{Furigana|タ|ta}} • {{Furigana|ホ|ho}} • {{Furigana|シ|shi}} • {{Furigana|テ|te}} • {{Furigana|キ|ki}} • {{Furigana|メ|me}} • {{Furigana|ヤ|ya}} • {{Furigana|ル|ru}} • {{Furigana|エ|e}} • {{Furigana|イ|i}} • {{Furigana|モ|mo}} • {{Furigana|ツ|tsu}} • {{Furigana|へ|he}} • {{Furigana|レ|re}} • {{Furigana|ヨ|yo}} • {{Furigana|ネ|ne}} • {{Furigana|セ|se}} • {{Furigana|二|ni}} • {{Furigana|フ|hu}} • {{Furigana|ノ|no}} • {{Furigana|ム|mu}} • {{Furigana|ン|n}} • {{Furigana|ウ|u}} • {{Furigana|リ|ri}} • {{Furigana|コ|ko}}

— Mais…

« … M… Mais, Nii ! »

Shiro l’appela dans la confusion.

C’était un résultat stupéfiant vu que trente-huit Flügels se faisaient tirer depuis différentes positions.

Mais seule Shiro connaissait les positions des mots, sans compter la limite de temps.

En une si petite période de temps, récupérer les caractères de vingt-cinq personnes, pour une seule personne, c’était…

Mais Sora sourit immédiatement et…

'''« Premièrement, nous devons considérer le public ! 『{{Furigana|ユゲ|yuge}}<ref>Le caractère ケ (ke) semble pouvoir être aussi utilisé en ゲ (ge) dans ce jeu.</ref> (Vapeur)』 !! »'''

Des volutes de fumée commencèrent à recouvrir la zone extrêmement rapidement, recouvrant toutes les Flügels qui avaient été attirées 
ici.

Après quoi, Sora sourit jusqu’aux oreilles et utilisa un autre 【Mot d’Esprits】.

Il l’utilisa sur toutes les personnes en face de lui. Shiro ne prit pas la peine de lire ce qu’avait écrit son frère et avait ses yeux à moitié ouverts.

Au même moment, Sora et Shiro battirent des ailes avec puissance et s’envolèrent aussi vite que possible, puis…



'''« Comme toutes les personnes présentes sont… 『{{Furigana|ラ|ra}} (Nues)』 !! »'''

— Tous leurs vêtements avaient disparu en un coup, donc Sora pouvait désormais dire où se situaient les caractères.

Sur son visage, Sora avait une expression… de jubilation absolue, et il ferma les yeux et annonça :

« Ah, je peux les voir, Shiro, je peux voir tant de choses !! »

« … Nii prend la gauche, Shiro… la droite. »

« Ah ! Laisse-moi faire, chère sœur ! Hahahaha ! Rugis, ma main gauche ! »

La sœur lui jeta un regard si glacial que même les atomes atteignirent le zéro absolu, tandis que son frère avait un regard si fier que les champs magnétiques les entourant s’évaporèrent.

Si la température du regard des gens avait un véritable effet sur la nature, la planète entière aurait été engloutie dans un typhon.

Mais heureusement…

« Ah ! »

« Kyah ! »

La seule chose qui engloutit la scène fut le chœur des gémissements de vingt-cinq Flügels.

Bien qu’il voulait continuer d’écouter ce chœur, Sora et Shiro ne pouvaient que passer à côté d’elles et de s’en éloigner.

Après quoi, ils accélérèrent à nouveau très haut dans le ciel.

« Comment devrais-je dire cela, vos actions étaient si rapides que j’en suis moi-même étonnée. »

« Héhéhé, tu peux continuer de me complimenter, Plum ! Héhéhé. »

« … Nii, ta perversité atteint le parsec<ref>Une longueur astronomique mesurant environ 3,26 années-lumière.</ref>… »

« Est-ce que je viens d’être grondé avec une unité astronomique !? Ton frère a travaillé très dur pour obtenir ce résultat !! »

— Sora avait récupéré douze caractères et Shiro, treize.

Sora avait en plus apprécié quelques contacts physiques non nécessaires et fait des bruits répugnants, mais Shiro ne s’arrêta pas là.

« … Nii, 『Vapeur』 et 『Nu』… tu as gâché… trois caractères… »

« Hé, ma très chère petite sœur, ne dis pas n’importe quoi, c’était du gâchis ? Impossible. »

Sora souriait de façon si exagérée qu’il en ravirait même un Américain tout en contredisant les mots de Shiro.

