Mushoku Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)

Capitulo 10 – Estrada da Espada Sagrada

Parte 1

No dia antes de deixarmos a aldeia Dorudia.

Eris e Minitona estavam lutando.

Eu não acho que eu ainda preciso dizer o resultado, mas foi uma vitória completa de Eris.

Eu acho que era como o esperado.

Eris está no nível onde ela pode manter-se no mesmo ritmo que o de Ruijerd.

Se uma menina mais jovem que não tenha recebido qualquer tipo de treinamento e acabar tendo Eris como adversário, ela pode nem mesmo ser chamada de adversário, em primeiro lugar.

Isso é bullying com os fracos.

Seria este é o momento onde seria bom eu ter uma conversa de advertência.

Eu já sabia que Eris era esse tipo de criança, mas ela está prestes a ter 14 anos de idade. Você pode até dizer que 14 anos ainda é uma criança, mas não é uma idade em que pode sair por ai espancando os seus oponentes.

No entanto, como eu posso dizer. Até agora eu nunca parei as lutas de Eris.

Mesmo quando ela brigava na guilda dos aventureiros, eu apenas deixava que a maioria delas o Ruijerd aparta-se.

Pergunto-me o que eu poderia dizer depois de tudo isso.

Talvez eu devesse falar assim: "Aventureiros e meninas de aldeia são diferentes."

"Esta... você está errado, Minitona é a causadora."

A pessoa que fez tal afirmação foi Terusena.

De acordo com a sua história, parece que Minitona tentava deter Eris quando ela disse que estava planejando ir embora após a estação chuvosa terminar.

Eris parecia feliz com o gesto, mas explicou por que ela tinha que continuar a sua viagem.

Minitona estava sendo egoísta e Eris dando uma explicação era um desenvolvimento em que era o oposto de como ela é normalmente.

Depois de algum tempo a discussão continuou.

No início ambas estavam calmas, mas eventualmente a disputa se iniciou.

Minitona começou a fazer observações ofensivas.

Essas observações ofensivas incluíam Ghyslaine e a mim.

Depois de ouvir isso parece que Eris tentou suportar com uma cara irritada.

Parece que ela queria responde-las calmamente.

No final, parece que a primeira que colocou as mãos sobre a outra foi Minitona.

Ela vendeu a luta para Eris.

Foi um ato de coragem. Quase digno de respeito.

É algo que eu não poderia imitar de qualquer forma.

Apesar de eu afirmar isso, Eris acabou comprando essa luta.

Sem piedade como de costume, ela espancou até virar polpa.

"Eris".

"O que!"

Então eu dei uma boa olhada nas circunstâncias aqui.

Primeiro Minitona.

Mesmo ela perdendo, e com a respiração bem mais ofegante, a garota está consideravelmente mais animada.

Mesmo depois de Eris derrotá-la, parece que a sua vontade não foi quebrada.

Eris pode quebrar a vontade de adultos completos.

Ela não é uma mulher que leva as coisas levianamente.

Em outras palavras, isso significa que...

"Parece que você não foi com tudo."

"Obviamente."

Eris olhou para a outra enquanto dizia isso.

Se fosse a Eris mais jovem, mesmo que fosse um adversário mais jovem, qualquer adversário ela enfrentasse seria espancado sem piedade.

Desde que é eu a dizer isso, não há nenhum erro.

"Normalmente, você faria algo pior não é?"

"Ela é minha amiga, afinal."

Depois de dar uma olhada no rosto de Eris, em seus lábios crispados e com um olhar azedo, vi um rosto que mostrava arrependimento por seus crimes.

Hmm.

Parece que ela ao menos se arrepender de bater nela um pouco.

É algo que a Eris até agora nunca teria feito.

Parece que Eris pode ter se tornado um pouco mais adulta nos últimos três meses.

Nos lugares onde eu não estou olhando ela está adequadamente crescendo.

Nesse caso, só há uma coisa que tenho a dizer.

"Seria melhor se você reconciliar-se com ela antes de sair amanhã."

"De jeito nenhum."

Ainda uma criança, huh.

Parte 2

O último dia nós ficamos ocupados se preparando para a viagem, então eu não encontrar-se com a Besta Sagrada-sama.

Eu pensei que o criminoso iria soltá-lo de novo, mas por alguma razão Besta Sagrada-sama nunca apareceu.

Em troca, no meio da noite havia dois intrusos.

"Ah !!"

Um pequeno grito e um som alto de algo colidindo.

Com esses dois sons como esperado acabaram por me acordar.

Recentemente, como me sentia enferrujado demais, eu levantei meu corpo e agarrei meu equipamento que foi deixado ao meu lado.

É uma presença um pouco bronca para que seja um ladrão.

Ruijerd deveria ter a muito percebido isso.

Humm.

"Terusena, mova-se mais tranquilamente nya".

Eu deixo de lado meu equipamento.

Essa seria a razão pela qual Ruijerd ficou em silêncio.

"Desculpe Tona, mas está escuro."

"Se você se concentra bem com seus olhos você poderá ver nya... Ah!"

Mais uma vez, houve um som de algo batendo.

"Tona, você está bem?"

"Nya, Auch."

No entanto, elas parecem pensar que estão sussurrando, mas o volume é tão alto que quase da para ouvir tudo.

Pergunto-me o que é seu objetivo. Dinheiro, ou talvez fama.

Caso contrário, talvez elas estejam atrás de meu corpo me pergunto.

