No Game No Life : Tome 2 Chapitre 1

Chapitre 1 - Weak Square/Préparer le Terrain

Partie 1

Chapitre 1

Royaume D'Elchea, Capitale Elchea, Disctrict 6 des régions de l'Est.

Dans le hall d'une manoir extrêmement luxueux se trouvaient cinq personne, assis autour d'une table, ainsi qu'un petit nombre de spectateurs.

De ceux assis à la table, l'un d'entre eux avait un fatras de cheveux noir en bataille et de forte marque sombre sous ses yeux.

Un jeune garçon, portant un T-shirt "I ♥ Humans", un jean et aussi des baskets.

Une autre présence se trouvait assise sur ces genoux... un être aux long cheveux aussi blanc que la neige.

Une jeune fille dont les yeux perçant étaient aussi éclatant que des rubis, en contraste avec son uniforme de marin d'un bleu-noir profond.

Le Garçon portait le diadème de la fille autour de son bras tel un brassard.

La Fille, de son coté, utilisait la couronne du garçon comme d'une barète pour retenir ses mèches.

Ensemble, ils étaient Roi et Reine d'Elchea, le dernier bastion de l'humanité.

Le frère... Sora. 18 ans, vierge, impopulaire, hikkikomori, NEET. Addict de jeux.

La sœur... Shiro. 11 ans, sans amis, agoraphobe, hikkikomori. Addicte de jeux.

......... GG, humanité.

[Fin]

Voici la seule pensée de quelqu'un qui n'aurait lu que ces lignes.

Cependant, ces deux viennent... d'un autre monde.

Dans ce dernier, ensemble, ils avaient inscrits des records encore invaincus dans plus de 280 jeux.

Tout au sommet des classements des jeux sur lesquels leurs regards s'étaient posés, on pouvait voir un espace vide, blanc.

Peu importe qui se trouvait derrière ces actions, ce joueur ne fut jamais identifié et ainsi trouva sa place en tant que légende urbaine.

Ensemble, ils étaient connus, ou méconnus, en tant que 『 』.

Furent-ils trop éloignés de leur propre réalité, du moins assez pour attirer le regard d’existences inexplicables ? Ils finirent par atteindre un autre endroit, [Un autre monde].

[Disboard], où toute guerre, dans le sens qu'on associe généralement à ce mot, n'ont plus lieu, n'existent plus, comme l'ordonna les [Dix Commandements].

Dans ce monde, l'ordre des choses se joue, se façonne au travers de jeux qui décident même des frontières de chaque pays. A l'aide de la magie, que les humains ne peuvent ni percevoir ni utiliser, les autres races habitant ce monde les surclassèrent, reléguant l'humanité au rang de dernière et la poussant face à une crise violente.

Même leur dernière cité fut en proie de devenir dirigé par un gouvernement à la solde des elfes. Cependant, ils étaient là.

Avec seulement leur force en tant qu'humain, ils gagnèrent le droit de porter ensemble le titre d’être humain le plus fort, autant de nom qu'en réalité, et trouvèrent à deux une place sur le trône.

Ils étaient certainement, sans erreur, sans espoir.

Ils étaient certainement, visiblement, associable.

Dans ce monde, cependant, ils étaient les sauveurs de l'Humanité.

Ensemble, ils portaient dans leurs mains la flamme de l'espoir de l'humanité, la protégeant des vents du désespoir qui l'ont mainte fois éteinte... Ainsi parla Sora, regardant fixement la partie de carte auquel il prenait part :

"Dis, Steph. D'où viennent les bébés ?"

............ Okay, GG reste une réponse viable.

Une figure se détacha des spectateurs qui se trouvaient près de la table et répondit d'un regard froid.

"...... Cela, n'est vraiment pas quelque chose que j'ai à devoir dire à ceux responsable du futur de l'humanité..."

Elle avait les cheveux d'un rouge vif flamboyant et des yeux d'un bleu profond, et portait une robe aux finitions étudiée et de dentelle, typique de l'image donné dans les livres de fantaisies.

Un choix de vêtement étudié, un sens de la mode à point, elle était une fille à la fin de son adolescence.

- Stéphanie Dora. Steph pour faire court.

La petite fille du défunt roi précédant d'Elchea, descendante d'une lignée vénérable.

"... As-tu finalement perdu l'esprit ?"

Se corrigeant rapidement, elle changea son approche :

"Le problème c'est que cela voudrait dire que tu as agis normalement et sainement jusqu'à maintenant."

"Voyons, je suis parfaitement normal."

"Demander une telle chose de façon si banale est tout à fait anormal !"

"Hum, tu es tellement dense. Ce que je voulais dire est... Depuis le point de vu de ce monde où règne les [Dix Commandements], vois-tu ?"

『Les Dix Commandements』

【1】 Tout carnage, guerre, ou pillage est interdit à travers le monde.

【2】 Toute dispute sera résolue par le résultat d'un jeu.

【3】 Avant chaque jeu, chaque partie doit faire une mise de même valeur.

