Mushoku Tensei Spanish:Chapter 189

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Onii Sama.

Traducido por Alia (talk) 22:09, 18 June 2016 (UTC)

Volumen 18 Capítulo 189 - El Regreso y la Decisión

1ª Parte

La Ciudad Mágica de Sharia no ha cambiado en absoluto en los dos últimos meses.

Mi ciudad natal, actualmente en construcción, esta ampliada y casi terminada.

Está bien.

Hay muchos sentimientos acumulados dentro de mi pecho.

Orsted prometió que mi familia estaría segura.

Si cuando fuera a reunirme con mi familia encuentro a Sharia convertida en un montón de cenizas y polvo...

Ariel y yo empezaríamos a planear una guerra contra nuestro presidente.

Bien, estoy aliviado de poder bromear con este tema.

Atravesando la plaza, llegamos ante nuestra casa.

Mi casa no ha cambiado en absoluto.

No esta quemada, congelada, ni cubierta de espinas ..

Beat esta haciendo fotosíntesis en el jardín, sacudiendo sus ramas.

Jirou el Armadillo estaba tomando una siesta en la perrera.

Todo esta tranquilo.

"¡Estoy en casa!"

"¡Bienvenido a casa!"

Al abrir la puerta de entrada, salto Aisha haciendo 'TATATATA'.

Saltó directamente a mi pecho llena de energía.

Estoy bien.

Por encima de todo, esto no parece haber cambiado.

"¿Souvenirs? ¿Compraste souvenirs?"

"Sí, este es el tuyo."

En una fracción de segundo, Eris saco una caja del equipaje.

De repente, Aisha se alejo de mí para tomar la caja.

"¡Wow! ¡Eris-nee, gracias!"

Aisha abrió la caja y saco inmediatamente lo que había dentro.

Es un objeto de cerámica parecido a una paleta de arroz.

Tiene un exquisito relieve grabado en el mango.

En cuanto a ella, los ojos de Aisha estaban radiantes.

"¡Es un espejo! ¡Igual a los que vi en Shirone!"

"Sí."

Tal vez debido a los intercambios comerciales con el Continente Begaritto, el Reino de Asura vende muchos productos de cristalería.

Debido a que fue un viaje corto, compre principalmente adornos de vidrio y espejos.

"¡Wo ~~ w ...... increi ~~ ble! ¡Es increíble!"

"Fufun, ¡parece que te gusta!"

Al ver el rostro feliz de Aisha, Eris se jactó de que ella eligió el regalo con Sylphy.

Aunque el gusto de Eris no es malo, su elección original era demasiado simple.

"¡Cuando me miro a mí misma, no puedo creer lo linda que soy...!"

Mientras que Aisha se alababa a sí misma, empezo a dar vueltas y vueltas.

Lilia llego un momento después, y golpeo a Aisha en la cabeza añadiendo mas fuerza de rotación.

Ver a Aisha tan alegre me hace sentir de alguna manera mas aliviado.

Esta bien y llena de energía.

"... Lilia-san, ¿No paso nada extraño?"

Pregunté por si acaso.

Lilia asintió levemente sin expresión como de costumbre.

"Sí, todos estamos bien."

"Ya veo."

Es bueno.

Es realmente bueno.

Y todavía aferrándose a mi pecho, la expresión de Aisha de repente se oscureció.

"¡Oh! Pero Onii-chan ... Roxy-nee esta..."

¿¡Roxy !?

¿Qué paso con Roxy !?

... ¿¡Tuvo un aborto involuntario !?

No, de ser así Lilia me lo habría dicho.

¿O ella tuvo que ser hospitalizada debido a alguna enfermedad?

"Roxy-nee ~ esta ..."

Y cuando Aisha dejó sus palabras en el aire...

Mi línea de visión se dirigió a una puerta que conduce a la sala de estar.

Desde ahí puedo ver la cara de Roxy.

Parece que ella está decaída.