Não realmente, embora...

É mais provável que seja para Eris, afinal.

"Ah, será aqui nya?"

"Sniff Sniff? Parece um pouco diferente."

"Não importa Nya. Em qualquer caso, eles estão dormindo, nya".

Pararam em frente da minha porta, então eu ouvi o som delas abrindo e entrando.

Elas começaram a buscar timidamente pelo quarto, e em seguida, os nossos olhos claramente se encontraram enquanto eu estava sentado em minha cama.

"Nya...!"

"O que há de errado Tona... Ah."

Minitona e Terusena estavam lá. Vestindo uma peça única feita de pele fina.

Havia um buraco, provavelmente é para cauda dar suas caras na parte de trás.

Pela aparência era um pijama característico das raças Bestiais.

Verdadeiramente belo.

"O que está acontecendo esta hora da noite? O quarto de Eris fica ao lado."

Eu disse-o em um tom mais baixo que minha voz podia.

"Desculpe-me, nya..."

Elas estavam dizendo que e se moviam para fechar a porta, mas de repente pararam.

"Venho pensando sobre isso, nunca demos nossos agradecimentos a você, nya".

"Ah, To- Tona?"

Tona disse isso como se ela se lembrasse agora, voltando a entrar no quarto.

Terusena a estava seguindo atrás.

"Obrigado por nos salvar, nya. Eu ouvi que poderia ter morrido se não tivesse usado magia de cura em mim, nya".

Está certa. Essas lesões eram bastante perigosas.

Elas eram lesões que teriam e muito quebrado a minha vontade.

Acho que foi surpreendente como ela conseguiu continuar com essa determinação nessa situação.

"Foi uma questão fácil de resolver."

"Graças a você não há cicatrizes remanescentes, nya".

Dizendo isso Tona agarrou a borda de sua peça de roupa e puxou para cima me mostrando suas belas pernas naturais.

No entanto, porque o quarto estava escuro eu não podia ver mais claramente.

Parece que você poderia ver, mas você não pode.

Kishirika-sama, por que não lhe pedi olhos demoníacos que permite ver no escuro??

"Tona, isso é vergonhoso?"

"Está tudo bem, uma vez que ele viu uma vez de qualquer maneira."

"No entanto, o velho Gyes disse que, os machos da raça humana ficam com calor durante todo o ano, então se você chegar perto deles descuidadamente eles vão atacá-la."

Com calor durante todo o ano. Ela diz essas coisas rudes. Embora não esteja errada.

"Além disso, se ele fica animado vendo o meu corpo, então não é teria que retribuir o favor também? Nya ?! É tão frio!"

"Quanto tempo você pretende manter a bainha de sua saia levantada?"

Eu não estava olhando para as pernas de Tona naquela hora.

Eu senti um frio na espinha e por isso peguei meu cajado que estava assentado ao meu lado com força.

A partir do quarto ao lado, eu podia sentir algo parecido como uma intenção assassina afiada vazando pouco a pouco.

"* Cof... cof * Recebi a sua gratidão. Eris está no quarto ao lado, por isso, se vocês for eu agradeço."

Elas podem ser crianças, mas não devem ser descuidadas me mostrando que não há cicatrizes.

Seria problema se elas forem atacadas por velhote e perigoso, que tem um hobby de brincar de médico.

"Eu entedia, realmente, obrigada nya".

"Muito obrigada."

As duas inclinaram a cabeça e em seguida, saíram do quarto.

Depois de um curto período de tempo eu lentamente me movi e coloquei meu ouvido contra a parede.

No quarto ao lado eu podia ouvir Eris em uma voz descontente dizendo "O que vocês querem?"

A sua pose habitual com seus braços cruzados entrou na minha mente.

As vozes de Tona e de Terusena foram um pouco difíceis de ouvir.

Não, a voz de Eris é que é muito alta.

Enquanto eu ouvia agitado, a voz de Eris gradualmente tornou-se mais calma.

Parece que as coisas vão ficar bem.

Eu me senti aliviado e voltei para a minha cama.

Parece que elas continuaram a falar toda a noite. Eu não sei o que elas falaram.

Tona e Terusena não são nem perto de boas na linguagem humana.

Eris também aprendeu um pouco da língua do Deus Bestial, mas não é o suficiente para ter uma conversa.

Eu me pergunto se são capazes de se comunicar corretamente.

Eu me senti muito preocupado com isso, mas no dia seguinte, ao lá fora que Eris estava segurando a mão de Minitona enquanto chorava.

Parece que elas foram capazes de se conciliar.

Excelente, excelente.

Parte 3

Estrada da Espada Sagrada.

Essa é uma estrada que faz um caminho em linha reta através da Grande Floresta.

Era uma vez, São Milis criou esta estrada, que está transbordando de poder mágico. Mesmo que os arredores sejam inundados com água, somente a estrada ficará seca. A Além disso, parece nem um único monstro aborda esta rodovia.

Nós estamos se locomovendo ao longo dela em uma carruagem que recebemos da raça Dedorudia.

Eles prepararam tudo o que seria necessário para a viagem.

Carruagem + cavalo.

Despesas de viagem (5 Moedas Milis de Ouro + 5 moedas Milis de prata).

Bens de consumo.

Uma vez que este é o caso, mesmo sem retornar à Porto Santo, devemos ser capazes de chegar a capital de Milis.

Tudo bem, vamos partir.

