Editing Mushi:Vol4 TLnotes

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 19: Line 19:
 
</noinclude>
 
</noinclude>
   
=== Kudan ===
 
 
One of rarest mythological creatures in Japanese myth, Kudan is a calf born with a human head and made prophesies about the end of the world, and dies three days after these prophesies are made. Not to be confused with Hakutaku, a similar mythological creature with nine eyes (although the author had, by giving Kudan the character a third eye on her forehead, seemingly mixed her appearance up with that of the Hakutaku). More detailed explanation on the background and significance of the creature can be found in the following links http://www.rosemarybandini.co.uk/kudan-versus-hakutaku/ http://www.mythicalcreatureslist.com/mythical-creature/Kudan
 
 
<noinclude>
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|[[Mushi:Vol4_Overture#Kudan|Return to Text]]
 
|-
 
|}
 
</noinclude>
 
 
=== Shinzō Ukako ===
 
 
This name is almost violent and un-name-like as many others in the series. Shinzō Ukako means "Heart-Eater", and here it is being compared with Gankyū Eguriko, "Eyeball-Gouger". To note, I'm not 100% sure on the Romanization. It could easily have been pronounced Shinzō Tabeko (but the meaning would be the same)!
 
 
<noinclude>
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|[[Mushi:Vol4_Overture#Shinzō Ukako|Return to Text]]
 
|-
 
|}
 
</noinclude>
 
   
 
== '''Symphony 1: Unable to transmit via songs alone''' ==
 
== '''Symphony 1: Unable to transmit via songs alone''' ==

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)