"Roxy, estoy de regreso."

Al menos ella no se ve enferma.

No puedo asegurarlo, pero no se ve herida.

Ella tiene un aspecto muy saludable.

"Ludy, bienvenido a casa."

Se quedó en esa pose y me respondió sin entrar a la habitación.

"Pensé que tomaría un poco más de tiempo, pero parece que todo ha ido bien ya que has vuelto como estaba previsto."

"Sí. Ariel-sama ganó la guerra política fácilmente."

Bueno, todavía no es una completa victoria,

La noticia de que '¡La princesa Ariel está muerta!' Podría llegar en cualquier momento...

Bueno, no hay necesidad de decir tal cosa.

Porque esas son las instrucciones del Presidente.

"¿De verdad? Eso es muy bueno."

Roxy todavía no se deja ver.

Ella sólo esta mostrando su rostro.

Sólo la cara, ¿quizás esta más rellenita?

Quiero decir..... Roxy se ha puesto gorda!?

Roxy va a decir que hay un mito en el que el cuerpo continua engordando incluso después de dar a luz.

No es normal que ella se preocupe por aumentar de peso.

Dado que Eris probablemente pesa el doble que Roxy.

"Oh, voy a decirte algo Onii-chan. Roxy-nee de alguna manera se ha puesto un poco demasiado ingenua recientemente, por lo que debes hablarle gentilmente."

Esas palabras de Aisha.

Ingenua.

Cuando el peso durante el embarazo aumenta, también lo hace su ansiedad.

Y aunque es incómodo, mi trabajo es tranquilizarla.

"No es ingenuidad."

"Bueno, ¿por qué has estado escondiendo tu cuerpo durante todo este tiempo?"

Cuando Sylphy lo dijo, Roxy mostró su cuerpo de mala gana.

Estuve fuera de casa durante unos dos meses.

Mientras tanto, el estómago de Roxy se ha vuelto bastante grande.

Pensando en ello, aumentar de peso durante el embarazo es es algo lógico.

Porque de hecho... tiene que mantener al niño dentro de su vientre.

Aun así, su pecho se ve un poco más grande.

Tal vez empiece a producir un poco de leche materna.

Sí, vamos a probar más tarde ...

Aun así, ella es una Migurd de la Raza mágica... Quizás no cambian tanto como la raza humana.

"Recientemente siento que mi cuerpo no es mi cuerpo. Mi estómago esta hinchado, siento que mi interior se mueve de aquí y para allá. Todo el mundo dice que no hay necesidad de preocuparse, pero ..."

"Oh, entiendo. Yo también lo viví. Pero en ese entonces Ludy no estaba aquí."

Con las palabras de Sylphy, mi pecho picó un poco ...

Lo siento mucho.

De hecho, aunque era un asunto inevitable, lo siento.

"Uf, Sylphy... Roxy... lo siento"

"¿Qué? Oh Ludy, no quería decir eso. No te estoy culpando de nada."

Ella se sorprendió y aunque dijo eso, su mirada estaba nadando aquí y allá.

"Bueno, Eris-san. ¿Está bien que hoy pase un tiempo a solas con Ludy?"

"Oh Je, Esta bien."

Eris estaba mirando el estómago de Roxy y el suyo alternativamente.

Me pregunto si ella estaba pensado en su propio turno de embarazarse.

"Entonces Ludy, ahora debes pasar un tiempo con Roxy, en cuanto al equipaje, déjamelo a mi, ¿dónde está Lucy?"

"Zenith-sama está jugando con Lucy-sama en el segundo piso."

"Así que ahí están, gracias Lilia-san ... ho ~ ra vamos Eris."

"Muy bien."

Sin esperar mi respuesta, las dos llevaron el equipaje arriba.

2ª Parte

Por lo tanto, Roxy y yo nos dirijimos a la sala de estar.

En la sala de estar, la bestia sagrada Leo estaba acurrucada frente de la chimenea.

