Editing No Game No Life : Tome 5 Chapitre 1

== Chapitre 1 — Essai (Action) ==

=== Partie 1 ===
<br />
'''« Waaaaaahhhhhh !! »'''

— Capitale de la Fédération Elcheanne, Elchea.

La dernière forteresse de l’Imanity, classée à la dernière place parmi les 【{{Furigana|Exceeds|Seize Races}}】.

Il y a encore à peine quelques mois, c’était un pays au bord de l’extinction qui avait été contraint de se rapatrier dans sa dernière ville.

Mais maintenant, il avait annexé le grand archipel, l’『Union Orientale』, et étendait son territoire à une vitesse encore jamais vue.

Un lourd et perçant cri d’agonie résonna dans la capitale de ce pays qui transitait progressivement d’une 『Nation』 à une 『Fédération』.

— En un instant.

Les travailleurs au sein de la ville, qui étaient extrêmement occupés, se figèrent momentanément comme si le temps s’était complètement 
arrêté. Mais cela ne dura qu’un instant et ils reprirent vite leur travail comme si rien ne s’était passé.

Ouaip, c’était un évènement normal et tout le monde y était habitué.

Tout le monde savait que 『Cette personne』 était probablement encore en train de crier.

Et la raison pour laquelle cette personne causait cette agitation était probablement justifiée.

De temps en temps, bien qu’ils devaient retourner sur leurs propres lieux de travail, il régnait une atmosphère compatissante au-dessus 
de la ville.

'''« Argh !! Est-ce que tu es une idiote ? Tu es une idiote ! Tu es une idiote, pas vrai !? »'''


La fille aux cheveux rouges s’y reprit à deux fois pour reconstruire habilement sa phrase et continua de crier.

— Stephanie Dora, communément connue sous le nom de Steph.

Elle était à la tête de la famille Dora, possédait le titre d’une duchesse et était la petite-fille du défunt roi. C’était une princesse 
au sang noble.

Elle aurait définitivement aimé être une femme distinguée avec un avenir assuré, mais elle ne possédait pas ces traits-là pour le moment et elle n’avait absolument aucune excuse pour justifier la situation dans laquelle elle se trouvait.

Elle s’assit sur une chaise, se gratta la tête furieusement et leva les yeux au ciel en rugissant bruyamment.

« … Qui est une idiote, dess ? »

La question était posée par une Thérianthrope assise en tailleur sur le sol à côté de Steph – Hatsuse Izuna.

Son âge ne se définissait qu’à l’aide d’un unique chiffre. C’était une jeune fille avec des oreilles de renard et une queue touffue qui portait un yukata.

Le livre qu’elle tenait entre les mains était à l’envers, mais Steph ne prit pas la peine de lui faire remarquer.

« Sora et Shiro, non, c’est bien moi l’idiote !!! Qu’est-ce que j’ai dit, laissez-moi m’en occuper, argh !! Suis-je une idiote ? Je suis une idiote !! »

Elle continua de crier avec les bras ouverts en grand.

« Trouve la véritable raison pour laquelle l’Impératrice des Seirènes est entrée en hibernation dans la librairie de l’ancien roi !! Laissez-moi m’en occuper !! N’est-ce pas ce qu’un idiot dirait !? Combien de livres croient-ils qu’il y ait ici !? Et ce que je veux dire c’est... »

Elle s’interrompit quelques secondes et observa les bibliothèques qui couvraient tous les murs aux alentours.

« Pourquoi et comment j’ai accepté aussi facilement une tâche qui consiste à chercher un livre dont l’existence reste encore à prouver !! »

Elles se trouvaient dans la chambre secrète du défunt roi, sa librairie secrète.

Le défunt roi avait joué le rôle d’un roi fou dans le but de rechercher et de trouver le contenu des jeux des autres nations qui impliquaient de la magie ou des capacités surnaturelles, en plus de comment l’Imanity elle-même pouvait les gagner.

Les archives auxquelles il avait passé sa vie dessus, l’héritage de ce grand homme, étaient entièrement rassemblées dans cette pièce, couvrant les murs autour d’elles.

Son grand travail était compilé en plus d’un millier de livres, remplissant complètement la librairie.

Quand bien même ils étaient déjà triés par date d’écriture, aucun indice indiquant quand le défunt roi aurait pu s’intéresser aux Seirènes n’avait été trouvé. Elles ne pouvaient donc que les inspecter un par un.

Steph laissa échapper un cri angoissé en réalisant la tâche qu’elles devaient surmonter, ce qui avait résulté… au cri qu’elle avait 
poussé tout à l’heure.

Et le pire était que…

Steph pointa son doigt vers Izuna avec une douloureuse expression sur son visage qui ne contenait aucune larme pour parfaitement 
l’exprimer, vers la Thérianthrope qui était en train de tenir un livre à l’envers.

« Mais qu’est-ce que Sora croit qu’Izuna puisse faire ? Elle ne peut même par lire l’Imanitien !! »

« Steph-kou<ref>Utiliser l’honorifique "-kou" après un surnom a une connotation péjorative.</ref>, tu es vraiment bruyante, dess. Ça ne se voit pas que je l’apprends en ce moment, dess. »

— Quoi ?

« A… Attends un moment. Comment viens-tu de m’appeler ? »

« … ? Papy m’a dit que Steph était une duchesse avant, dess. »

« Alors pourquoi tu utilises mon surnom !? J’ai l’impression d’être encore plus insultée ! »

« … Pourquoi, dess ? Steph-kou. »

Izuna regarda Steph avec la tête penchée sur le côté.

« Ah, aaaahhhh, ne m’insulte pas avec tes yeux ronds et ignorants ! Si j’ouvre la porte vers un Nouveau Monde par accident à cause du manque de sommeil, comment comptes-tu te faire pardonner !? »

Steph se frappa la tête contre le coin de la table en signe de frustration, mais Izuna lui répondit froidement :

« Steph-kou, arrête, mettons-nous au travail, dess. Papy doit nous attendre, dess. »

« … Guh… Tu… tu as raison, il n’y a pas d’intérêt à se lamenter ainsi. »

Oui, son grand-père, Hatsuse Ino était pris en otage par les Seirènes.

Izuna était fatiguée elle aussi, mais elle-même faisait de son mieux pour apprendre le langage des Imanity donc Steph n’avait aucun droit de se plaindre.

— Steph prit une grande bouffée d’air pour se calmer.

Après quoi, elle corrigea Izuna :

« Au fait Izuna… ce livre est à l’envers. »

« … ! Je-Je le savais, dess. Je-Je l’ai fait exprès, évidemment. Dess !? »

Izuna s’empressa de retourner le livre dans le bon sens tandis que Steph continua de la corriger.

« Aussi, c’est bien que tu aies réussi à le remettre dans le bon sens, mais l’Imanitien est différent du langage des Thérianthropes, il se lit horizontalement ! »

« … ? Il y a une différence entre lire horizontalement et verticalement, dess ? »

Izuna ouvrit ses yeux en grand avec une expression curieuse.

« … Izuna, je ne t’ai encore jamais posé la question, mais quel âge as-tu ? »

Izuna commença à compter les chiffres lentement avec ses doigts après avoir entendu la question.

Elle répondit timidement avec une question.

« Je-Je suis supposée compter à partir de zéro, c’est ça ? »

— Steph comprit instantanément.

C’était tout à fait compréhensible qu’Izuna soit aussi proche de Sora et Shiro. Ils étaient essentiellement le même genre de personne.

Des génies des jeux vidéo qui ne connaissaient rien d’autre.

Steph soupira et lui donna un autre livre.

« … Izuna, tu devrais commencer par celui-là. »

« Quel genre de livre c’est, dess ? »

« C’est un livre que j’utilisais quand j’étudiais la langue des Thérianthropes, c’est comme un jeu entre les deux pays… »

« Oh, je comprends, dess. »

En entendant le mot jeu, Izuna arracha immédiatement le livre des mains de Steph et commença à le feuilleter à un rythme effréné.

Steph approuva sa nouvelle motivation et savait qu’elle essayait vraiment de faire de son mieux.

Mais si elle lisait trop vite, elle risquait de ne rien comprendre.

— Steph regarda vers le plafond et soupira longuement.

« En tout cas, il va falloir rechercher dans les livres un par un pour… »

Au moment où Steph était en train d’avoir une révélation solennelle…

Gronde~~

Elle entendit un bruit et une voix qui dissipèrent instantanément sa révélation.


« Steph-kou, j’ai faim, dess. Apporte à manger, dess. »

Comme si un interrupteur venait d’être activé, Izuna s’adressa soudainement à Steph et ferma son livre avec un gros "pouf".

Elle était motivée, énergétique et voulait sauver son grand-père. Mais malgré cela, elle avait vraiment dit : Apporte à manger.

Izuna fit sa demande avec ses grands yeux ronds qui ne portaient aucune mauvaise intention.

La jeune Thérianthrope se gratta ses grandes oreilles avec ses pieds tandis qu’elle agitait sa queue touffue de droite à gauche.

Steph fut forcée de prendre une décision en voyant son apparence incroyablement mignonne.

Proposition Une, oublier tout et s’effondrer.

Proposition Deux, préparer à manger pour cette créature inexplicablement mignonne.

Après s’être débattue avec elle-même pendant quelques instants… sa fatigue succomba face à la trop mignonne Izuna.

« D’a… D’accord, on ne peut rien faire l’estomac vide après tout… Je vais juste préparer quelque chose de simple avec les ingrédients que j’aurai à portée de main. »

« Hmm, je voudrais vraiment manger du poisson, mais je ferais avec, tu es pardonnée, dess. »

Ainsi, Steph se traîna lentement hors de la bibliothèque.


… En revenant au sujet principal, vous vous souvenez toujours que c’était quand même Elchea, pas vrai ?

À ce moment-là, Steph aurait pu juste s’effondrer sans éprouver le moindre souci et laisser les repas d’Izuna aux chefs de cuisine, mais elle avait complètement oublié cette option. Dépourvue d’énergie, Steph marcha péniblement hors de la bibliothèque tandis qu’Izuna la suivait avec sa queue encore en train de frétiller et personne ne prit la peine de le leur rappeler.

<br /><br />

=== Partie 2 ===
<br />
Changeons à présent de scène… pour nous retrouver à une hauteur d’environ vingt mille mètres dans les airs.

Sora commença à penser qu’ils se situaient à une altitude environ trois fois plus haute que l’Himalaya.

Comment pouvait-il décrire le paysage en face de lui ?


— Tout d’abord, imaginez un Rubik’s cube.

Puis donnez ce Rubik’s cube qui nécessite un certain niveau d’intelligence à quelqu’un qui est très loin d’avoir ce niveau d’intelligence.

Après l’avoir démantelé à l’aide d’une pince, les morceaux du Rubik’s cube seront éparpillés partout sur le sol.

Maintenant, résistez à l’envie de vous plaindre et répétez cette procédure un bon millier de fois.

Alors ? Vous comprenez maintenant ?

Le paysage obtenu de cette façon… était ce que voyait Sora autour de lui.

« Bienvenue dans ma ville natale située sur le dos d’un Phantasme, la cité flottante – Avant Heim. »

Dos à la petite montagne de morceaux de Rubik’s cube, Jibril présenta sa 『Ville』 avec un doux sourire pendant que Sora lui répondit silencieusement :

« Hum, je suis presque sûr que toutes les villes que je connaissais possèdent des rues. »

Le paysage qui les entourait était constitué d’innombrables cubes géants empilés les uns sur les autres. Dans les yeux d’un artiste de renom, il y aurait probablement un sens caché derrière un tel ouvrage.

Malheureusement, Sora, le mortel vierge de dix-huit ans, ne pouvait le décrire qu’avec un unique mot.

Et ce mot était… chaotique.

« En tout cas Jibril, laisse-moi te dire ceci à propos des Flügels. »

« … 『Les espaces dégagés』… sont importants… »

— Sora et les autres commencèrent à travailler en même temps que Steph et Izuna.

Afin de trouver les véritables conditions permettant de réveiller l’Impératrice des Seirènes… donc, dans le but d’effectuer des comparaisons entre les personnes qui avaient participé au même jeu, ils étaient venus au seul endroit au monde où étaient stockées le plus d’informations.

Et c’était donc… la cité des Flügels, Avant Heim.

« Ah, Maître, ne vous éloignez pas trop loin de moi car ici, l’air est raréfié. »

Sora et Shiro hochèrent la tête pour approuver les mots de Jibril.

Il fallait dire que Sora n’avait absolument aucune idée de ce qu’il fallait faire depuis l’endroit où il se trouvait.

« … En effet, s’il n’y a que des Flügels qui résident ici, il n’y a pas besoin de services de transport public… »

Dans la 『Ville』 en dessous d’eux, il n’y avait ni porte, ni fenêtre, ni route. Pour être honnête, les êtres qui pouvaient se déplacer sans aucune forme de restriction n’avaient pas besoin de ces choses-là. Bien qu’ils le comprenaient, le fait que la place entière était construite avec d’innombrables cubes imposants retirait tout sens de perspective et comme ils n’avaient rien avec quoi comparer cet endroit, ils ne pouvaient pas jauger à quel point la ville était énorme.

« … Ce n’est pas vraiment une ville… Ça ressemble plutôt à un puzzle… »

Shiro exprima sa pensée facilement compréhensible, après quoi elle murmura en regardant au-dessus d’elle :

« … Le ciel est… bleu ? »

À vingt mille mètres d’altitude, cet endroit devrait être aux portes de l’espace. Ils ne devraient donc pas du tout pouvoir voir de ciel bleu…

« Avant Heim fait partie des Phantasmes classés à la deuxième place parmi les 【{{Furigana|Exceeds|Seize Races}}】. Cette race est située encore plus haute que celle qui est la source des Corridors d’Esprits dans ce monde, les Élémentaires<ref>La race classée à la troisième place.</ref> et ce sont des organismes complètement indépendants de toute forme normale de reproduction. Pour faire simple… Avant Heim est un monde à part entière, c’est tout ce que vous avez besoin de comprendre. »

Quand bien même il n’y avait pas suffisamment d’air dans l’atmosphère pour ses Maîtres, Jibril continua quand même son explication.

« Hmm… Je vois… J’ai rien compris. »

Sora et Shiro hochèrent la tête avec la même expression concentrée.

« Que ce soit les Flügels ou les Phantasmes, vous refusez complètement d’utiliser des termes compréhensibles par les autres et étonnamment, on se sent tout de suite rassuré. »

Après une phrase pleine de sarcasmes, Sora regarda vers l’horizon et aperçu quelque chose sous un arbre particulièrement grand… Est-ce que ses yeux le trompaient… Probablement pas. Il y avait quelque chose en dessous qui se trouva être un crâne de Dragonia, décoré somptueusement et soigneusement et qui traînait dehors juste comme ça…

« … Jibril, je ne comprends pas du tout le sens artistique de cette ville. »

« Quoi !? Cette place deviendra éventuellement le trône des Maîtres. Cela m’attriste réellement de me dire que vous ne l’appréciez pas… »

En entendant les grommellements de Sora, Jibril répondit d’une voix un peu démoralisée.

« À propos de ça, tu devrais probablement sauver cette fille, non ? »

Sora s’exprima en pointant son doigt vers…

'''« Aaaaahhhh, le soleil ! Le soleil ! Je vais fondre ! Je vais fondre, brûler et m’évaporer ! »'''

Plum était recroquevillée sur elle-même et son capuchon couvrait son visage dont les larmes s’écoulaient continuellement.

« Ah, je suis désolée… Je t’avais complètement oubliée, tu es encore en vie ? »

« Je vais mourir d’ici quelques secondes ! Mon pouvoir décroît drastiquement !! »

Le soleil était fatal pour les Dhampires comme Plum, et elle semblait à peine capable de repousser la lumière du soleil avec sa magie. Cependant, cette magie elle-même semblait consommer encore plus d’énergie.

« Jibril, on ferait mieux de ne pas faire patienter Izuna et Steph, alors amène-nous à l’endroit où toutes les informations sont concentrées. Et pour Plum, ça serait mieux si on se trouvait en intérieur… »

« OK, alors attrapez mes bras puis… »

Elle semblait quelque peu nerveuse, mais son visage était impassible.

Elle attrapa les bras Sora et Shiro et déclara :

« … Maître, je sais que c’est extrêmement grossier de ma part de faire de telles requêtes, mais est-ce que vous pourriez accepter deux de mes demandes ? »

« … Qu’y a-t-il ? C’est rare de te voir aussi sérieuse. »


« S’il vous plaît, ne soyez pas déçus et gardez espoir. »

… Sora ne la comprit pas du tout.

Jibril avait à peine prononcé cette phrase qu’elle cria :

« La chose là-bas. »

« O-Oui !? »

Plum qui était "la chose là-bas" répondit avec seulement une paire d’yeux qui apparaissait sous son capuchon.

« Ça ne me dérange pas de te laisser derrière, alors est-ce que tu pourrais te dépêcher ? »

« Ah, j’arrive tout de suite, ne me laissez pas… »

Plum s’empressa de se relever et se rua vers eux, et en un instant, elle s’agrippa à Jibril.

— Le paysage se mit à changer.
<br /><br />

=== Partie 3 ===
<br />
Ils se trouvaient désormais probablement à l’intérieur de l’un des cubes qu’ils avaient vus de loin tout à l’heure.

L’endroit où ils se trouvaient était plus solennel et immense que la Bibliothèque Nationale d’Elchea dont Jibril s’était accaparée pour elle seule… C’était une gigantesque bibliothèque.

Les plafonds hauts perchés semblaient s’étirer jusqu’à une dizaine d’étages. Quant à l’intérieur, il était conçu de la même façon que des anciennes ruines avec piliers et des escaliers fabriqués en pierres. Ces derniers se croisaient avec des corridors et des allées incurvées qui étaient recouverts de plantes grimpantes.

Et ces choses qui ressemblaient à des 『Piliers』 étaient en fait des étagères.

Il y avait de nombreux articles souvenirs éparpillés dans toute la pièce et on apercevait un peu partout des escaliers et des allées arrangés d’une façon impossible comme dans une peinture surréaliste de M.C. Escher<ref>Référence à l’œuvre « Relativité » de Maurits Cornelis Escher. cf. [[Media:Relativité.jpg|Relativité]].</ref>. Le tout était éclairé par de gigantesques luminaires en verre peint qui ne se trouvaient en aucun cas accrochés aux murs, en plus d’un nombre infini de lanternes flottantes.

C’était un endroit féérique et élégant… mais c’était aussi une bibliothèque impie qui était complètement incompréhensible aux yeux des Imanity.

Mais en laissant cela de côté pour le moment, Sora s’exprima en désignant quelque chose :

« … Jibril, c’est toi qui as dû faire ça, j’imagine ? »

C’était probablement l’effet de la large quantité d’air que Jibril avait transporté pour le bien de Sora et des autres. La bibliothèque semblait avoir été ravagée par des vents violents et un grand nombre de livres dansait en tournoyant dans les airs.

Mais Jibril regarda cela avec un sourire et s’exprima :

« Ne vous inquiétez pas, Maîtres, la propriétaire de cet endroit est la créatrice de la 《Règle de Partage des Livres》. »

Sora regarda les livres qui dansaient et se rappela pourquoi Jibril avait pris possession de la Bibliothèque Nationale d’Elchea, ou
plutôt la raison pour laquelle elle avait quitté Avant Heim.