« Il y avait trois objectifs glorieux à cette action : Récupérer les caractères, les empêcher de continuer de nous poursuivre, car elles ne voudront jamais voler nues, et le plus important… »



Sora s’arrêta un moment… et continua avec une expression incroyablement solennelle…

Il déclara avec détermination :

[[File:NGNL V05 P208.jpg|thumb]]
« C’était le choix du Steins;Gate<ref>Un célèbre jeu qui a eu une adaptation très connue en anime.</ref>. »

« … Plutôt la ''Gate''<ref>Porte en anglais.</ref> des désirs de Nii… »

Shiro continua de commenter avec son ton glacial pendant que Plum détecta des présences derrière eux et s’écria :

« Waaaaahahh~ elles nous arrivent dessus sans aucune honte !! »

« Quoi~ !? Je n’avais pas prévu ça !! … Elles arrivent aussi de devant, Shiro ? »

« … Rien à dire. »

Shiro répliqua quelque peu mécontente, car de nombreuses Flügels complètement nues qui s’étaient libérées de la lumière immobilisante, en plus de trois autres nouvelles, se rapprochaient d’eux respectivement par-derrière et par-devant.

Sora fit face intentionnellement aux Flügels qui arrivaient devant eux, prépara son appareil photo et construisit un 【Mot d’Esprits】.

Après quoi, ils esquivèrent gracieusement leurs mains qui cherchaient à les attraper et Sora jeta sur elles le 【Mot d’Esprits】.

'''Il cria… « 『{{Furigana|ムネモメ|munemome}} (Peloter les poitrines)』 »'''


Après quoi, ils firent un salto arrière dans les airs et Sora utilisa son aile pour couvrir les yeux de Shiro tout en déclenchant son appareil photo.

« Maintenant, ces personnes vont nous aider à arrêter nos poursuivantes… pfiou… »

Les Flügels habillées commencèrent à peloter les seins des Flügels nues, ralentissant leur rythme.

« Pfiou… j’ai enfin vu le Nirvana de mes propres yeux… quelle vue magnifique, mais malheureusement c’est la nuit, je me demande si l’appareil photo a pu faire des belles prises ? »

« … Je reste sans voix au point de ne pas savoir si je devrais encore être émerveillée par Sora-dono… »
<br /><br />

=== Partie 9 ===
<br />
— Les Maîtres qui étaient en train de danser dans les cieux semblaient très joyeux, énergiques et souriaient même face au danger.

Mais en regardant ces ombres projetées dans le ciel nocturne, Azriel ne semblait toujours pas comprendre.

« … »

Jibril ne comptait même plus le nombre de fois où elle avait soupiré en voyant Azriel qui avait son front plissé avec un air confus.

… À ce rythme, les Maîtres allaient gagner… mais il n’y aurait aucun sens à cela.

Azriel allait trahir les attentes des Maîtres sans qu’elle ait le temps de comprendre quoi que ce soit !

« … Senpai, pourquoi ne pouvez-vous pas simplement comprendre… »

« … »

« Vous voulez que tout le monde se suicide juste comme ça ? Qu’on meure juste à cause de vous ? »

Azriel ne comprit pas le ton grave que portait la voix de Jibril.

— Pourquoi les Flügels devraient-ils craindre la mort ?

Les Flügels ne devraient même pas posséder cette émotion.

Elle n’avait pas peur de sa propre mort… mais de ces gamins ?

« Vous avez vu les visages des Maîtres, de ces enfants et vous ne comprenez toujours rien ? Si vous scellez le potentiel de ces enfants juste à cause de votre propre stupidité et de votre entêtement, et que vous gâchez ces six mille années… »

— S’il vous plaît, faites qu’elle comprenne.

« La seule personne qui a gâché ces six mille années, c’est vous ! »

Des larmes s’écoulèrent presque des yeux de Jibril qui semblait faire de son mieux pour que sa voix ne le laisse pas transparaitre.

Mais Azriel ne comprenait toujours pas, qu’est-ce qu’elle n’arrivait pas à comprendre ? Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce que c’est… !

————......

« Argh, je ne peux pas les attraper !! »

« Prenez l’autre côté et encerclez-les ! Tirer la magie d’immobilisation en forme de croix ! Tant que nous les faisons gâcher leurs mots, on aura toujours une chance ! »

« Hein ? Mais ils vont encore les esquiver de toute façon. »

« Essayons toujours. Si ça ne marche pas, on trouvera quelque chose d’autre. C’est parti ! »

Les Flügels commencèrent à danser dans les airs après une brève discussion, et pour une certaine raison…

Leurs visages portaient des sourires purs et enfantins.

—… Qu’est-ce qui les rendait si heureuses ?

Sora et Shiro firent une vrille vers le bas en réalisant qu’on leur tirait dessus avec des lumières en forme de croix, et esquivèrent les tirs exactement comme prévu.

« Franchement, regarde, ils les ont quand même esquivées. »

« Eh, alors tirons leur dessus simultanément d’au-dessus et d’en dessous ! Que tout le monde se disperse à mon signal !! »

« Compris !! »

—… Qu’est-ce qui les rendait si heureuses ?

Comment pouvaient-elles sourire comme ça en pourchassant un ennemi qu’elles ne pouvaient pas battre ?



————...... 

Azriel était frustrée envers elle-même, car elle ne comprenait pas et que Jibril lui parla doucement :

« Senpai, vous souvenez-vous de toutes les batailles que j’ai menées ? »

« … Je me souviens de chacune d’entre elles-nya. Je me souviens de tout ce que ma mignonne petite sœur a fait. »

Elle baissa la tête et regarda l’horizon… à un endroit où elle ne se trouvait pas… et sourit avec un regard lointain.

« Les Gigants, tu as aidé à en tuer dix-neuf et tu en as tué un toute seule. Les Dragonias, tu as aidé à en tuer trois et tu en as tué un toute seule ! »

— Les têtes coupées des Dragonias qui avaient été suspendues à l’arbre gigantesque situé à la périphérie de la ville étaient les trophées de Jibril.

Et le crâne était là pour célébrer ses résultats.

Azriel l’avait mis ici intentionnellement, c’était une décoration et…

« Les Phantasmes, tu as aidé à en tuer trois… et tu en a tué un toute seule, nya. »

Pareillement, Jibril avait été la seule qui avait réussi à tuer seule un Phantasme.

Azriel sourit en se remémorant leur passé… Ce sourire n’avait rien de sinistre et était bien réel.

« La dernière unité avait eu des résultats au combat aussi impressionnants en à peine en deux cent quarante-cinq campagnes, et elle avait survécu… Comment pourrais-je l’oublier ? »

… C’était dans un passé lointain, là où se trouvaient tous les souvenirs qu’elles chérissaient… quand elles avaient encore un futur.

Voyant Azriel parler de leur passé avec un sourire sincère, Jibril pencha légèrement la tête et demanda :

« … Alors, vous souvenez-vous du nombre de fois où je suis revenue dans un si piteux état que j’avais besoin en urgence de sort de guérison ? »

« Cent quarante-six fois, nya. »

Elle répondit instantanément.

Jibril était toujours revenue au bord de la mort, ce qui l’inquiétait au plus haut point.

« … Et toutes ces fois étaient dues à tes campagnes en solo-nya… »

— Les Gigants, les Dragonias et les Phantasmes… Elle en avait tué un de chaque.

Jibril avait tué seule trois membres appartenant à des espèces hautement classées, même si le nombre de fois où elle avait échoué correspondait à vingt-neuf fois ce nombre.

Ce que cela signifiait… pourquoi ne pouvait-elle pas le comprendre…

Jibril serra les dents.

« Alors… Savez-vous pourquoi j’ai insisté à chaque fois pour partir seule ? »

— C’était son dernier indice, et le ton de Jibril portait une forte indication pour le souligner.

Et parmi son ton déterminé, il y avait de légères touches de peur d’être incomprise et d’espoir.

Mais… Azriel secoua seulement sa tête.

« … Pour être honnête, je n’ai jamais compris les actions de Jii-chan et en plus de ça… »

« Oui, c’était des ennemis invincibles. »

— Oui, ils étaient tous des êtres hautement classés que les Flügels ne pouvaient pas espérer vaincre seules.

Parce que lorsqu’ils furent créés, on ne leur avait pas donné cette capacité.

— C’était son dernier essai, si elle ne pouvait toujours pas comprendre…

« C’est pourquoi… j’ai voulu briser cette mentalité. »

—…

« … Je ne comprends pas, nya, pourquoi cela-nya ? Qu’est-ce que Jii-chan voit dans ces deux-là-nya ? »

« … »

Jibril resta muette.

— C’était comme si elle lui disait qu’elle avait abandonné tout espoir.

— Si elle pouvait le comprendre, c’était impossible que les autres ne le puissent pas… Cette pensée s’effondra lentement.

Son cœur se mit à saigner pour Azriel, encore plus qu’elle ne pouvait le supporter, et…



« … Jii-chan, Jii-chan est spéciale-nya… »

« … ? »

« Jii-chan ne le sait pas, mais Artosh-sama a donné à Jii-chan une 『Capacité Spéciale』, donc ce que comprend Jibril, tout le monde ne le comprend pas forcément-nya. »

« … »

Jibril resta silencieuse pendant qu’Azriel continua comme si elle se confessait :

« Je veux aussi connaître la 《Réponse》, je ne veux pas que tout se finisse comme ça !! Si cela arrive, qu’est-ce que ces six mille années auront voulu signifier pour nous !? Mais je ne peux juste pas comprendre… J’ai atteint mes limites, je ne peux plus me mentir d’avantage à moi-même-nya !! »

— La première unité, Azriel.

Étant la première Flügel à avoir été créée par Artosh, elle avait été à la recherche de la 『Perfection』.

Elle ne possédait pas la faculté de pleurer, mais peut-être parce qu’elles étaient toutes les deux seules ici…

Azriel cria d’une manière presque suppliante, et ses premiers honnêtes mots furent prononcés avec une voix presque humide.

— Que quelqu’un me réponde.

— Pour quelle raison vivons-nous ?

— Pourquoi avons-nous survécu ?

— Qu’est-ce que nous recherchons ?

— Qu’est-ce que nous devons trouver pour prouver que nous avons véritablement vécu… dites-le-moi.



Jibril la regarda sans rien dire.

— Cependant, elle décida de prendre volontairement un ton glacial comme si elle le faisait à contrecœur.

— Et comme cela, elle prononça des mots que ses Maîtres auraient probablement utilisés.

« … Voilà donc comment vous vous servez de moi… en vous servant de vos limites comme excuse. »

« … !! »

« Que ce soit vous ou moi, ceux qui ont survécu sont des perdants et nous avons vécu comme des perdants pendant ces six mille années. »

Azriel avait baissé sa tête et ses poings étaient serrés.

« Nous n’avons rien appris pendant tout ce temps, et ce n’est pas parce que nous sommes des êtres uniques… c’était à cause de votre paresse. »

Jibril serra aussi ses poings.

… Elle s’en souvint soudainement. Bien qu’elle ait déjà été confrontée de multiple fois à des situations mortelles, elle ne s’était jamais sentie aussi tendue.

Elle se dit, garde ta fausse expression, ta voix ne doit pas trembler et regarde-la bien dans les yeux.

Elle retint les Esprits à leurs positions qui constituaient son corps et les manipula.

— Pouvait-elle le faire ?

Une pensée inquiétante traversa son esprit, mais elle secoua sa tête pour la rejeter.

Ce n’était pas une question de savoir si elle pouvait ou non le faire, elle devait le faire… C’était ce qu’elle avait appris.

Elle se remémora ce qu’elle avait appris de ces Maîtres, puis agit en accord avec les connaissances qu’elle avait tirées d’eux.

— Jibril n’y était pas habituée.

Elle décida de faire un pari… qui était…

(Maître, je vous suivrai jusqu’à la toute fin, alors pardonnez l’incompétence de Jibril.)

Elle se dit cela et dans un dernier éclat d’espoir, elle…

(Alors permettez-moi de continuer de croire en ce que les Maîtres ont toujours cru.)

Jibril imita l’expression la plus… condescendante dont elle était capable.


« Pour vous qui êtes "Lâche et extrêmement faible", je ne ressens que du dégoût du plus profond de mon cœur… {{Furigana|Déchet|Azriel}}. »

Au long de ses six mille quatre cent sept années de sa vie, c’était la première fois… qu’elle prononça un mensonge.

…

… Soudainement…

Le visage d’Azriel devint dénué de toute expression et elle se mit à parler faiblement, presque au bord de l’épuisement.

« … Oublie ça-nya. »


À cet instant, les cieux et la terre se mirent à trembler.
<br /><br />
<noinclude>

== Références ==
<references/>

<br />
<br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[No_Game_No_Life_:_Tome_5_Chapitre_1|Chapitre 1]]
| Retourner au [[No_Game_No_Life_-_Français|Sommaire]]
| Passer au [[No_Game_No_Life_:_Tome_5_Chapitre_3|Chapitre 3]]
|-
|}
</noinclude>