En la esquina de la habitación, esta Jirou el Armadillo.

Cuando Leo me vio se puso a ladrar alegremente y se acercó a mí moviendo la cola.

Cuando le palmeo la cabeza, comienza a lamerme la mano.

Oh, a este chico le encanta.

"......"

Me siento en el sofá junto a Roxy.

De alguna manera, ella no quiere mostrarme demasiado su figura, así que sólo lleva puesto un vestido suelto.

Me pregunto si está preocupada por la desaparición de su cintura.

A pesar de que creo que su figura actual es lo suficientemente atractiva.

"¿Roxy?"

"Em, ¿cómo te fue en el trabajo? ¿Te fue tan bien que pudiste volver como estaba previsto?"

"¿No te lo he dicho antes?"

Es inusual que Roxy sea presa del pánico.

¿Que le ha pasado? Aunque Roxy en estado de pánico es muy adorable.

No me tientes con una reacción tan linda.

A pesar de eso, durante el viaje no paso nada semejante.

Al sentir la sensación de seguridad por haber completado mi trabajo, parece que mis deseos mundanos han aumentado.

De todos modos, esta persona algo ingenua de repente apareció muy erótica.

Como hombre-facil-de-leer, debo tener cuidado de no mostrar demasiado mis deseos.

Voy a darle algunas palabras cariñosas.

Todo esta bien.

"Err... tu estómago ha crecido bastante, ¿Puedo tocarlo?"

"¡N, No esta bien!"

Respuesta inmediata.

¿No esta bien?

B, Bueno, ella está en su momento delicado.

"Tocar mis senos es también un NO."

Me aviso por adelantado.

Parece que piensa que quiero tocar su pecho como siempre.

Bueno, no puedo negarlo.

"Recientemente esta saliendo una sustancia amarilla."

"Ya veo."

Sylphy también experimentó eso, la señal de la leche.

Podría ser tratada al masajearlas, pero no puedo hacer eso.

"Bueno, ¿qué tal la cabeza?"

Cuando dije eso, Roxy movió su cabeza hacia mí.

Acaricio su cabeza.

Su pelo es suave y se siente bien en mis dedos.

El estómago y el pecho están prohibidos.

Pero la cabeza esta bien.

Tengo que trazar la línea en primer lugar.

Busco un gran avance en el último minuto.

"¿Culo?"

"... Bien, eso está bien."

Mientras se ruborizaba, Roxy me dio su aprobación.

Parece que esta bien.

Lo acaricié sin reservas.

Redondo.

Insatisfactorio, no es diferente.

No es eso, es el de un niño.

"Eerrrr ... Roxy, creo que podría ayudarte tanto como sea posible"

"¿R, realmente? Sin embargo, no debes exagerar. Aisha puede hacerlo, y ¿Acaso Ludy no tiene muchas cosas que hacer? "

"De hecho, hay un montón de cosas que hacer, pero una mujer embarazada tiene prioridad sobre esas cosas. Voy a hacer todo contigo, desde ayudarte a bajar las escaleras hasta bañarte."

"Eh, ¿¡baño !?"

Roxy reaccionó exageradamente a la palabra baño.

¿Qué?

Estómago y el pecho es un NO, culo y la cabeza es un SI, pero un baño esta mal.

Argh.

"Es que... Me gustaría que Ludy me ayude a bañarme..."

Oh, me encanta.

Con un paño o mis manos, a los dos nos encantara.

Pero debo ser paciente y contenerme cuando lo haga, incluso si estoy un poco tenso.

"Ludy.. ya que vas a enterarte tarde o temprano, tengo que decirte algo."

"Esta bien."

Como si ella se rindiera, Roxy me encaro.

Tiene una cara seria.

¿Esa cara?

Debe ser serio, me pregunto si es algo más allá de mi imaginación.

Quizás el bebé en su estómago tiene una enfermedad horrible.