Assim que estava desenvolvendo as coisas, por alguma razão, o homem macaco veio junto.

"Bom, eu estava pensando que era hora de voltar para Milis. Foi bem na hora. Leve-me junto também."

O Novato Gisu, ao dizer isso saltou descaradamente na carruagem e se juntou a nós.

"Oh, se não é o Gisu?"

"Você vai nos acompanhar também?"

Não houve queixas dos outros dois comigo. Gostaria de saber se eles eram conhecidos e perguntei.

Parece que quando eu não estava por perto Gisu estava adequadamente fazendo o dever de casa com aqueles dois.

Juntou-se com Eris, Tona, e Terusena para lhes falar sobre histórias interessantes e também se juntou com Ruijerd e Gustav para contar histórias dos bons e velhos tempos.

Parece que ele usou de suas artimanhas habituais e de carisma para conquistar esses dois e agora eles querem compensar isso.

Em um lugar onde eu não poderia ver.

É por isso que aqueles dois estavam dispostos a aceitá-lo tão facilmente.

"Tudo bem, então vamos partir!"

E com o grito de Ruijerd, a carruagem começou a se mover para frente.

Ao olhar para trás, os da raça bestial vieram nos ver partir, Eris estava com lágrimas nos olhos enquanto olhava Minitona e os outros, era uma sensação comovente.

No entanto, em meu coração, há algo ainda inquietante restando.

E é culpa de Gisu.

Se ele quisesse vir, teria sido bom ele ter dito isso desde o início.

Mesmo assim ele atuou de modo desconfiado e pelas sombras, não precisava ser assim.

Se ele tivesse apenas perguntado normalmente, eu não teria nenhuma razão para não deixa-lo que nos acompanha-se.

"Ei, ei, senpai. Não me olhe assim."

Dentro da carruagem em movimento em grande velocidade, eu estava fazendo um rosto bem descontente.

Enquanto ria com um largo sorriso, Gisu chegou perto dos meus ouvidos.

"A pessoa que deu uma ajudinha em seu amor senpai era eu, sabe?"

Então, por algum motivo, ele começou a falar sobre algo estranho.

Ajudinha em seu amor.

Ao final destes últimos três meses eu fui incapaz de colocar minhas mãos seja nas meninas de orelha de cão ou as de gato.

Não houve também desenvolvimento com a Eris.

Eu acabei por se entender melhor com Gyes mais do que era no inicio, mas apenas isso.

Isso é amor?

Não diga coisas estúpidas.

Eu não tenho esse tipo de interesses.

"Ajudinha em seu amor, o que você quer dizer?"

"Eu o ajudei a se encontrar com a Besta Sagrada-sama, não foi?"

“Besta Sagrada??"

Pensei sobre o significado.

Entendi.

"Ah."

Era esse cara!

Esse cara era o criminoso!

E o que quer está insinuando com ajudinha em seu amor!

Eu disse que era uma falsa acusação desde o início.

Não, ao invés disso.

"Hoi- como você conseguiu soltar Besta Sagrada-sama para fora!"

"Isso é um segredo comercial. Bem, eles são idiotas depois de tudo. Se você causar uma pequena distração, então algo como tira-la para fora poderia ser feito."

Descuidadamente e confiante, ele disse isso.

Não, isso é...

Perigoso, não é.

Depois de tudo as pessoas da raça bestial estavam extremamente irritadas.

Parecia que se encontrassem o culpado e rasgassem membro por membro, ou algo do tipo.

"Por- por que você fez algo tão perigoso como aquilo?"

"Afinal de contas, você gosta de cachorros, certo?"

"Eu lhe disse que era uma falsa acusação."

"Foi esse o caso? Bem, que mal teve."

Assim com um tom leve, Gisu disse enquanto ria levianamente.

Só então, eu fiquei cheio de ansiedade.

Esse cara poderia ser bem um cara muito perigoso?

Pergunto-me se seria ruim deixá-lo ir junto conosco na viagem.

"Ruijerd-san. Vire a carruagem."

"Por quê?"

"Nós temos que entregar o criminoso que soltava a Besta Sagrada-sama."

"O que? Espera-espera!"

Gisu começou a entrar em pânico e tentava selar a minha boca.

No entanto, por causa deste cara não deixaram duvidar de mim direto.

E queria fechar meu coração como um demônio e certificar-me de que a punição a este cara seria recebida.

"Está tudo bem novato, eu vou explicar adequadamente as coisas para você. Eles podem acabar jogando-te na prisão nu e atirarem água fria em você. mas você pode suportar tudo isso, né."

"Ei, espere um segundo! Você está falando sério! Escute bem, aquele que preparou a carruagem fui eu, você sabe. Esses caras não têm o costume de pedir desculpas por coisas materiais. Por isso, me perdoe!"

O cara de macaco estava desesperado. Mesmo ele tendo tanta desenvoltura com as palavras.

Esse cara não é uma pessoa má.

Isso é algo que eu compreendi bem quando estávamos na prisão.

Não é como se ele solta-se a Besta Sagrada-sama com más intenções.

No entanto, hmumu ..

"Rudeus."

"O que, Ruijerd-san?"

"Perdoe-o."

"Danna! Como esperado do danna! É isso ai... eu sempre achei que odanna é muito homem incrível e generoso!"

Realmente, esse cara...

Em qualquer caso,

"Ruijerd-san. Está bem? Esse cara é um daqueles vilões você realmente odeia?"

"Ele provavelmente fez isso porque ele pensou que estava fazendo isso por sua causa."

Eu realmente não entendo o que Ruijerd usa como base para os seus julgamentos.

Isso é bom e isso é ruim.

Não, pode ser que este é o resultado de Gisu, do seu trabalho de campo.

Parece que ele certamente o realizou bem, aquele macaco bastardo.

"É isso mesmo, é como o danna! disse Eu fiz isso por amor ao senpai! Eu não poderia ter imaginado que iria se tornar um problema sério. eu posso ter passado um pouco do ponto com ele, mas eu absolutamente não fiz para tentar causar problemas para qualquer um!"

Honestamente falando, eu tenho uma dívida para com esse cara.

Em um lugar frio, onde estava nu. Uma dívida que foi receber um colete.

Em termos de dívida é uma questão pequena. mas em comparação com a raça besta, que mesmo sabendo que as acusações eram falsas, continuaram a duvidar de mim, foi um gesto que me deu uma ótima impressão.

Bem, está tudo bem.

No final, não é como se alguém está sofrendo por isso.

Mesmo os guardas da raça besta, graças a isso, aprenderam uma lição.

E foi assim que fui forçado a aceitá-lo.

"Está tudo bem você vir junto, mas novato, você não tem medo da raça Supard?"

Assim eu disse numa voz que até Ruijerd podia ouvir.

Gostaria de saber se esse cara sabe que Ruijerd é um Supard ou não.

Se ele estava junto deles, entretidos na bebida contando historias, não seria estranho para ele ter ouvido isso, certo?

Não seria engraçado se de repente ele disse-se depois "raça Supard, é sério?”.

"Isso não vai acontecer, é claro que eu estou com medo, já que sou de uma raça mágica também. O medo à raça Supard começa a ser incutido desde a infância. Dizendo que eles que vão comê-lo."

"Entendo. Aliás, mesmo que Ruijerd não aparente, ele é da raça Supard."

Como eu disse isso Gisu estreitou os olhos para mim.

"Danna é diferente. Desde que ele é o salvador da minha vida depois de tudo."

Gostaria de saber se algo aconteceu então eu enviei para Ruijerd um sinal com os olhos, e ele acenou com a cabeça dizendo não tinha ideia.

Pelo menos não parece que ele o salvou nestes últimos três meses.

"Como esperado você não se lembra, foram s 30 anos atrás, afinal de contas."

Embora dizendo isso, Gisu começou a contar a historia.

Do encontro, a separação, o ponto de virada, as cenas de amor, foi uma excelente história.

Ao falar da história de um homem carismático, bonitão que vai a uma viagem, e ouve às suas costas "Por favor, não se vá!" de 100 mulheres, ele sente algo o puxando pra trás e começa a sua jornada de sua cidade natal, e quando ele retorna com uma beleza misteriosa...

Ela é longa, então eu vou resumir em uma única frase. Quando ele ainda era um aventureiro novato num momento em que foi atacado por um monstro e prestes a morrer, parece que Ruijerd o salvou.

"Bem, foi algo que aconteceu há 30 anos, não há nenhuma razão para se sentir especialmente em dívida."

A raça Supard é assustadora, mas danna é diferente.

O novato cara do macaco disse isso, enquanto ria.

Ruijerd afrouxou um pouco a expressão ficando meio abobado.

Eu senti como se entendesse o significado da palavra karma. Nada mal, Ruijerd.

"Bem, eu estou pedindo para pelo menos lhes acompanhar um pouco? Como velhos camaradas?"

Assim, o novato macaco acabou por si juntar a "Dead End”...

Não é como se ele se juntou.

Ele simplesmente se infiltrou entre sobre nós até a próxima cidade, eu acho.

De acordo com uma superstição sua, formar uma party de quatro pessoas, não trazia boa sorte ou algo assim.

Depois de evitar essas superstições, não parece que eles estão ajudando você desde que você foi jogado em uma prisão si mesmo.

Bem, se ele não está planejando participar de uma party, então é bom que ele não participe.

Assim em nossa jornada, o número de acompanhantes acabou aumentado em mais um.

Parte 4

Nós apenas confiamos no cavalo de nossa carruagem e continuamos se movendo para além da Grande Floresta.

É verdadeiramente um caminho reto. Uma estrada que se perde ao horizonte, e continua em linha reta até a capital do Santo Reino de Milis.

Eu me pergunto por que há esse tipo de caminho. Não há monstros em nenhum lugar.

A drenagem da água é surpreendentemente ótima. Assim que as minhas dúvidas foram surgindo Gisu começou a explicar.

Quem criou esta estrada foi o fundador da Igreja de Milis, a maior organização religiosa do mundo.

São Milis.

Este é o resultado de um único balanço da espada de São Milis.

Que foi cortando em linha reta através das montanhas e da floresta e cortou um Rei Demônio no continente mágico ou algo do tipo.

Desde que a história começou a se espalhar, esta estrada começou a se chamar de "Estrada da Espada Sagrada".

Não há nenhuma maneira de esse ser o caso, é o que eu queria pensar, mas até agora ainda havia poder mágico de São Milis remanescente. Como prova disso, mesmo agora não tivemos nenhum encontro com monstros.

A carruagem nunca ficou presa na lama também.

Velas cheias, vento favorável.

É verdadeiramente um milagre.

Eu posso entender por que a Igreja de Milis tem tanto poder.

No entanto, eu temo pela má influência que este poder magico pode ter sobre o corpo humno.

O que é conhecido como poder mágico é conveniente.

No entanto, ele faz com que os animais se transformarem em monstros, faz com que duas crianças sejam teletransportadas do Continente Central para o Continente Magico. Faz várias coisas ruins.

O fato de que há uma quantidade razoável de poder mágico aqui também é algo a temer...

Bem, é bom que o trajeto fique mais fácil sabendo nenhum monstro irá nos atacar.

Parte 5

Ao longo da estrada do seu lado, há pontos em distâncias definidas que foram feitas para acampar.

Devemos fazer preparativos para o acampamento.

Ruijerd entra na floresta e apenas pega tudo o que será conveniente, não há problemas por lá.

Ocasionalmente, alguém da raça besta de uma aldeia próxima vem para vender coisas, mas não há nada que realmente precisemos comprar.

Eu não acho que há algo que precisa ser dito da Grande Floresta, mas há abundância de vegetação.

Nos lados da estrada existe um incrível número de plantas que podem ser utilizadas como especiarias.

Eu comecei a reunir aquelas que foram utilizadas na Enciclopédia das Plantas que uma vez li como referência.

Mesmo sendo o caso, a minha habilidade de cozinhar não são lá essas coisas.

Mesmo se eu dissesse que minha habilidade melhorou consideravelmente ao desde o ano passado, "ruim" acabou por se transformar em "um pouco ruim".

A qualidade dos ingredientes na grande floresta é muito melhor do que as do continente mágico.

E não há apenas monstros, há animais regulares também. Coelhos e javalis, por exemplo, eles são apenas animais normais.

E, em seguida, depois de cozinhar a carne dos animais, que por si só é deliciosa, já faz o caso de eu querer comer e degustar ainda mais as carnes.

A busca para comer uma comida superior deve ser sempre feita sem descanso.

Há e Gisu entrou em campo. Ele era um mestre na cozinha de acampamento.

Ele conseguia usar ervas e frutas que eu encontrava e, quase que por magia, transformava-as em especiarias que magnificava o sabor da carne.

"Eu disse isso, certo? Não posso fazer nada."

Ele não estava apenas se gabando, que a carne estava incrivelmente boa.

Incrível, me abrace!

Foi tão poderoso o sentimento que eu de repente abracei ele. E com isso fazendo cara de nojo

Eu me senti mal também depois disso.

Isso vale para os dois.

Parte 6

"É entediante."

Eris murmurou, assim que nós estávamos preparando as refeições de hoje, mais uma vez.

Ingredientes: Ruijerd

Fogo e Água: Eu

Cozinhar: Gisu

Na frente desta perfeita distribuição de papéis não havia nada que Eris poderia fazer.

Na melhor das hipóteses seria algo como a coletar lenha, mas isso no meio de uma floresta é feito rapidamente.

Portanto, ela estava bastante entediada.

Nos primeiros dias ela estava apenas fazendo exercícios com a espada por sua conta.

Ghyslaine e eu a obrigávamos a continuar fazendo essas coisas como treinamento de repetição, ela podia fazer esses exercícios com a espada por horas a fio.

Mesmo esse sendo o caso, se você fosse perguntar se isso é interessante de fazer, receberia um significativo não.

Atualmente, Ruijerd caçava, Gisu estava cozinhando uma sopa, e eu estava trabalhando em fazer uma estatueta.

A ainda tempo para que eu possa completar este 1/10 do Ruijerd.

No entanto, eu devo vendê-la. Ela tem um valor adicional.

Se você tem isso, você nunca vai ser atacado pela raça Supard, em vez disso você vai até ser capaz de se dar bem com eles. Ou algo parecido é o que eu prevejo.

Colocando isso de lado. Eris já estava no seu limite de tedio.

"Hey! Gisu!"

"O que é jovem senhorita, a comida ainda não está pronto?"

Ensina-me a cozinhar! De jeito nenhum

Gisu se virava para ela enquanto confirmava o sabor da sopa. Deparou-se com Eris em sua costumeira postura imponente.

"Ensina-me a cozinhar!"

"De jeito nenhum."

Foi uma resposta imediata.

Gisu apenas continuou com a sua cozinha como se nada tivesse acontecido. Eris ficou olhando para o nada pasmado.

No entanto, ela rapidamente recuperou-se e gritou.

"Por quê?!"

"Porque eu não quero ensinar-lhe."

"Como eu disse, por quê?!"

Gisu suspirou profundamente.

"Umm, você sabe, minha jovem. Espadachins são melhores em pensar em nada, e só lutar. Tentando cozinhar são inúteis. Fica tudo bem contanto que você apenas coma."

Aliás, este cara.

Está tudo bem, que você apenas coma, não é o nível de uma comida ordinária.

É o nível onde você poderia abrir um restaurante.

Não é algo em que o Imperador do Japão iria disparar raios de sua boca no momento em que comesse em, mas é no nível em que seu restaurante seria bem conhecido na vizinhança.

"Mas, se eu puder cozinhar... umm... você sabe?"

Eris estava dizendo isso, enquanto lançava olhares em minha direção.

O que é Eris.

O que você quer dizer.

Por favor, fique à vontade para desabafa-lo.

"Eu não estou entendendo a situação no todo."

Gisu está sendo frio para Eris.

Eu realmente não entendo por que, mas ele está falando de uma forma muito dura.

No que diz respeito ao Ruijerd e a mim não é o caso, mas apenas com Eris ele parece falar assim enquanto se afastava dela.

“A jovem não tem talento com a espada? Algo como cozinhar você não precisa."

"Mas..."

"Ser capaz de lutar é algo digno, sabe? Para viver neste mundo, não há nada mais que isso que você precisa. Aprender a cozinhar só vai fazer o seu talento bem polido perder o foco."

Eris fez uma cara bem desagradável, mas ela não começou a bater em Gisu.

Por alguma razão as palavras de Gisu tiveram um poder ímpar de persuasão.

"Embora isso seja apenas a minha desculpa toda hora."

Gisu assentia com gosto e parou de mexer na sopa. E então ele começou a servi-la nos pratos de pedra.

Aliás, os pratos eram algo que eu fiz com magia.

"Você sabe, eu decidi nunca mais ensinar ninguém a cozinhar novamente."

Parece Gisu era supostamente de uma party que se dedicava a explorar labirintos.

Era uma party de seis membros, todos com exceção dele só poderiam fazer uma única coisa, parece que eles eram todos pessoas bem desajeitadas.

O Gisu daquela época tinha até uma frase costumeira "Vocês realmente não pode fazer nada sem mim.”.

Parece que a party ainda conseguia funcionar bem apesar desta logica.

No entanto, um dia parece que uma das mulheres da party falou com Gisu que queria aprender a cozinhar.

Se você quiser pegar um homem tem que pega-lo pelo seu estômago. Parece que isso é eficaz até neste mundo também.

Gisu disse então que não há o que fazer, e ensinou a mulher a cozinhar.

Quer seja por causa da culinária ou outro motivo que for que é desconhecido. Mas o resultado é que a mulher conseguiu pegar o homem e assim se casaram.

Os dois deixaram o party e foram para algum lugar qualquer.

Depois dos dois indivíduos mais importantes de repente caírem fora, as coisas na party se tornaram tensas.

A party entrou numa espiral de lutas e desmotivação, que os fizeram incapazes de completar adequadamente seus trabalhos, e rapidamente se desfizeram.

Mesmo esse sendo o caso, Gisu é um cara que pode fazer qualquer coisa.

Ele não tem talento com espada ou magia, mas tudo que não seja isso, ele pode fazer.

Portanto, ele pensou que iria encontrar rapidamente outra party.

O resultado foi um esmagador fracasso.

O Gisu daquele tempo era um aventureiro que conseguiu renome para si.

Mesmo sendo o caso, não havia party que o aceitassem.

Gisu podia fazer qualquer coisa. Se for algo que os aventureiros podem fazer, salvo combater, ele praticamente faria qualquer coisa.

Em outras palavras, tudo o que Gisu pode fazer, era algo que qualquer aventureiro comum poderia fazer.

Mais se é em qualquer party comum, todos os membros já dividir os afazeres diversos entre si.

Gisu percebeu isso. Que ele não tinha um lugar a não ser naquela party. Mesmo sendo recheada de caras desajeitados e super especializados, ele poderia estar lá, e suas habilidades seriam bem vindas.

Depois disso, Gisu deixou o negócio de aventureiro. Parece que ele decidiu viver uma vida de jogador (apostador).

"É por isso você sabendo. As mulheres nunca serão boas para cozinhar."

É uma maldição. É o que ele acrescentou depois.

Se você me perguntar, a maldição de Gisu não me importa muito.

Eu acho que seria bom se tivesse que ensinar alguém a cozinhar.

Esta sopa é ótima.

Apenas um único gole desta sopa é suficiente para meu interior ficar com uma sensação de "Shubidu-biduba".

É a tal ponto bom que eu quero que me ensine ela.

Por isso, eu decidi dar uma ajudinha para a Eris.

"Eu entendo que novato terminou na rua da miséria, mas a mulher que aprendeu a cozinhar acabou feliz, certo?"

Desde que se for esse o caso, talvez o motive a voltar a ensinar a alguém.

Mas Gisu acaba por negar com a cabeça.

"Eu não sei se a mulher acabou sendo feliz ou não. Eu não nunca mais a vi desde então."

E com isso Gisu começou a rir para si mesmo de algo.

"Quanto ao homem, ele estava feliz, ou talvez não..."

Portanto, foi como uma maldição, eu acho. Depois de vê-lo com essa expressão deprimida, eu senti que não podia dizer mais nada.

A sopa que deveria ter sido boa perdeu um pouco de seu sabor.

Ruijerd, você não poderia se apressar e voltar...

Parte 7

Certo dia.

Ao lado da estrada em um dos pontos especificados de parada, encontramos um estranho monumento de pedra.

Ele tinha a altura do meu joelho e possuía um emblema estranho esculpido em sua face.

Um único símbolo maior cercado por sete símbolos menores.

Se bem me lembro, o símbolo está na língua do Deus do Combate, significando "sete".

Os outros emblemas eu acho que eu poderia ter visto em algum lugar ou não...

Eu decidi perguntar Gisu e ver se sabe.

"Hey novato, o que é este monumento de pedra?"

Gisu olhou para o monumento de pedra e assentiu com uma Ah!!.

"Esse é o [Sete Poderes do Mundo]."

Entendo os Sete Poderes do Mundo.

"[Sete Poderes do Mundo], o que é isso?"

“Significa que esses são os sete guerreiros conhecidos por serem os mais fortes de todos neste mundo."

Parece que na época da Segunda Grande Guerra Humano-Demônio terminou, uma pessoa conhecida como o Deus das Técnicas, decidiu fazê-lo.

O Deus das Técnicas foi dito ser o ser mais forte de seu tempo. E essa pessoa sob seu ponto de vista tentou elencar os nomes dos sete mais fortes, no que diz respeito a este mundo.

Este monumento de pedra é algo para o bem de confirmar isso supostamente.

"Se bem me lembro, se estamos falando deles, danna deve saber mais que eu. Danna!"

Após Gisu o chamar, Ruijerd que estava nas proximidades, cuidando do treinamento de Eris e se aproximou de nós. Eris aproveitou e caiu no chão lá, deitada com os braços e as pernas esticadas, respirando profundamente tentando recuperar seu fôlego.

"Os [Sete Poderes do Mundo], huh, isso é nostálgico."

Ruijerd estreitou os olhos enquanto olhava para o monumento de pedra.

"Você sabe sobre isso Ruijerd?"

"Quando eu era jovem eu era um dos inúmeros que treinava e aspirava a ser incluído como um dos [Sete Poderes do Mundo]."

Embora dizendo que Ruijerd estava olhando para o passado longínquo.

Consideravelmente muito, muito longínquo.

Longínquo...

Exatamente quão longínquo seria isso??

"O que exatamente é esse emblema?"

“Cada um dos símbolos são indivíduos. Ele ainda revela os sete nomes atuais."

Ruijerd apontou para cada um deles um por um e nos ensinou os atuais sete nomes.

Os atuais sete nomes são:

Posição Um "Deus das Técnicas",

Posição Dois “Deus Dragão”,

Posição Três "Deus do Combate",

Posição Quatro “Deus Demônio”,

Posição Cinco "Deus da Morte",

Posição Seis "Deus da Espada",

Posição Sete “Deus Norte",

Parece que é assim como estão elencados.

"Ohhh. Mas, os [Sete Poderes do Mundo] é algo que eu nunca tinha ouvido falar antes?"

"Os [Sete Poderes do Mundo] foram bem conhecidos até a época da Campanha Laplace depois de tudo."

"Por que eles param de serem?"

"Foi porque durante a campanha Laplace houve algumas grandes mudanças e metade deles desapareceu."

Parece que, excluindo o Deus das Técnicas, todos os [Sete Poderes do Mundo] na época estavam participando da Campanha Laplace.

No entanto, entre eles, três morreram.

Um deles desapareceu.

E um deles acabou sendo selado.

Parece que o único que sobreviveu com todos os membros intactos foi o Deus Dragão.

Por enquanto, os conhecidos por serem os mais fortes começaram a almejar subir e entrar nas fileiras. Vários séculos depois disso, quem roubou os lugares mais baixos, os [Poderes do Mundo Menores] estavam longe ainda da palavra o "mais forte".

E mais ainda atualmente, o paradeiro dos Quatro postos mais altos é desconhecido.

Deus das Técnicas. Ausente.

Deus Dragão. Ausente.

Deus do Combate. Ausente.

Deus Demônio. (Laplace) selado.

Aqueles que foram conhecidos por serem os mais fortes nos postos mais altos, não estavam por perto.

Sendo esse o caso, os [Sete Poderes do Mundo] foram gradualmente abandonados e esquecidos das memórias das pessoas. Ou algo nesse sentido.

Aliás, a razão pela qual o Deus Demônio Laplace não foi removido do ranking foi porque ele não morreu, mas foi apenas selado.

"Exatamente quantas pessoas estão vivas desde esses tempos?"

"Bem. Mesmo 400 anos atrás já se suspeitava se o Deus das Técnicas realmente existia."

"Em primeiro lugar, por que o Deus das Técnicas até mesmo criou este ranking?"

"Parece que era. [A fim de encontrar alguém que possa me derrotar], era esse o tipo de história da época, mas eu não sei os detalhes."

Como se fosse uma classificação relevante eu acho.

"Este monumento de pedra é consideravelmente velho, uma vez que é o caso, pode ser que os rankings já mudaram, não é isso."

Depois que eu murmurei, Gisu sacudiu a cabeça.

"Não, parece que ele vai mudar automaticamente com magia."

"Eh? É esse o caso? Como?"

"Como eu saberia."

Parece que esse é o caso. Os símbolos no monumento de pedra mudar automaticamente.

Gostaria de saber exatamente como ele funciona.

Ainda há um monte de coisas que eu não sei sobre a magia deste mundo.

Se eu for para a Universidade Mágica, eu me pergunto se eu vou ser capaz de aprender sobre coisas desse tipo.

Em qualquer caso, os [Sete Poderes do Mundo], huh.

Assim como eu estava pensando que havia um grande número de pessoas que cheiravam a fraudes neste mundo, eu não sinto como se pudesse manter este ritmo de crescimento.

Bem, não é como eu tenha o objetivo de ser o mais forte no mundo de qualquer maneira.

Eu prefiro não ficar muito envolvido com o mais forte.

Parte 8

Demorou um mês até que passarmos da Grande Floresta.

No entanto, foi apenas um mês. Em apenas um único mês, conseguimos passar por toda a Grande Floresta.

O caminho era nada além de uma linha reta, sem um único monstro.

Por isso, fomos capazes de nos dedicar ao avanço, sendo está uma das razões, mas o desempenho dos cavalos também foi bom.

Os cavalos neste mundo não sabem o que significa ficar cansado.

Eles podem correr avançando durante 10 horas por dia sem interrupção; Além disso, no dia seguinte eles não vão sentir nada.

Gostaria de saber se eles usam algum tipo de poder mágico ou algo do tipo.

Nós realmente passamos pela floresta de uma forma calma.

Se você fosse falar de acidentes, só teria que eu tendo hemorroidas no caminho.

Naturalmente, sem dizer a ninguém, eu secretamente me curei com magia de cura.

Em nome do treinamento, Eris só ficava em pé em cima da carruagem o tempo todo.

Eu disse "é perigoso" e "pare com isso", mas ela tinha uma sensação de equilíbrio tão boa que me perguntava se era “perigoso" mesmo.

Eu tentei imitá-la no dia seguinte, mas minhas pernas tremiam.

Eris é incrível.

Havia um vale para percorrer até a Cordilheira do Dragão Azul.

Na entrada havia uma cidade com muitas pousadas.

A raça dos anãos eram os gestores do distrito das pousadas também aqui.

Não há Guilda de Aventureiros.

No entanto, é conhecida como uma cidade de ferreiros, lojas de armas e lojas de armaduras eram todos ligados umas com as outras.

As espadas vendidas aqui não são baratas, mas são de alta qualidade, é o que Gisu estava nos ensinando.

Eris estava fazendo uma cara de que queria tudo, mas não é como se nós tivéssemos com dinheiro de sobra.

Afinal de contas, a fim de atravessar de Milis ao Continente Central, vai custar outra fortuna para um da raça Supard novamente.

Não podemos nos dar ao luxo de gastar a rodo. A espada que Eris usava agora ainda está bem conservada.

Embora, eu ainda seja um homem. Vendo todas essas espadas sombrias e armaduras alinhadas, independentemente da sua idade, você se sentiria animado.

Mesmo que eu diga isso, afinal de contas o problema estava nas peças que se adequassem a minha idade.

O anão que estava atendendo na loja disse: "Eu não acho que essas combinam com você, garoto?" enquanto ria.

Eu disse depois, que embora eu seja jovem eu estava no nível intermediário do estilo Deus da Espada, ele ficou um pouco surpreso.

Bem, como não temos dinheiro, isso terminou com apenas sendo um pouco de divertimento.

De acordo com a história de Gisu, parece que a cidade é o ponto onde a Estrada se divide em vários caminhos.

Se você continuar para o leste ao longo da Cordilheira, você supostamente chegará a uma grande cidade dos anões.

Se você se dirigir a nordeste, em seguida, você vai chegar ao território dos elfos, e a noroeste nas regiões onde os hobbits estão espalhados.

A razão pela qual esta cidade não tem uma guilda de aventureiros seja mais por um problema com a localização.

Além disso, se você adentrar em direção da montanha parece que há fontes termais.

Fontes Termais.

É um tema que eu guardo grande interesse.

"O que é uma Fonte Termal?"

"É água quente da montanha que se reúne em pequeno lagos. Se você tomar banho lá, é muito bom."

"Ohhh... Parece interessante. No entanto, não é esta a primeira vez que Rudeus esteve aqui? Como você sabe sobre isso?"

"E-eu li sobre isso em um livro."

Gostaria de saber se fontes termais foram mencionados em [Caminhando pelo Mundo] o livro guia de turismo.

Se bem me lembro, eu sinto que eles não foram mencionados nele...

No entanto, fontes termais, huh.

Parece bom.

Não há provavelmente yukata neste mundo, mas...

O cabelo molhado, a pele na cor das flores de cerejeira, Eris relaxando na água quente...

Os locais conhecidos como fontes termais estão aqui perto.

Não, eu acho que haja realmente banho misto neste mundo.

Seria bem diferente?

Embora, na chance de 1 em 10.000 que exista banhos mistos, eu me pergunto o que aconteceria.

É algo que eu tenho que certeza absoluta de verificar.

"Uma vez que a estação chuvosa acabou de terminar, esse lado da montanha provavelmente está em um estado terrível agora?"

Assim quando eu estava hesitando, Gisu se opôs.

Parece que as pessoas que não estão acostumadas a caminhar nas montanhas vão demorar um tempo devido aos contratempos e problemas que surgem.

Sendo esse o caso, temos de desistir das Fontes Termais.

Que pena.

Parte 9

A Estrada da Espada Sagrada entrou na Cordilheira do Dragão Azul.

Era um caminho com uma largura onde duas carruagens poderiam passar de uma só vez.

Ela estava cortando a montanha ao meio.

O fundo do vale.

Talvez graças à proteção divina de São Milis, parece que deslizamentos de rochas quase nunca acontecem.

Se esse caminho não existisse, você não teria escolha nenhuma senão tomar um enorme desvio a fim de chegar ao norte.

Mesmo que quase não há dragões azuis nestas montanhas, há muitos monstros, por isso, se você tentar passar por elas seria muito perigoso.

Nesse lugar, há um atalho criado, onde não há um único monstro que apareça.

Eu entendo agora a razão pela qual São Milis é adorado tão fervorosamente.

Depois de três dias que percorremos através do vale.

---

Assim deixamos a Grande Floresta para trás e entramos no território da raça humana.

Notas de Tradução e Referências

Voltar para Capítulo 9

Retornar para Página Principal

Avançar para Ilustrações da Novel