Comme les Flügels avaient récolté beaucoup trop de livres, les livres avaient totalement envahi Avant Heim et ils avaient choisi de 
régler le problème en adoptant la 《Règle de Partage des Livres》 dans le but d’éliminer les livres inutiles.

« Ces livres appartiennent à une Flügel, je suis une Flügel, donc ces livres sont aussi les miens. »

Sa triple conjecture prouva son idéalisme Takeshien<ref>Takeshi fait référence à un personnage de Doraemon qui utilise toujours comme 
excuse lorsqu’il emprunte quelque chose "Ce qui est à toi est à moi et ce qui est à moi est à moi".</ref> et elle continua en souriant :

« Même si je suis celle qui a causé ce léger incident… ou peut-être que je l’ai fait exprès ? Je pense qu’elle devra prendre plein de facteurs en compte avant de pouvoir rendre son 『Verdict』, mais bien sûr, elle est extrêmement gentille, tolérante et capable de pardonner mes erreurs. Même s’il y a des livres dans le lot qui ne peuvent pas être copiés, reproduits ou qui soient les seules copies restantes au monde, c’est comme cela que ça se passe. ♥ »

Alors elle pouvait se permettre d’endommager ces livres simplement parce que c’était aussi les siens.

— En parlant de ça, au sujet de la 《Règle de Partage des Livres》 évoquée plus tôt, Jibril ne pouvait pas pardonner son existence.

Après quoi…

« Aaaaahhh~ ! Les livres ! Tous les livres que je n’ai pas finis~ !! »

Tout le monde dirigea son regard vers la source de ce cri.

Et la personne qui se trouvait là était…


« … Ouah… »

Même Shiro ne put s’empêcher de pousser un cri d’émerveillement, car la personne qui se trouvait là était… une jeune fille extraordinairement belle.

Le halo qui tournait autour de sa tête et les ailes qui sortaient de ses hanches suggéraient qu’elle était une Flügel, exactement comme Jibril.

Par contre, le motif dessiné dans les airs par son halo tournoyant était bien plus compliqué que celui de Jibril.

La plus grande différence qui les distinguait était son unique corne qui ressortait de ses cheveux vert jade.

Ses ailes qui semblaient avoir été créées à partir de tissus de lumière battaient dans les airs lui donnaient une apparence incroyablement sacrée.

Mais pendant qu’elle volait et qu’elle luttait pour récupérer tous les livres qui flottaient dans les airs, son expression qui laissait croire qu’elle était sur le point de pleurer était complètement différente de l’attitude glaciale que Jibril avait eue quand ils l’avaient rencontrée pour la première fois.

Au contraire, elle était extrêmement mignonne.


— Pfiou, pfiou…

Elle haleta intentionnellement puis elle atterrit aux côtés de Jibril et dit :

« Ugh~ Jii-chan, tu es méchante-nya~ »

Son visage triste changea immédiatement en un sourire angélique.

« Est-ce que c’est ce que je pense-nya ? Est-ce que c’est le genre de farce que les gens jouent à ceux qu’ils aiment-nya ? Ohh~ Jii-chan, je ne t’avais pas vu depuis si longtemps~ nyaaaa !? »

Jibril s’était brillamment téléportée dans le but d’esquiver la personne qui s’était jetée sur elle.

En la regardant s’écraser dans une pile de livres, Jibril s’exprima platement de derrière Sora :

« Maîtres, je vais faire les présentations, elle est celle qui a approuvé l’ignoble 《Règle de Partage des Livres》, la dirigeante du 『Conseil des Dix-Huit Ailes』 d’Avant Heim, la 『Représentante légitime des Ailés』 qui a le droit d’avoir le dernier mot sur les décisions qui concernent les affaires de notre pays… »

Elle soupira et continua…

« Azriel-senpai. »

— Elle présenta à Sora la fille immobile qui était à moitié ensevelie sous des livres.

…

« … Comment devrais-je dire ça. »

« Les Flügels… sont intéressants… »

Cette fille était la représentante légitime de la race classée à la sixième place qui semait la mort sur son passage partout où elle allait et qui était connue pour être une race de tueurs de dieux ?

Sora et Shiro se marmonnèrent à eux-mêmes, ayant eu leurs espoirs complètement anéantis.

— À cet instant, la jeune fille qui était ensevelie sous les livres, peut-être parce qu’elle s’était téléportée, était déjà en train d’enlacer fortement Jibril tout en se frottant violemment contre sa joue en un laps de temps si court que personne ne le remarqua.

« Nya~ Jii-chan est trop méchante~ Je ne t’ai pas vu depuis si longtemps et tu es toujours aussi froide~ Mais ! Ça me va aussi !! »

« Azriel -senpai est toujours aussi fatigante. »

[[File:NGNL V05 P101.jpg|thumb]]
Jibril parlait en souriant malgré que sa joue se fasse violemment frotter.

— Bien que Jibril emploie habituellement un ton sarcastique, cette fois-là, elle l’insulta directement, ce qui était rare.

« Nya~ Je t’ai déjà dit de ne pas m’appeler senpai, mais de m’appeler nee-san<ref>Grande sœur</ref>, neeeee-saaaaaannnn~ !! »

Azriel s’envola dans les airs, dessinant un huit autour de Jibril.

« Jibril n’est peut-être pas un bon exemple, mais est-ce que c’est vraiment correct que la représentante légitime des Flügels se comporte comme ça ? »

« … Nii… tu crois avoir le droit… de dire ça ? »

Shiro regarda froidement Sora mais tout le monde ignora cette phrase.

De son côté, tout en étant embêtée, harcelée et avec sa joue qui se faisait toujours frotter, Jibril s’exprima froidement :

« Azriel-senpai, je vous ai fait une requête pour aujourd’hui, alors autorisez les Maîtres à emprunter la bibliothèque… »

« Je refuse nya~ Tant que tu ne m’appelleras pas Nee-san, j’ignorerai toutes tes demandes~ ♪ »

Frustrée, Jibril répliqua :

« Si vous m’expliquez pourquoi vous vous frottez à ma joue, et si vous permettez aux Maîtres d’emprunter la bibliothèque, j’y réfléchirais. »

« Parce que Jii-chan est mignonne ! Fin des explications. Je leur donne mon autorisation-nya !! Bien, maintenant, appelle-moi Nee-san. ♥ »

Azriel répondit en se jetant sur Jibril tandis que cette dernière se téléporta hors de portée de sa main tendue.

« Donc Maîtres, j’ai bien obtenu sa permission. Vous pouvez utiliser cet endroit comme bon vous semble. C’est la bibliothèque personnelle de la 『Représentante des Ailés』 dans laquelle un nombre incalculable de livres a été acquis par le biais de cette maudite loi en prenant les livres des autres. Il n’y a aucune autre place qui pourrait contenir plus d’informations qu’ici. »

« Tu-Tu es méchante !! Jii-chan est revenue directement sur sa promesse de m’appeler Nee-san-nya !? »

Azriel sembla dévastée et la tonalité de sa voix baissa au cours sa phrase à cause de l’immense choc qu’elle éprouva.

Jibril répondit encore une fois avec son sourire impeccable.

« J’ai dit que je la considérerais, et après considération, je ne vais pas le faire. ♪ »

« Waaaah~ Jii-chan ne trompait jamais les autres comme ça-nya~ et à qui donc est-ce la faute-nya ? »

— Regard noir~~

Ses yeux emplis de larmes fusèrent en direction de Sora.

Le pouvoir de ces yeux donnait l’impression que son regard seul était mortel.

« Heureux de vous rencontrer, je suis Sora et voici ma sœur Shiro, prenez soin de nous. »

« … Enchantée… »

Ces deux-là ignorèrent complètement son regard, car ils étaient déjà habitués à celui de Jibril.

En voyant leur réaction, Azriel poussa un « Oh ? » intéressé tandis que Sora la pointait du doigt.

« Que veut -elle dire par Nee-san ? Jibril, tu es la sœur de la représentante légitime des Flügels ? »

« Oui-nya. ♥ »

« Pas du tout. ♪ »

Avec de véritables sourires de sœurs, elles répondirent toutes les deux sans hésitation avec des réponses complètement opposées.

« Les Flügels ne peuvent pas se reproduire, nous n’avons donc ni sœur, ni frère, ni parent. Il n’y a que l’ordre dans lequel nous avons été créés. »

« … Ah, c’est donc pour ça que tu l’appelles Senpai. »

Ce qui voulait dire qu’elle avait été créée avant Jibril.

« Aussi, Azriel est la 『Représentante des Ailés』 et non la 『Représentante des Flügels』. »

« … Il y a une différence ? »

« Elle est simplement la 『Sénatrice』 du 『Conseil des Dix-Huit Ailes』 qui comprend neuf membres, elle inclue. »

En mentionnant cela, Sora se rappela ce qu’elle avait dit autrefois.

Il se souvint qu’avant que Jibril n’appartienne à la faction de Sora, elle était membre du 『Conseil des Dix-Huit Ailes』.

« En gros, c’est elle qui a le premier mot à dire lorsqu’une urgence arrive, en plus d’un autre 『Droit』… »

Ce qui signifiait…

Jibril secoua sa tête et sourit amèrement.

« Elle n’est ni douée ni brillante donc vous n’avez pas besoin de la respecter d’une quelconque façon. »

« … Tu es toujours aussi méchante même envers ta propre espèce, hein, tu n’as vraiment pas changé… »

Probablement parce qu’elle n’était pas heureuse de la réponse de Jibril, Azriel gonfla ses joues en répliquant.

« Ce n’est pas vrai-nya !! Nous avons toutes été créées par Artosh<ref>Un des Anciens Dieux, la race classée à la première place.</ref>, donc notre père est Artosh, et j’ai été la première à avoir été créée, je suis donc Nee-san ! La dernière à avoir été créée, Jii-chan, est donc ma petite-sœur ! Est-ce que ce n’est pas un fait évident !? »

En entendant sa réponse, le sourire amer de Jibril se transforma en un sourire moqueur et elle reprit :

« Durant l’une de nos réunions, elle a suggéré cette idée qui a été directement rejetée par tous les autres membres du conseil. Voilà à quel point son intelligence est pitoyable. »

« Parce~que, si je ne fais pas ça, Jii-chan ne m’appellera jamais Nee-san-nya~ ! »

« Tout le monde le sait, c’est pourquoi ils l’ont rejetée, à moins que tu me dises que c’est la première fois que tu en entends parler ? »

Le ton de Jibril était aussi glacial que d’habitude pendant qu’Azriel continuait de lui faire un câlin et de faire progressivement l’éloge de sa petite sœur avec un grand sourire.

« Jii-chan, elle est~ parmi les enfants créés pendant la Grande Guerre, la 『Dernière Unité』-nya. ♪ »

Elle ria joyeusement contrairement à Jibril qui soupira profondément en signe de frustration.

« Vers la fin de la guerre, Artosh était à l’apogée de sa puissance, c’est pourquoi les enfants qu’il avait créés à cette période possèdent un pouvoir incomparable aux enfants comme moi qui ont été créés qu’au milieu de la guerre-nya~ !! Cependant~ ces enfants puissants étaient envoyés en première ligne et ils moururent tous lors de la 『Bataille Finale』… »

L’esprit d’Azriel se dissipa momentanément. Si la personne à laquelle elle faisait un câlin avait été un Imanity, alors il aurait définitivement explosé comme un ballon.

Tout en étreignant son unique sœur survivante, elle continua.

« Jii-chan est la seule unité de fin de production qui a survécu à la 『Bataille』 en plus d’être la 『Dernière Unité』-nya ! C’est la petite sœur de tout le monde. Et quelle mignonne petite sœur-nya ! On devrait créer une loi pour l’appeler comme ça, alors pourquoi personne ne le comprend ? »

Elle recommença à voler joyeusement en faisant des huit.

Jibril la regardait avec des yeux de dégoût ce qui était un spectacle rare, mais…

« … Jibril… pour s’occuper d’elle… des précieux enregistrements… déroutants… »

Shiro parla en levant son smartphone et commença à filmer les anges.

De son côté, Sora méditait sur une autre question.

Il observa le sourire innocent et joyeux d’Azriel…

« … C’est embêtant, à ce rythme-là, il va falloir changer de plan… »

Déçu, il se murmura à lui-même.

— Regard noir.

En entendant ses mots prononcés doucement, Azriel continua de sourire, mais elle regarda en direction de Sora avec un regard ferme.

« C’est donc toi qui nous as volé ma Jii-chan bien-aimée-nya ? »

« Hein, dire à un puceau qu’il a volé l’amoureux d’un autre, votre question est assez difficile à répondre. »

Sora répondit avec indignation avec sa tête levée et sa poitrine bombée, qui lui donnait aussi un air à la fois digne, tragique et puissant.

Azriel se rapprocha de lui.

« Oh… »

« … Hein ? »

Il était impossible de réagir à cela, car elle avait fait un pas qui avait ignoré la notion même de distance.

Il fallut quelques instants pour que Sora et Shiro réalisent ce qu’il venait de se passer, et ils crièrent par surprise.

— À cet instant.

Un choc silencieux émana du corps de Jibril qui eut pour effet de faire trembler la bibliothèque.

Sora avait initialement suspecté qu’elle avait utilisé de la magie, mais une fois qu’il entendit les propos que ces deux-là s’échangèrent après…


« … Senpai, si vous comptiez ne serait-ce que toucher le moindre cheveu de mes Maîtres, je vous assure que vous devriez y réfléchir à nouveau. »

« Franchement~ Jii-chan, tu n’as pas besoin d’être aussi tendue~ Il y a les 『Dix Commandements』 de toute façon~nya. »

— Sora réalisa qu’elle avait à peine relâché une infime partie de son 『Intention malveillante』.

À quel point Jibril retenait-elle sa force dans des circonstances normales… ?

En ayant un léger aperçu de la 『Véritable force』 de Jibril, Sora et Shiro sentirent de la sueur froide parcourir leurs joues.

Azriel par contre ne sembla pas se soucier cette 『Légère Intention Malveillante』 et se tourna plutôt vers Sora.

Avec ses yeux verts jade remarquablement différents de ceux de Jibril, elle parla en le regardant :

« Je veux clarifier quelque chose. »

« Oui, quoi donc ? »

— Cette fois, son regard était complètement incomparable à celui qu’elle avait eu plus tôt.

Une soudaine sensation étouffante de malice emplit la pièce, gelant l’air de la bibliothèque et donnant l’impression que l’univers lui-même avait été affecté.

S’ils devaient répondre de façon incorrecte, ils mourraient immédiatement.

Heureusement, le monde avait les 『Dix Commandements』.

Jibril était prête à exécuter leurs ordres.

— Malgré cela, ils étaient tout de même incapables de se relaxer.

Le regard d’Azriel leur donna cette impression, après quoi elle reprit :


« Tant que vous lui ordonnez, Jii-chan pourra m’appeler 『Nee-chan ♥』, pas vrai-nya ? »

…

… ?

Fausse alerte… non, au fond de lui, Sora eut l’impression que s’il venait à se relaxer, son âme lui échapperait.

La véritable raison pour laquelle il arrivait à se tenir debout était parce que Shiro lui serrait fortement sa main de peur.

Mais Azriel ignora Sora et continua de façon émotive.

« Co-Comme quand elle avait léché le pied de l’El-l’Elfe, elle pourrait lécher le mien, ou prendre un bain avec moi ou quelque chose comme ça ! N-Non, je ne la forcerai pas à faire quelque chose comme ça !! Par exemple, vous pourriez m’autoriser à l’observer ou… »

— Comment était-elle au courant de ça ?

Sora était suspicieux, mais il sortit son smartphone de sa poche et répliqua :

« … Si vous voulez des vidéos de Jibril en train de se laver, j’en ai… »

'''« Je parierai la pièce de race des Flügels pour les avoir ! Donne-les-moi-nya !! »'''

— On put entendre un son incroyablement bruyant à ces vingt mille mètres d’altitude.


« Azriel-san, calmez-vous, vous n’avez pas le droit de faire cela. Pour parier la pièce de race, vous avez besoin de consulter l’avis du 『Conseil des Dix-Huit Ailes』, n’est-ce pas ? Je pense que votre demande sera refusée à l’unanimité encore une fois. ♥ »

« Ugh~… ! Nya ? »

Le ton de la voix de Jibril ne portait aucune appréhension malgré qu’elle ait ajouté un léger gloussement à la fin de sa phrase, mais Azriel…

« Attendez une seconde-nya… des bruits d’engrenages grondent dans ma tête ! Mon cerveau est en train de fonctionner à la vitesse de la lumière, il n’a jamais été aussi actif en mes vingt-six mille années d’existence-nya ! »

— Azriel laissa échapper comme ça son incroyable durée de vie en semblant prendre quelque chose en considération.

Enfin, elle leva sa tête d’un coup en semblant avoir une idée.

« Bien-nya !! Ton… ton nom est Sora, c’est ça !? »

« Ah, oui. »

« Je t’appartiendrai aussi-nya ! Mon jugement me dit que si cela arrive, je pourrai me doucher avec Jii-chan !! »

« C’est la pire idée que vous avez eu en vingt-six mille ans, bon travail Azriel-san. »

On ne pouvait même pas qualifier le sourire de Jibril avec l’adjectif glacial, car il portait aussi une once de déception qui était en train de se moquer d’elle.

Cependant… Shiro jeta un coup d’œil silencieux à son frère.

Azriel avait nonchalamment proposé d’offrir sa propre liberté… Mais comme Jibril l’avait dit, elle n’était pas la représentante des Flügels, donc même s’ils l’obtenaient, ils n’obtiendraient pas la race des Flügels.

Bien que c’était une prouesse de tenir tête à un Flügel dans un jeu, Azriel avait même laissé entendre qu’elle 『Perdrait intentionnellement』, donc ce devrait être plutôt bénéfique de l’avoir comme avantage.

Et puis son frère avait aussi comme intention d’absorber l’ensemble des Flügels.

Sur cette ligne de pensée, Shiro regarda son frère pour confirmer ses soupçons…

« … ? »

Elle constata que Sora avait perdu tout intérêt et s’était calmé, après quoi elle regarda curieusement Azriel.

Son visage avait encore son sourire enchanteur… un sourire trop parfait.

« … Ah… »

Comprenant ce que signifiait l’expression de son frère, Shiro hocha lentement la tête.

Sora soupira de façon inattendue puis il se retourna et commença à s’en aller.

« … C’est rare que nous tenions de tels propos, mais ce genre de choses devra attendre une prochaine fois… »

« Eh~… le corps nu de Jii-chan… »

Azriel refusa d’abandonner pendant que Sora attrapa la main de Shiro et cracha.

« … Je me suis vanté auprès de Steph tout à l’heure comme quoi j’obtiendrais trois races, mais maintenant il va falloir que je m’excuse auprès d’elle. »

En regardant Azriel, Sora… lui jeta un regard déçu et ajouta :

« Elle est inutile, Jibril seule suffit. »


Ignorant le regard oblique d’Azriel, Sora et Shiro se dirigèrent vers la montagne d’étagères.

« Donc Jibril, on peut emprunter les livres ici présents, c’est ça ? »

« … Oui, Azriel -senpai a donné son accord. »

Sora hocha la tête et observa autour de lui.

Des livres, des livres et encore des livres… C’était une cité géante construite avec rien d’autre que des livres.

Et dans sa ligne de vue, il pouvait voir que derrière ces innombrables livres, il y avait… des écritures de multiples langages qu’il ne connaissait pas.

« Puisque mes espoirs ont été anéantis, on dirait que nous allons devoir l’endurer… Oublions ça et faisons de notre mieux, Shiro. »

« … Hmm. »

Ils acquiescèrent tous les deux et disparurent dans les piles de livres pendant que les deux Flügels les regardèrent s’en aller en silence.

<br /><br />

=== Partie 4 ===
<br />
Azriel s’assit en tailleur sur l’une des piles de livres et posa sa tête sur ses mains.

« Hmm~ Je voulais m’utiliser comme appât pour obtenir Jii-chan, est-ce que l’appât était vraiment trop gros-nya ? »

Elle révéla froidement la raison pour laquelle les espoirs de Sora avaient été détruits.

Aucun doute là-dessus, les pensées d’Azriel étaient complètement différentes de son attitude puisqu’elle ne le crut pas et ne lui donna pas sa confiance.

Pour récupérer Jibril, tout ce qu’elle voulait était qu’ils tombent dans son piège.

— Quant à la raison pour laquelle Jibril les appelait Maîtres, elle s’en moquait.

« … Tu n’as vraiment pas changé, Azriel. »

Le visage d’Azriel trembla en entendant son nom prononcé simplement comme ça, et elle répondit calmement :

« Jii-chan répond maintenant même à des personnes comme moi ou Artosh-sama, donc c’est impossible que tu puisses vouloir servir sous les ordres d’un simple Imanity-nya. Tant que c’est dû aux commandements, on peut aisément sceller les intentions de quelqu’un ou le transformer en une marionnette-nya. En tout cas, ces deux-là ont dû gagner par pur hasard et tu es contrainte de les suivre, pas vrai-nya ? Pour être honnête… »

Elle regarda droit dans les yeux de Jibril.

« Jii-chan a changé. »

Jibril reprit les mots d’Azriel avec un sourire froid.

« Oui, j’ai changé… tandis que vous ne le pouvez pas. »

« … »

« Et concernant la manière avec laquelle j’ai été vaincue dans ce défi, vous n’avez rien à redire là-dessus… Vous m’avez vraiment déçue. »

Jibril sourit faiblement en traître et continua froidement :

« … La raison pour laquelle j’ai défié {{Furigana|mon ancien Maître|Artosh}} et vous, c’est parce que… Je ne pouvais plus supporter vos 
personnalités… trop têtues, et donc… »

Elle hésita légèrement, devait-elle le dire ?

Mais…

Jibril se décida à se lancer.

Elle savait qu’Azriel en serait offensée plus que quiconque.

Malgré cela, elle décida qu’elle allait lui dire, donc elle le fit.

« C’est pourquoi nous avons perdu. Même maintenant, vous ne changerez toujours pas. »

En entendant sa réponse, l’expression d’Azriel devint aussi froide que celle d’une poupée.

Non, c’était désormais une existence complètement différente qui avait l’apparence d’Azriel qui s’exprima :

« 『Dernière Unité』, as-tu découvert la 《Réponse》 ? »

Jibril regarda cette existence avec un regard de pure haine et elle lui répondit en crachant presque ses mots :

« Oui, ou plus exactement, je l’ai trouvée depuis un moment, c’est juste que je n’ai pas de preuve concrète. »

« … »

« Donc maintenant, je dois aider mes Maîtres à trouver ce dont ils ont besoin, donc… voilà. »

Jibril se retourna, laissant derrière elle l’existence silencieuse.

————...... 



« … Qu’en penses -tu-nya ? »

— Tu me poses vraiment la question.

« … Oui-nya, mais si tu avais tort ? »

— Tu connais déjà la réponse.

« … C’est vrai-nya… »

— 『Première Unité』, je crois complètement en ta décision, pas seulement moi, mais nous tous.

« Je sais, nya… »

Je sais… se répéta-t-elle.

Azriel répondait à… la volonté du {{Furigana|Phantasme|Avant Heim}} qui résidait en elle.

Elle regarda vaguement les personnes qui cherchaient parmi les livres…

Elle ne pourrait lui redemander que quand ils auront décidé d’agir.

<br /><br />

=== Partie 5 ===
<br />
« … Non, on ne va pas y arriver à ce rythme. »

Se tenant debout devant une gigantesque pile de livres, Sora réalisa que leurs efforts étaient vains à peine au bout d’une demi-heure.

« Shiro, combien de langues de ce monde as-tu apprises ? »

« … Seulement… l’Imanitien et les langages des Thérianthropes et des Elfes… »

Shiro marmonna nonchalamment et Sora lui caressa la tête avec amour.

Pour Sora qui avait à peine pu apprendre l’Imanitien, cette vitesse d’apprentissage époustouflante n’avait été décrite que par un 『Seulement』.

Mais, malgré cela…

« Jibril, quelles sont ces langues ? »

« Ce sont les langages des Nains et des Démons. Je peux vaguement les comprendre… »

… En effet, la seule personne qui pouvait comprendre tous les livres de cet endroit était Jibril.

Même si Shiro pouvait apprendre les langues étrangères à une vitesse incompréhensible, il y avait déjà ici plusieurs millions de livres. Alors, compter sur si peu de personnes pour chercher des informations étaient devenues impossible, ce qui était évident depuis le début.

« … Jibril. »

« Oui. »

« On n’a plus le temps. Si on tarde trop, la vie d’Ino sera en danger. Même si nous avons une solution de secours, si les Seirènes pensent que nous avons véritablement fui, nous serons dans de beaux draps… Tu ne peux pas aller chercher de l’aide ? »

Ils n’avaient pas le temps de rester assis ici et de rassembler lentement des informations, car ils avaient besoin de défier l’Impératrice une fois de plus dès que possible.

À cause de cela, Sora avait eu à l’origine l’intention de compter sur Azriel pour rassembler de l’aide…

Mais ses espoirs avaient été anéantis dès qu’il réalisa qu’Azriel n’en avait pas la moindre intention.

L’expression que Sora vit sur le visage d’Azriel n’était pas celle d’une Flügel savante ni celle de quelqu’un comme Jibril qui faisait preuve de curiosité et d’intelligence ni celle d’une personne impulsive.

C’était seulement…

« … Je peux obtenir de l’aide, mais j’ai bien peur que ce ne soit pas ce que vous espériez. »

Oui, ce devait être les intentions d’Azriel, mais…

« Il n’y a aucun autre moyen, alors faisons ce qu’elle veut puisque nous n’avons pas le temps de rester planter là. Shiro. »

« … Hmm. »

— Sora faisait un geste rarissime, il grignotait ses ongles.

« Puisque nos attentes n’ont pas été comblées, il va falloir improviser, alors je compte sur toi. »

« … OK… »
<br /><br />

=== Partie 6 ===
<br />
« Hé, Azri… el ? »

Sora décida de faire appel à Azriel mais il resta figé momentanément sur place.

— Probablement parce qu’elle avait fait apparaître ce qu’on voyait dans l’Union Orientale et d’autres choses qu’elle devait connaître.

Elle était comme les hikikomoris japonais que Sora connaissait, incluant Sora et Shiro eux-mêmes. Exactement comme eux, elle était recouverte par quelque chose ressemblant à un kotatsu, avec sa tête cachée par une couverture, regardant une projection qui avait beaucoup de parasites…

« … Qu’y a-t-il-nya ? Qu’est-ce qui pourrait être suffisamment important pour que vous veniez embêter quelqu’un d’aussi inutile que moi-nya ? »

Quel gâchis d’énergie… Azriel avait changé les environs pour qu’ils apparaissent sombres et lugubres dans le but d’accentuer sa tristesse.

Face à son jeu d’actrice complètement exagéré, Sora ressentit pourtant de l’admiration, après quoi il répondit avec une expression impassible.

« Ah~ hum, vous êtes au courant de l’hibernation de l’Impératrice des Seirènes, pas vrai ? »

« Nyaaaa… cette idiote qui a été influencée par des contes de fées et qui a poussé deux races incluant la sienne au bord de l’extinction en l’espace d’une seule génération, laissant même les crustacés sans voix ? Tout le monde est au courant-nya~… »

Azriel répondit depuis sous sa couverture.

— En regardant son halo qui tournait au-dessus de sa couverture, Sora continua tout en ressentant des sentiments indescriptibles :

« O-Oui, c’est bien elle. Nous sommes à la recherche d’informations sur les conditions qu’elle a posées avant de commencer son jeu. »

« … Si c’est ce que vous voulez, Jii-chan en sait autant que moi-nya ! C’est 『Elle continuera d’hiberner tant qu’elle ne tombera pas amoureuse』-nya. »

« Oui, mais… ce n’est pas ça. »

Entendant ses mots, les yeux d’Azriel s’éclairèrent avec une lueur vive lui faisait oublier son précédent acte de dépression.

« Oh ! Est-ce donc pour cela que tout le monde a échoué-nya ? Alors quelle est la véritable condition-nya ? »

— C’était bien une Flügel après tout.

« C’est aussi ce que j’aimerais savoir, c’est pourquoi je recherche toutes les informations disponibles au sujet des personnes qui ont participé à son jeu et les mots exacts qui ont été dit aux participants pour pouvoir les comparer. »

« Oh~… »

Azriel regarda dans le vide pendant un instant, après quoi elle répondit froidement :

« Si vous cherchez des archives sur ce sujet, elles sont situées quelque part ici, regardez vous-même et je vous informerai de nouveau si vous avez un objectif précis. »

Mais… aucun doute là-dessus, elle était différente de Jibril.

« Oui, mais il y a beaucoup trop de livres et nous avons peu de temps, alors où se situent toutes les archives qui en parlent… »

« Je ne sais pas du tout-nya ! Hahahahahahaha~ »

…

« À cause de la 《Règle de Partage des Livres》-nya~ Après avoir prêté ces livres un bon nombre de fois, même moi je ne sais plus où ils 
se trouvent-nya~ ♪ »

« Vous comprenez maintenant ? Maître, c’est exactement pour cela que j’ai quitté ma ville natale. »

Probablement parce qu’elle avait oublié qu’elle était censée paraître dépressive, Azriel ria joyeusement tandis que Jibril était complètement solennelle.

« … Puisque vous vivez dans le but de collectionner les livres, vous devriez au moins y faire attention… »

« Hum ? Vous avez tort-nya, notre but est de collecter les 『Connaissances』, les 『Livres』 nous sont en fait d’aucune utilité-nya. Je pense même que tant que nous pouvons mémoriser le contenu des livres, on devrait s’en débarrasser, mais comme les personnes qui ne les ont pas lu seraient en colère, nous ne le faisons pas-nya~ »

« Vous comprenez maintenant ? Maître, c’est exactement cela ! La raison pour laquelle j’ai quitté ma ville natale. »

Jibril sourit d’une façon qui indiquait qu’elle était prête à frapper à tout instant, en réexpliquant sa raison à Sora.

— Sora le comprit enfin, seul le 『Savoir』 l’intéressait…

『Ce qui signifiait』… Sora ne put s’empêcher de rire, mais il ne prit pas la peine d’expliquer pourquoi et il demanda plutôt à Azriel :

« Alors, que devrais-je faire ? »

« Hum~ laissez juste les personnes en charge de la position des livres les rechercher ! Il y en a d’autres qui sont aussi étroites d’esprit que Jii-chan, donc tant qu’elles voudront le faire, vous devriez pouvoir tous les récupérer-nya~ »

« Hmm, alors je vous laisse vous en oc… »

« Je ne suis pas d’humeur-nya~ »

Semblant vouloir paraître à nouveau triste, Azriel parla en se cachant sous sa couverture une fois de plus :

« Je tolère que les jouets de mes mignonnes petites sœurs puissent errer partout, mais je n’ai aucune obligation de m’en occuper. Je n’ai aucun intérêt à être votre compagnon et en plus Jii-chan m’a traitée d’idiote donc je suis vraiment déprimée maintenant-nya~ Je suis vraiment blessée-nya~ Donc je n’ai rien envie de faire-nya~ »

Sora lui tendit lentement son portable.

« Même si je vous montre des vidéos de Jibril en train de se doucher ? »

« … … … … Non. »

« Si vous acceptez maintenant, j’ajouterais même le fait qu’elle vous appellera 『Nee-san』, alors ? »

« … … … … … … Pas… pas moyen. »

Azriel répondit tout en transpirant furieusement, comme si elle avait engagé un combat mortel avec quelque chose.

Elle fit sortir les mots de sa bouche en respirant lourdement, comme si elle était au beau milieu d’un entraînement brutal.

« Je… Je suis vraiment~ blessée maintenant-nya. Quelque chose comme cela… ah, non, je ne considère pas que Jii-chan vaille moins que ça-nya ! C’est juste que je suis trop blessée, donc j’ai besoin de quelque chose de mieux que cela… Hum, vous devriez avoir compris… de quoi je parle, pas vrai ? »

Tch, Sora grogna silencieusement.

Il avait vu que parmi les mensonges et les tromperies d’Azriel, seule sa dévotion pour Jibril était réelle, c’était pour cela qu’il avait joué sa carte maîtresse, mais en vain.

À ce rythme-là, ses actions seraient limitées.

Affronter une Flügel comme adversaire ? Donner le dessus à son adversaire à un jeu qui leur était encore inconnu ?

— Quelle blague.

« Pour être honnête, je me fiche de ce qui pourrait vous arriver, donc si ces poissons stupides, ces cabots galeux et ces singes imberbes veulent périr, laissez-les faire. Au mieux, nous écrirons quelques livres de plus pour décrire leurs déchéances-nya. Pour moi, c’est plutôt avantageux-nya. »

Son regard tomba sur Sora.

« Pour une immortelle comme moi… les gens comme vous qui meurent en un clin d’œil ne méritent même pas la valeur d’un 『Conte de fées』. Vous voulez que je vous aide ? Pourquoi je le devrais-nya ? »

— Mais il ne pouvait pas lui laisser le dessus, car si c’était le cas, tout serait fini.

Si Azriel insistait pour le battre sur le plan psychologique… Qu’elle essaie.

« Alors c’est vraiment ce que vous pensez, c’est pour cela que j’ai dit que vous étiez inutile, vous n’avez même pas saisi ma moquerie ? 『Tu es déjà morte』. »

Sora répondit avec détermination, mais aussi avec fierté, et en l’écoutant, l’expression d’Azriel changea.

« Un outil délaissé, une poupée sans valeur, j’imagine que vous vivez ici une vie assez agréable. »

« … »

« Mais c’est bon, quand nous aurons conquis le monde, les gens comme vous diront sûrement quelque chose du genre 『S’il vous plaît, laissez-nous vous rejoindre』, pas vrai ? Parce que vous tous ne savez qu’allez là où le vent souffle. Jibril, nous allons devoir réfléchir à un moyen nous-même alors allons chercher tes amis un par un… »

Sora se leva, prêt à partir.

« … Vous osez chercher la dispute, alors ne me dites pas que vous fuyez maintenant ? »

— Elle avait mordu à l’hameçon. Sora s’adressa un sourire.

« La dispute ? Ah ! On ne peut se disputer que d’égal à égal. »

« Oh… Je ne pensais pas que vous seriez aussi conscient de votre position à ce sujet, vous méritez bien quelques éloges après tout. »

« La personne qui est inférieure, c’est vous évidemment, est-ce que vous vous êtes levée du mauvais côté du lit aujourd’hui ? Imbécile. »

« … Très bien-nya, qui a peur de qui-nya ? »

Après quoi, elle leva sa main et annonça :

'''« "Tuer et piller pour obtenir ce que l’on désire, cela équivaut au jugement divin"-nya ! »'''


…

— … Entendant la violence de ses propos, Sora et Shiro plissèrent les yeux.

« … Qu’a-t-elle dit… ? »

« Ah, Maîtres, c’est une expression Flügel, c’est donc normal que vous ne compreniez pas. »

« Non, ce n’est pas ce que je voulais dire. »

« Ce n’est pas une dispute, mais nous allons jouer un jeu-nya, je veux dire… »

Ignorant la conversation entre Sora et Jibril, Azriel claqua des doigts.

« "Nous toutes" allons jouer ensemble à un jeu avec les amis de Jii-chan que vous recherchez, comme ça, vous pourrez leur demander leur aide. »

— En un instant.

Toutes les personnes présentes furent téléportées avec une force que même Jibril ne pouvait pas résister.

Et ce qu’ils virent après que le paysage ait changé était…


— Une grande bannière où on lisait "『 』 Rencontre avec les Fans : Autographes et Poignées de Mains".

De nombreuses Flügels étaient en train de tout mettre en place.

« … Nous avons été piégés !! »

Comme près d’une centaine de regards se dirigea simultanément sur eux, Sora comprit instantanément.

Elle avait simplement prétendu être provoquée… ce qui signifiait qu’il avait perdu sa bataille psychologique. Mais, comparés à cela, les regards qui les fixaient firent presque s’évanouir Sora et Shiro.

Cependant… les questions qui empiétaient ses pensées lui permirent de rester conscient.

C’était un tableau auquel ils ne s’étaient pas attendus.

Comme Sora s’était déjà bouché les oreilles et s’était préparé à s’effondrer, il n’entendit rien.

C’était probablement le son d’une fille qui cherchait de l’aide et ce son recouvrit toute la zone comme une explosion.

Sous le nombre faramineux de regards qui les contemplaient, Sora demanda avec une voix tremblante :

« Dis, Jibril, qu’est-ce… que c’est que ça ? Qu’est-ce que aaaahhhh ! »

Sora hurla en s’accrochant à Shiro qui avait les yeux révulsés pendant que Jibril frappa dans ses mains et répliqua :

« Ah, j’avais oublié, dans le but qu’ils puissent s’occuper de l’Union Orientale, j’ai pris la 『Bible <ref>Le Journal d’Observation.</ref>』 des Maîtres et je leur ai donné pour pouvoir accélérer la transmission d’informations… »

Jibril gloussa et continua :

« Je leur ai même donné en complément des bons pour un autographe, une poignée de main, un rendez-vous et une soirée pyjama et sans oublier tous les articles particuliers à en faire rêver… »

« N’utilise pas ce genre de méthode abjecte !! Maintenant, même si le nombre de racheteurs augmente, le taux de pénétration<ref> Le taux de pénétration du marché est, en marketing, un taux mesurant la couverture du marché par un produit ou service donné. – Wikipédia.</ref> 
n’augmentera pas ! »

« … Je vois, je voulais dire que nous allions vendre un grand nombre de copies, mais il semble qu’il n’y a qu’une étrange petite quantité de personnes qui soient venues, c’est donc cela la raison. La prochaine fois, je réfléchirai à une méthode encore plus rentable, ou plutôt, plus efficace pour transmettre les informations. »

Le visage de Jibril était empli de détermination et elle commença à noter furieusement des choses sur son cahier, mais Sora continua :

« Attends une minute Jibril ! Tu dois me prévenir quand tu fais des choses comme ça !! »

— Ce n’était pas étonnant qu’Azriel connaisse une aussi grande quantité d’informations suspectes à leur sujet.

Mais puisque la raison était due à leur propre camarade, comment étaient-ils censés gagner les batailles psychologiques ?

Pour clarifier les choses, la centaine de Flügel ici présente était constituée de 『Fans』 de Sora et Shiro.

En les regardant une fois de plus, Sora s’évanouit presque encore une fois, mais Jibril sourit…

« Aucun problème, Maîtres, vous avez gagné cette fois. »

« Hein ? Quoi ? »

Jibril parla tout en regardant fixement Azriel.

[[File:V5_Flugel_Discussion.jpg]]

C’était probablement le langage des Flügels.

Ces deux-là discutaient dans une langue que Sora et Shiro ne pouvaient pas comprendre.

Mais apparemment…

Dans le hall, on n’entendait que les cris de la femme qui cherchait de l’aide depuis tout à l’heure…

L’atmosphère changea soudainement en étant remplacée par un silence suffoquant.

« Hum~ Jibril-san ? J’ai un mauvais pressentiment, de quoi parlez-vous ? »

« Ah, désolée, Maître, nous avons fini de parler donc je vais vous expliquer maintenant. »

Jibril se retourna vers eux.

« Tout comme Azriel-senpai l’a dit, nous allons recruter ces personnes pour nous aider à trouver ce que l’on cherche. »

Jibril s’exprima avec un sourire qui fit trembler Sora et Shiro.

« Pour faire simple, nous avons juste à tous les battre à un jeu. ♪ »

« Jibril, est-ce que tu te rends compte de l’effort qu’il nous avait fallu juste pour te battre seule. Qui pourrait battre une telle quantité de Flügels ? »

« … Tremble. »

Pour rappel, ils étaient agoraphobes et anthropophobes…

Sans mentionner qu’ils devaient faire face à près d’une centaine de Flügels au Shiritori Matérialisé, donc ils risquaient définitivement de ne pas y survivre.

Rien qu’en l’imaginant, Sora et Shiro blanchirent de peur.

« Non, je veux dire 『Tous les battre en une fois』. Heureusement, la demande de nos adversaires n’est pas si grosse. »

« Ouaip, vous avez juste besoin de jouer contre tout le monde ici présent-nya. »

« Si vous gagnez, tout le monde vous aidera à collecter les livres que vous cherchez. Si vous perdez, je laisserai les Maîtres choisir entre les autographes et les poignées de mains. Voilà les conditions que nous avons fixées tout à l’heure. »

Merde…

Le hall se remplit de nouveau avec des voix de femmes demandant de l’aide pendant que Sora et Shiro étaient au bord de l’évanouissement.

« Jibril… tu veux que l’on meure… ? »

« … Jibril… tu avais… notre confiance… »

Les frère et sœur ne pouvaient s’empêcher de trembler comme des biches qui venaient de naître.

« Calmez-vous… Les Maîtres ne perdront pas, et… »

Jibril regarda vers Azriel.

Cette dernière frappa une fois dans ses mains.


« Nous ne pouvons pas jouer au Shiritori avec autant de personnes, alors nous allons jouer à 『Chat<ref>Ou au loup glacé.</Ref>』. »


« Jibril, laisse-moi te reposer la question… tu veux que l’on meure ? »

« … Tremble. »

Jouer à chat contre des Flügels ?

Les Flügels pouvaient voler et se téléporter librement, donc s’il y avait un lieu où ils pouvaient leur échapper…

Ça ne pouvait être que dans 『L’au-delà』.

Azriel coupa son cheminement de pensées.

« Mais la version classique de chat est trop ennuyante-nya, alors… »

« En harmonie avec la nature des Flügels, nous allons faire un 『Jeu avec des Mots』 pour y jouer. »

Jibril leva sa main en même temps qu’elle acheva la phrase d’Azriel.

Sur sa paume levée, semblable à un vortex…

Quarante-six caractères faits de lumière apparurent.

Sora connaissait ces caractères… c’était les quarante-six… katakanas.

Jibril envoya ces caractères à Azriel.


« Hmm~ ? Est-ce là les lettres de votre monde ? Y a-t-il des consonances ? »

Azriel observa de près les caractères puis commença à les déplacer dans sa main dans une certaine position complexe.

— Bien que Sora ne puisse détecter la magie, le sol qui commença à trembler comme si quelque chose le rehaussait, ils supposèrent que 
c’était un sort gigantesque qui était en train de s’activer.

« Bien, j’ai fini-nya, alors si nous commencions-nya ? »

En même temps qu’elle le dit, les katakanas… les quarante-six caractères allant de {{Furigana|ア|a}} à {{Furigana|ン|n}} sur la main d’Azriel… se transformèrent en lumière…

Et ils se dissolurent simultanément, se distribuant automatiquement et individuellement parmi la centaine de Flügels.

Après s’être assurée que tous les caractères avaient été assignés, Azriel annonça ensuite :

« Les règles sont simples, je viens de répartir les caractères à un certain endroit sur une partie de la centaine de Flügels. »

Quarante-six caractères, et avec plus d’une centaine de participantes, il n’y avait aucun moyen de dire qui avait quel caractère.

« Le jeu est chat, donc pour votre commodité, j’ai spécialement banni l’usage de la téléportation. »

Après quoi…

« Si vous vous faites attraper par ces enfants, vous perdez. Si vous parvenez à leur échapper pendant une heure, cela sera considéré comme une victoire. »

« Quand vous toucherez un caractère, si vous parvenez à le faire sans vous faire prendre, il sera transféré aux Maîtres. »

Jibril continua l’explication d’Azriel en souriant.

Au moment où elle finit de parler, elle lança deux caractères à Azriel.

« Quand les caractères se combinent, ils deviennent un 【Mot d’Esprits】. »

Azriel leva sa main pour montrer l’exemple et les deux lettres 『{{Furigana|コ|ko}}』 et 『{{Furigana|タ|ta}}』, commencèrent à tourner autour de son poignet et elle expliqua :

« Une fois que vous touchez le 【Mot d’Esprits】, son sens deviendra réalité, peu importe si c’est un concept ou un objet, et vous pouvez même changer leur signification à volonté. »

'''« Oh. »'''

À l’instant où elle dit cela, Sora et Shiro… eurent une prémonition.

Azriel combina les deux caractères dans sa main… puis…

« Nyaaaaahhhhh, qu’est-ce que c’est que ça, c’est dégoûtant aaaahhhh !! Nyaaaahhhh !! »

Un énorme 『{{Furigana|tako|タコ}} (Une pieuvre)』 se matérialisa et ses tentacules s’enroulèrent autour de…

Sora et Shiro virent leur prémonition devenir réalité.

Pendant ce temps, Azriel roulait sur le sol en hurlant.

« Ah, Senpai, vous êtes vraiment remarquable, allez jusqu’à combiner des caractères d’une langue que vous ne connaissez pas pour nous divertir. »

Jibril riait froidement à côté d’elle tandis qu’Azriel se sentait sûrement véritablement dégoutée.

En un instant, avec un grand boom, l’espace autour d’eux explosa, et la pieuvre disparue en même temps que les caractères.

« C-Comme ça-nya. »

Sora et Shiro la regardèrent sans voix avec leurs yeux à moitié ouverts tandis qu’Azriel prétendit que rien ne s’était passé.

« Vous pouvez changer la signification des mots en réalité-nya, peu importe que ce soit quelque chose, un phénomène ou un concept, il apparaîtra de la même façon-nya. »

« Aussi, Senpai ne savait pas ce que signifiait le mot que je lui ai envoyé, donc ce qui s’est matérialisé était mon impression du mot 
que je lui ai donné. Dans ce jeu, seuls les Maîtres peuvent utiliser les 【Mots d’Esprits】. ♪ »

« … »

Elle répliqua joyeusement et nonchalamment, confessant qu’elle avait joué un tour à Azriel.

Mais Azriel ne sembla pas en être dérangé. Elle toussa et continua :

« Mais, une fois que les mots sont utilisés, ils disparaîtront donc je vous suggère de les utiliser attentivement-nya ! »

— …

« Fin des explications, est-ce que les Maîtres ont des questions ? »

« Beaucoup, comme comment on est censés fuir ? Si tu ne le sais pas encore, je vais te le dire. Les Humains ne peuvent pas voler. »

« … Tremble. »

« … Je suis désolée, Maître, je comptais à l’origine vous aider, mais je ne peux pas participer à ce jeu. »

Ses deux Maîtres semblèrent surpris pendant qu’Azriel rit et leur dit :

« Si vous comptiez emprunter la force de Jii-chan, ça ne sera plus une compétition-nya, puisque personne ne sera capable de vous attraper. C’était déjà généreux de notre part de vous autoriser à utiliser les 【Mots d’Esprits】, alors… »

Azriel gloussa et…

« Le Dhampire qui se cache là, prête-leur donc tes ailes. »

… Elle regarda sur le côté.

— Juste comme ça.

Plum redevint complètement visible, car son sort d’invisibilité venait d’être écrasé comme du verre.

« … Eh ? Eh~~ !? Pourquoi j’ai été repérée !? »

« … Vous êtes vraiment remarquable… sa présence était pourtant vraiment bien dissimulée. »

Même Sora et Shiro avaient oublié son existence et Jibril parla cette fois avec respect.

Azriel se plaça aux côtés de Jibril et demanda à Plum :

« Dis-moi, même si tu viens d’une espèce inutile qui ne peut même pas être comparée à des insectes, si tu y mets du tien, il ne devrait pas y avoir de problème pour que tu crées un sort qui leur donne des ailes, pas vrai-nya ? »

Azriel posa sa question sur un ton irrespectueux et encore plus orgueilleux que celui d’un dieu.

De son côté, Plum répliqua avec audace malgré qu’elle tremblait de peur de mourir.

« Eh~ Si… Si vous voulez que je vole à la vitesse d’un Flügel, c’est impossible… La force du choc les désintégrerait non seulement eux, mais moi aussi, et je suis à court d’énergie… »

Azriel continua de sourire.

« Si tu es fatiguée, tu peux simplement extraire les fluides corporels de ces deux-là-nya ! »

« Je vais faire de mon mieux pour vous créer des ailes ! »

L’attitude de Plum changea plus vite que la vitesse du son et elle baissa respectueusement la tête devant eux, mais…

« Non, attendez une minute, pourquoi on devrait être d’accord avec… »

… Au moment où Sora était sur le point de dire quelque chose, il s’arrêta en voyant le regard de Jibril.


— S’il vous plaît, ne soyez pas déçu et gardez espoir…


Il vit celle qui lui avait dit cela sincèrement avec un regard expectatif mais déçu.

Et en détournant son regard, il vit une fille aussi vide qu’une coquille inhabitée qui souriait, mais qui ressemblait à un cadavre.

« … Tuer et piller pour obtenir ce que l’on désire, cela équivaut au jugement divin… c’est ce genre de 『Jeu』, n’est-ce pas-nya ? »

« … »

Un regard inquiet dans lequel une âme résidait et un sourire de poupée vide de sens.

Ce que Sora vit était… une scène exactement identique à la précédente, mais…

— Jeu, ce mot alluma une flamme dans les yeux de Sora et Shiro et leurs cerveaux se mirent à refroidir à une incroyable vitesse.

Règles, conditions de victoire, les intentions d’Azriel, toutes ces choses tourbillonnèrent et se combinèrent entre elles dans leurs têtes à une vitesse vertigineuse.

« … Nii. »

Shiro sembla vraiment inquiète, mais Sora hocha la tête vers sa direction et lui dit : Je sais.

C’était un 『Jeu』 sensiblement différent de ceux auxquels ils avaient participé auparavant.

Le jeu devait être fini avant même d’être commencé.

『 』 avait toujours suivi cette règle d’or, mais ce jeu était…

C’était un jeu proposé par leurs adversaires, un jeu qu’ils n’avaient pas pris en compte, ce qui signifiait que c’était un jeu où leur adversaire avait le dessus.

C’était aussi un jeu avec des conditions non divulguées qui étaient masquées en langage Flügel.

C’était aussi un jeu avec des règles préparées intentionnellement à l’avance pour qu’ils soient à leur désavantage.

Ce jeu était trop dangereux, trop suspect. Ils n’avaient pas assez d’informations dessus, donc ils ne devraient pas du tout l’accepter.


« … Maîtres… je vous en prie, faites-moi confiance. »

On pouvait lire dans son regard hésitant qu’elle était prête à être punie.

Mais, c’était aussi un regard qui croyait aveuglément en la victoire de Sora et Shiro et c’était avec cela en tête que Jibril avait préparé le jeu.

« Laissez-moi confirmer les conditions. »

Sora jeta un regard à Jibril et posa sa question avec son esprit complètement calme.

Shiro, qui regardait Sora avec inquiétude depuis tout à l’heure, en le voyant aussi résolu, décida de suivre sa décision.

L’inquiétude dans ses yeux disparut et elle se concentra pour affiner ses pensées.

Juste comme ça, Sora et Shiro ignorèrent Jibril qui avait fermé les yeux et qui s’était mise dans une posture de gratitude envers eux.

Sora et Shiro commencèrent à déduire toutes les choses qu’ils avaient besoin de prendre en considération. Leurs cerveaux se mirent à fonctionner violemment, méditant sur ce jeu qu’ils n’avaient pas prévu de faire, anticipant même les choses qu’ils n’auraient pas anticipées auparavant.


« Premièrement, Shiro et moi devrons nous tenir la main pendant toute la durée du jeu et ceci est une condition obligatoire. »

« … Laissez Plum créer… des ailes. »

« Oui, Shiro et moi aurons chacun une partie d’une paire d’ailes qui bougeront en accord avec nos pensées, c’est une condition obligatoire. »

« … Plum… tu peux le faire… tu dois le faire. »

La phrase de Shiro se transforma d’une question à un ordre, et Plum répondit avec la tête pendante en signe de tristesse.

« Eh, ça… ? C’est un sort extrêmement compliqué, si possible je préférerais… »

« Je me fiche de leurs formes, mais pendant la course, je t’autoriserai à lécher ma sueur. »

« Laissez-moi faire !! Je vais vous montrer le véritable pouvoir des Dhampires, ha !! »

Elle répondit avec une explosion d’énergie inutile.

En un instant, les ailes de Plum virèrent au rouge-sang et des motifs complexes apparurent dans ses yeux.

Plum commença à formuler un sort particulièrement compliqué, et son apparence se changea en…

… Une écharpe.

L’écharpe prit gentiment du volume dans le vent et atterrit autour des cous de Sora et Shiro.

Sora et Shiro étaient désormais connectés l’un à l’autre par une longue écharpe.

« Pfiou… J’ai déguisé mon existence sur le plan physique… !! Dé… Désormais… les deux bouts de l’écharpe… devraient avoir la capacité de se transformer en paire d’ailes !! »

Dans cette atmosphère où même les Flügels exprimèrent leur admiration, Sora pouvait presque voir Plum gonfler sa poitrine plate avec fierté.

— Même si elle haletait lourdement.

L’écharpe qui reliait les cous Sora et Shiro étala ses deux extrémités…

Cela dessina un motif dans les airs avec du sang ruisselant qui se transforma en ailes. Sora hocha la tête…

Il posa une dernière question :

« Après quoi… transformez Avant Heim en une place où Shiro, Plum et moi-même pourrons nous déplacer librement et sans restriction. Aussi, même si nous avons des ailes, nous ne savons pas comment les utiliser donc je demande qu’une fois que le jeu commencera, de nous laisser cinq minutes de préparation… est-ce que ça te convient ? Shiro. »

« … Hmm, aucun problème. »

— À ce moment-là, ils prirent tous les deux une longue inspiration, et ce n’était pas parce qu’ils avaient expérimenté un changement de caractère aussi drastique…

C’était plutôt parce qu’ils avaient demandé cinq minutes de temps supplémentaire.

« Il n’y a pas de problème, pas vrai ? »

Jibril se retourna et posa la question à Azriel et à la foule de Flügels derrière elle.

En employant un pouvoir encore jamais utilisé, avec quarante-six ridicules caractères comme armes, l’Imanity devra éviter l’assaut d’une centaine de Flügel.

S’ils y arrivaient… 

Tout le monde avala sa salive en même temps.

« … Hum, il n’y a pas de problème-nya, même si je pense que c’est un peu trop clément… »

Azriel parla, semblant être la seule qui n’avait pas saisi la situation.

Les bouts de ses doigts se décalèrent gentiment… ce qui provoqua une explosion géante.


« J’ai déjà changé {{Furigana|Avant-kun|Avant Heim}} en une place qui correspond à vos conditions, donc nous allons pouvoir commencer, n’est-ce pas ? »

Azriel ne prit pas la peine de recréer intégralement l’apparence d’un nouveau monde mais elle le fit comme si c’était aussi facile que de dessiner un croquis.

Elle claqua des doigts une fois de plus et les murs commencèrent à se déplacer silencieusement… jusqu’à ce qu’un trou béant apparaisse.


… À travers ce trou, on pouvait apercevoir toute la ville d’Avant Heim.

Peut-être parce qu’Azriel avait déplacé la position du soleil ou simplement parce que le temps s’était écoulé, il faisait nuit dehors.

Il n’y avait pas le moindre rayon de soleil ce qui était un environnement optimal pour Plum.

Ils passèrent leurs têtes à travers le trou pour examiner les conditions extérieures.

Sora et Shiro se saisirent fermement leurs mains.

L’écharpe à leurs cous se faisant emporter par le vent, ils sentirent que Plum résistait à l’envie de dire quelque chose.

Ils ne pouvaient rien voir de ce qu'il y avait en dessous d'eux ?

Mais ils eurent la sensation que leurs corps étaient sur le point d’être emportés par le vent, ce qui signifiait qu’ils se trouvaient à une très haute altitude.

« Donc… commençons à présent le jeu avec les deux Maîtres contre toutes les Flügels présentes. »

Derrière Sora et Shiro, Jibril fit une annonce respectueuse.

Et derrière elle se trouvait les regards d’environ une centaine de Flügels.

Malgré cela, une fois qu’ils étaient entrés dans le jeu, ces regards n’affecteraient plus du tout les pensées de Sora et de Shiro.

« Voici une carte de cette version d’Avant Heim. »

Shiro jeta un regard à la carte qui s’agitait dans le vent et hocha la tête.

Pendant ce temps, Jibril recula d’un pas et s’inclina.

« … Maîtres, merci. »

« Pour être honnête, je ne suis pas du tout confiant, mais… nous avons confiance en toi, alors ne nous laisse pas tomber ! »

« … C’est naturel… de se soucier de sa famille. »

Jibril, Sora et Shiro s’étaient engagés dans une conversation que seuls eux trois pouvaient comprendre.


« '''【Aschente】 !!''' »


Jibril et tous les autres levèrent leurs mains et crièrent cet unique mot.

Sora et Shiro sautèrent à travers le trou du mur.

En un instant, la gravité les saisit tous les deux, ce qui était une force à laquelle aucun corps humain ne pouvait résister.

Avec la violence des vents extérieurs… ils descendirent doucement à vitesse croissante.

Ils ne pouvaient pas voir en dessous d’eux, mais peu importe ce qu’il y avait, seule une chose les attendait… la mort.

Confrontés à cette situation, aussi incroyable que cela puisse paraître, ils n’étaient ni mal à l’aise, ni effrayés… pourquoi ?

Sora ne pouvait s’empêcher de sourire amèrement.

« … Nii… »

En entendant sa sœur l’appeler, Sora regarda dans sa direction et aperçu qu’une unique aile avait poussé sur l’extrémité de l’écharpe.

Il confirma qu’il y avait une autre aile similaire sur son dos à travers le regard de Shiro.

« … Allons-y… »

— Oui.

Sora sourit, ils ne pouvaient pas ressentir l’inquiétude ou la peur.

Ils se saisirent chacun leur main et battirent des ailes au même rythme.

Avec une force encore plus puissante que celle d’un aigle, ils échappèrent aux chaînes de la gravité.

<br /><br />
<noinclude>
== Références ==
<references/>

<br />
<br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue|Prologue]]
| Retourner au [[No_Game_No_Life_-_Français|Sommaire]]
| Passer au [[No_Game_No_Life_:_Tome_5_Chapitre_2|Chapitre 2]]
|-
|}
</noinclude>