Tal vez una voz diciendo '¡Llámame gran emperador del mundo de los demonios!' suena desde su estómago ...

No, de ser así Lilia definitivamente me lo habría dicho.

Es una situación anormal sin importar por donde se mire.

Me pregunto qué sera.

Ja, ja, no me refiero a que el niño dentro en el estómago de Roxy este diciendo 'No soy hijo de Ludy'.

Puede que el niño nazca con cola o cuernos.

Oh, vamos, liberame de tal suerte ...

"......"

Roxy, haciendo una cara seria, se desabrochó la ropa.

Luego se levanto el vestido y me mostró su estómago.

Su panza esta muy hinchado, su ombligo esta un poco sobresaliente.

Linda.

Sí, es linda.

Sólo eso.

No hay nada como una extraña mancha en la piel ...

"¿Cuál es el problema?"

"Creí que lo entenderías al verlo."

Lo oí, pero no sé donde esta la parte extraña...

"Ah ... ¿El ombligo esta sobresaliendo?"

Hmm.

Ciertamente se trata de un ombligo sobresaliente.

Me pregunto si esto es lo que quiere decir.

Supongo... mejor no interrogar a una mujer embarazada sobre eso.

"... Sí .... Uuu, ¿no es extraño?"

Al parecer Roxy es muy terca en este tema.

Bueno, ella es ciertamente ingenua.

No es la gran cosa, incluso al verlo directamente.

Sin embargo, es importante para la persona misma.

Parece que se trata de eso.

"... No, es muy lindo."

"No me engañes. Hubo una breve pausa en tu respuesta."

"No es una mentira, no me importan ese tipo de cosas"

"Es mentira. Porque Ludy dijo. 'El estómago de Roxy es el mejor después de todo.' Mientras me lamias el ombligo."

Soy realmente tonto.

Incluso para mí... esas palabras podrían haber dejado una profunda impresión en sus sentimientos.

Ah, pero se podría decir que es apropiado cuando estás en la cama.

"Desde ese día, siempre he limpiado seriamente mi ombligo. Mira esto, el ombligo favorito de Ludy, probablemente te ha decepcionado."

"No lo estoy."

Esta vez fui capaz de responder inmediatamente.

No tengo un fetiche con el ombligo.

Si se trata del cuerpo de Roxy, aunque pudiera disparar un misil desde su ombligo, todavía la adoraría.

Oh, ahora lo recuerdo.

Ciertamente recuerdo que cuando lamí su ombligo en medio del sumo para adultos por la noche, Roxy se puso muy tímida.

Por lo que ahora necesita ser seriamente elogiada.

"Ludy, no me vas a engañar. Sólo estás diciendo eso por obligación."

Sin embargo, Roxy no me creyó.

Muu ~.

"No quiero ser engañada, así que por favor demuéstramelo con tus acciones."

"¿Que tengo que hacer?"

Si se trata de lo que soy capaz de hacer, soy un verdadero devoto del culto Roxy.

Estoy bien creando discursos y haciendo rituales ante una congregación de más de 10 millones de personas.

Sin embargo eso llevaría tiempo, así que no puedo darme el lujo de decir eso en este momento.

Perdida en sus pensamientos, Roxy movió su estómago hacia mí.

"Por favor, lamelo."

"¿Eso esta bien?"

Escupí eso sin querer después de recibir tales palabras escandalosas de Roxy.

Para mí no es desagradable hacer tal cosa.

Por el contrario, se puede decir que es una recompensa.

Me pregunto si está bien pedir eso.

No, debo tomarlo en serio.

Esta es la voluntad de Dios.

Todo esta bien.

¡Por favor, ponga sus manos juntas!

¡Yo, TA, DA, KI, MA, SU!

"...."

Lamí.

Mientras alejaba a empujones la nariz de Leo, lamo el ombligo de Roxy.

En ese momento, algo se movió en el vientre.

Se movió con un 'Bikun' y 'Pokon' con bastante fuerza,

Me di cuenta debido a que lo estoy tocando con mi lengua.