【4】 Tant que cela n'entre pas en conflit avec le Commandement 3, n'importe quels mises et contenus de jeu sont valides.

【5】 La partie défiée a le droit de décider du contenu du jeu.

【6】 "Par les Commandements", le pari sera inconditionnellement accepté par chaque partie.

【7】 Les conflits de groupe devront entraîner la nomination d'un représentant.

【8】 Toute partie surprise en train de tricher durant le jeu sera immédiatement considérée perdante.

【9】 Les règles précédentes sont inconditionnellement inchangeables, au nom de Dieu.

【10】 Jouons et amusons-nous tous ensemble !

Un groupement de lois absolues s'appliquant sur ce monde, établies par le dieu unique, Tet.

Un contrat empêchant tout conflits non régulé entres les races considérées intelligentes formant les "Exceed".

".... Qu'est ce que cela change ?"

"Je veux dire, il est interdit de faire couler du sang n'est ce pas ? Donc comment faites-vous ?"

"....... Puis-je demander pourquoi tu es en train de demander cela maintenant ?"

"Je suis en train de m'ennuyer et c'est simplement quelque chose auquel je viens de penser. Mais n'est ce pas là un grand problème ?"

Consciente des yeux aux alentours qui se posaient sur elle, Steph se baissa pour se rapprocher de l'oreille de Sora et lui murmurer :

"... Dans votre monde, les humains naissent-ils dans des œufs ?"

Le fait qu'ils viennent d'un autre monde était un secret.

....... Ce qui rend le fait d'avoir d'une telle conversation en face d'autant de personnes une très bonne idée.

C’était pourquoi Steph, toujours confuse de ces paroles, avait parlé d'un ton sec en le regardant froidement.

"--- H-Hey ! Ne me regarde pas de haut comme ça juste parce que je suis inexpérimenté !! Je sais parfaitement que lorsque le monstre de poche du garçon va, et vient, du jardin secret de la fille, le monde tourne ."

"...... Nii, cette façon de parler...... Sonne vraiment trop... inexpérimenté"

"Si un puceau ne sonne pas comme un puceau, comment devrais-je parler ?!"

Sa sœur de 11 ans qui se trouvait sur ses genoux rappela au Roi son extrême impopularité, ainsi que, le nombre d'année qu'il avait passé sans compagne était égal aux nombre d'années qu'il avait vécu.

"Ce-cependant, ce genre d'action entraine une blessure, non ? Ou du moins, la première fois ! Donc selon les [Dix Commandements], comment l'humanité se reproduit dans ce monde ?!"

Il semblait que Steph venait enfin de comprendre qu'il était surement sérieux. Mais immédiatement---

"Laisse moi m'assurer encore une fois, cela n'est pas une farce pour m'humilier publiquement ?"

"--- Sérieusement, pour penser quelque chose comme ça, qu'est ce qui ne va pas pour toi ?"

Une pensée eroge dans un monde sans eroge.

Le pouvoir de son imagination était presque admirable.

"Oublie ce que je viens de dire. Je vais demander a quelqu'un d'autre plus tard... tss tellement inutile."

"Qu...O-ok. Je comprends. Je vais expliquer !"

Cough Cough, Steph se dégagea la voix.

"Ce qui constitue en un acte transgressant les commandements est évident."

"Ohh. C'est à dire ?"

"C'est simple. Tout comportement avec une [volonté malicieuse] qui va à l'encontre des commandements... sera annulée."

.......---huh ?

"Eh, donc comme, disons, une auto-censure du cerveau instantanée ?"

"Oui... je suppose ?"

C'est peut-etre un monde de fantaisie, mais n'est ce pas là aller un peu trop loin, Tet ?

"C'est pourquoi, après la création des [Dix Commandements, la plus part des lois devinrent des décorations futiles. Tout ce que nous pouvons penser ou faire va obligatoirement suivre les commandements, que ce soit là un résultat voulu ou un simple accident."

"Haah...... Le dieu de cet endroit fait réellement ce qu'il veut."

"Il est le dieu unique, bien sur qu'il peut faire ce qu'il veut."

--Une autorité suffisamment puissante pour refaire les lois de ce monde sur un coups de tête.

Et maintenant--- avec cette même autorité, tout dans ce monde est décidé par les jeux.

"Hm...... Je comprends. Donc laisse moi te le demander une dernière fois, pourquoi procréer reste accepté ?"

La personne qui répondit n'était pas Steph, mais Shiro qui était en train de couper les cartes, toujours sur ses genoux.

"....... Si un consentement mutuel... est 'convoyé'... avec d'autres, mots......."

"Ah, donc si c'est un acte que chaque partis impliqués accepte, cela ne compte pas en tant qu'infraction ?"

Les précédents coups de pieds de Shiro avaient soulevés des interrogations encore vives dans son esprit, il venait maintenant de comprendre.

Pour Shiro, il serait prêt à accepter n'importe quoi, n'importe laquelle de ses actions, même si cela n'était qu'un pacte fait au plus profond de son subconscient. Pas de surprises.

Pendant qu'elle continuait de couper les cartes, Sora bailla longuement et annonça.

"Bien, je suppose que cela fait sens. Si toute effusion de sang était totalement interdit, il n'aurait pas de docteurs ou de professions similaires."

Alors qu'il pensait une fois encore que les commandements étaient au moins bien pensées, Steph parla a Sora.

"Donc plutot que dire que le monde fonctionne bien,il convient mieux de dire que les règles ont extrêmement bien été mise en vigueur."

Il répondit doucement, a voix basse, peut-être plus pour lui même que pour Steph.

"Le monde là d'où nous venons n’était pas comme ça~......"

......Surprenamment, un monde sans règles écrites dans la pierre pouvait encore marcher.

Même si il est loin d’être parfait et parfois inconsistant.

C’est probablement aussi ainsi que fonctionnait leur monde avant les Dix commandements.

"......Dans ce cas, il me reste une autre question."

"Quelle est-elle ?"

"Pourquoi j'ai été capable de toucher ta poitri-- Oublie ce que j'ai dis, c'est tout."

Si tu dis juste un mot de plus ici... Le regard aussi coupant qu'un rasoir, Steph lui fit comprendre qu'il était temps de la fermer.

Sora, qui avait l'air endormi jusqu'à maintenant, se redressa brusquement, frappant dans ses mains et balayant l'assemblé d'un regard enjoué.

" Bien ! Très bien ! C’était une conversation très intéressante. Un bon moyen de passer le temps."

" Tout cela n’était qu'un moyen de passer le temps ?!!"

Ces exclamations venaient des trois autres figures assissent à la table, à l'opposé du Sora au sourire carnassier qui se réveillait progressivement.

Des nobles... Mais leur accoutrement aurait pu en laisser penser autrement, ils n'avait plus que leurs sous-vêtements comme cache misère... trois pauvres vieillards.

Et, tout autour, de nombreux spectateurs qui les dévisageaient avec pitié.

-- Il avait presque oublié qu'il était en plein milieu d'une partie.

Une table. Sora et Shiro. Trois grand lords.

Une partie de Poker. Mise en jeu : Tout ce qu'ils possédaient. Un royaume. Des terres. Des Sujets...

Brisant le silence avec une pointe de sarcasme, la voix de Sora retentit :

"......J'ai véritablement, oh combien véritablement, aucune envie de vous voir privé de ce qu'il vous reste sur vous...... Ne serait-il pas temps d'abandonner ?"

Des domaines tout entiers. Perdus. Trois anciens nobles. Trois lords déchus.

Tout au profit de Sora et Shiro.

Ils avaient tout perdu. Littéralement tout. Des terres, des droits, des battisses, tout cela certes. Mais aussi femmes et enfants. Tout.

Un Jeu. Deux heures. Résultat : Un absolutisme dans la défaite qui ne leur avait laissé que leurs sous-vêtements.

"Ne.. Ne soyez pas ridicule !! Si nous faisons cela, nous n'aurons plus rien !"

Un changement si abrupt de leur vie, un désespoir compréhensible qui se faisait même ressentir dans le ton de leurs voix.

"Comment pouvons-nous l'accepter !! Une telle tyrannie !"

Le dernier des trois lord se tenait effondré sur la table, poussant une plainte profonde.

"Si nous ne changeons pas les choses d'un façon ou d'une autre, nous n'aurons plus aucun vêtement... Ne vous foutez pas de nous !"

Sans leur accorder une grande attention, Sora bailla tout en leur répondant :

"...... Vous etes ceux qui ont initié ce jeu, vous avez demandé une audience dans le simple but de nous défier. Vous avez continué encore et encore, sans que aucun de nous deux ai prévu de voir les choses aller aussi loin. Vous êtes ceux qui ont décidé de parier vos femmes et vos enfants dans le simple but de récupérer les terres dont votre arrogance vous a privé... Votre dignité et vos vêtements en ont aussi fait les frais... Ainsi que tout ce que vous possédez."

Les nobles, ou plutôt ex-nobles, se trouvèrent incapable de protester face au regard froid de Sora.

"J'ai même fermer les yeux sur vos efforts combinés pour tricher. Soyez reconnaissant."

"......Full, house...la.... fin."

Shiro révéla sa main.

Cela fut le signe de la chute du dernier bastion des nobles... leur dignité ecrasé jusqu'à la derniere piece.

... Ainsi.

Les trois nobles, leaders de l'oppositions de la batterie de reformes conduites par les actuels monarques, se retrouvèrent réduit à la plus cruelle et totalle pauvreté.

Une chute qui entraina avec elle dans l'oubli l'ensemble du mouvement qu'ils dirigeaient.

=== Partie 2 ===

Fini mais bon l'edit prend du temps, je mets ca bientot.

Références

Revenir au Prologue

Retourner au Sommaire

Passer au Chapitre 2