También Roxy se dio cuenta.

Miré a sus ojos y su cuerpo se puso rígido.

"Se movió,"

"... Probablemente esta tratando de decir 'bienvenido' a su padre."

Abrazo su cuerpo.

Di unas palmaditas en el estómago de Roxy.

A pesar de lo que acaba de decir, ella no lo rechazo.

Un estómago caliente.

El bebé no va a sentir frío.

"......"

Roxy ya no se siente tímida.

Con una mirada cariñosa, puso su mano sobre la mía.

"Gracias Ludy. Era como dijo Sylphy, ¿verdad? De alguna manera, me siento aliviada."

Al escuchar las palabras de Roxy, por alguna razón también me sentí aliviado.

"Una vez más, bienvenido a casa Ludy."

"Estoy de regreso."

Volví a mi hogar.

3ª Parte

Al día siguiente, fui a saludar a mis amigos y avisar de mi regreso.

Zanoba, Cliff, Elinalise.

Nanahoshi también, cuando pase por la fortaleza del cielo.

Ahora que lo pienso, mi número de conocidos en la ciudad mágica Sharia también se ha reducido bastante.

La mayoría de ellos han salido de la ciudad.

Zanoba y Cliff también se irán algún día.

Mientras pensaba en eso, avance hacia mi destino.

Ya es tarde.

Bajo el cielo de color naranja, llegué a un cementerio.

Redondas lapidas están alineadas en esta zona tranquila.

No es recomendable llegar a estas horas debido a la aparición de demonios, pero no tengo otra opción.

Debido a que es el momento de presentar mis respetos.

Entre, salude al vigilante y camine hasta una tumba específica.

Paul Greyrat.

Ese es el nombre que está escrito en la lápida.

Di unas palmas delante de la lápida que todavía lucia como nueva.

"Papá, esta vez todo terminó sin que nadie muriera."

Al colocar el licor que compré en la capital y las flores que he compre en el barrio, le conté mi viaje.

Sobre Orsted y sobre Hitogami.

Y sobre la lucha en el Reino de Asura.

"No, también me encontré con tu hermano, mi tío. Él se parece a padre, pero su mente parece débil."

Recuerdo la cara de Filemón.

En cierto modo, su rostro se parecía al de Paul.

Su figura también, pero sus personalidades son diferentes, probablemente porque él era el hermano menor.

"Esa persona también sobrevivió. Tu sobrino arriesgó su propia vida para proteger a su padre. Honestamente, le tengo un poco de envidia."

Luke evito que su padre fuera ejecutado.

No escuche todo lo que dijo, pero la escena se reflejó claramente en mis ojos.

Filemón no es un hombre digno de elogio en cualquier aspecto.

Yo también tenía la intención de matarlo al principio, pero ...

Al ver la figura de Luke protegiéndolo, por alguna razón me sentía incapaz hacer eso.

"También he matado a una persona. Aunque no le di el golpe final... Él trató de matarme y me defendí. Y ahora esta muerto. No me arrepiento de lo que pasó, pero me dejo un sabor bastante amargo ".

En realidad, no es la primera vez que mato a alguien.

Si lo pienso, antes paso en una ocasión.

No es que ahora hubiera algo especial.

Pero por alguna razón, esta vez dejó una profunda cicatriz en mi mente.

Sin duda fue porque escuche la historia de Reida, el Dios del Cauce.

"......"

Reflexione sobre ese evento.

Esta vez de alguna manera todo salió bien.

Que nadie muriera era mi prioridad número uno y cumpli ese objetivo.

Sin embargo, en el último momento...

Fue en ese último momento...

Si algo hubiese ido incluso un poco mal, alguien podría haber muerto.

A pesar de que logre mi objetivo, los resultados globales no cambiaron, convirtiéndose en un nudo en mi corazón.

Esta vez tuve éxito.

Fue una victoria completa y satisfactoria.

Sin embargo, parece que todavía hay muchos puntos en los que debo reflexionar.

Por ejemplo, durante la preparación, si me hubiese puesto en contacto con Ariel desde antes, entonces tal vez Hitogami habría sido incapaz de hacer apóstol a Luke y él no habría interrumpido nuestro viaje.

Pues bien, a causa de que Ariel se puso en contacto con Orsted, tuvimos un resultado positivo.

Si hubiera derrotado a Auber en la mandíbula superior del Dragón Rojo.

Si Orsted no hubiese aparecido después de que el Dios del Cauce activara su 'Reino de la Privación de la Espada'.

Si Auber no llevara su antídoto.

Bueno, no tiene sentido pensar en esto ahora.

Sin embargo, sólo hay una cosa que puedo decir.

Hitogami no está muerto.

A pesar de que el trabajo ha terminado, la lucha está lejos de acabar.

Entonces esto aun esta en marcha.

En el futuro... esta pelea probablemente será caótica hasta el último minuto.

Esta vez tuve suerte.

... Bueno, supongo que he tenido suerte hasta el momento.

Me pregunto por qué no he fallado tanto hasta ahora.

Tal vez sea porque nunca esperé fallar.

Por ejemplo, cuando Paul murió.

Me pareció que era el mejor resultado, dado que no se pudo evitar.

De hecho, en ese momento di lo mejor de mí.

Hubo algunos puntos donde cometí errores y tomamos la decisión equivocada.

Pero en ese momento, hice todo lo que podía.

Pero surgió algo que no pude predecir.

Tal resultado se podría haber evitado.

Fue mala suerte.

Era inevitable.

Pero, ¿es realmente así?

Entonces, si tuviera buena suerte, ¿Paul habría sobrevivido?

Sí, lo haría.

Con el último ataque de la Hidra, murió Paul.

Él probablemente todavía estaría vivo si hubiera tenido suerte.

Si la suerte hubiese estado de nuestro lado, me pregunto ¿qué cambiaría?

A la inversa, podríamos haber tenido la mala suerte de que alguien se lesionara en el camino y nos viésemos obligados a retirarnos.

¿Qué tal si las circunstancias hubiesen sido diferentes? Si hubiésemos tenido una mano mas de ayuda ...

Llegados a esto, la suerte es una cosa escamosa.

De ahora en adelante...

¿Debo confiar en la suerte para proteger a mi familia?

Esta vez mucha gente podría haber muerto.

Especialmente Eris, que resultó gravemente herida en el hombro, golpeada por un kunai envenenado.

Ella podría haber permanecido en el borde de la vida y la muerte, aferrada a la suerte.

Luego, en el último minuto, podría haber muerto.

¿Realmente puedo confiar en la suerte?

No, hay que reforzar la suerte a través de las acciones.

La capacidad de un ser humano tiene límites, y a veces no hay nada que pueda hacerse al respecto.

Pero por ejemplo, en este caso...

Si hubiera hecho un poco más...

Si yo fuera sólo un poco más fuerte...

¿Qué hubiera pasado de haber estado acorralado?

¿Cómo cambiarían las cosas?

Unos pocos cambios aquí y allá, y todos mis planes podrían haberse desmenuzado.

¿Qué necesito mejorar?

Tengo que hacerme cargo con mis propias manos.

Tengo que ser más fuerte.

Tengo que entrenar más duro.

Ahora tengo que luchar contra Hitogami como subordinado de Orsted.

Me salve en el último minuto, sobreviviendo por un estrecho margen.

Con el fin de no dejar que maten a mi indefensa familia debo llegar a ser alguien que pueda protegerlos adecuadamente.

Por lo tanto, permítanme renovar mi decisión una vez más.

"Papá, voy a dar lo mejor de mí en el futuro. Así que, por favor mírame avanzar."

Tras decir eso, me fui del cementerio.

Fin del Volumen 18

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente