Editing Moonlight Sculptor~French : Tome 1 Chapitre 10

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 619: Line 619:
   
 
De temps en temps, la troupe faisait des haltes pour se reposer et prendre un repas. Les utilisateurs de la force punitive mâchaient leur aliment séché ou prenaient des repas léger. Les soldats de Rosenheim avaient un horaire quotidien stricte de trois repas par jour.
 
De temps en temps, la troupe faisait des haltes pour se reposer et prendre un repas. Les utilisateurs de la force punitive mâchaient leur aliment séché ou prenaient des repas léger. Les soldats de Rosenheim avaient un horaire quotidien stricte de trois repas par jour.
<br />
 
<br />
 
 
« Comment allons-nous préparer le repas ? » Demanda Surka.<br />
 
   
  +
« Comment allons-nous préparer le repas ? » Demanda Surka.
 
En parlant du repas à venir, Pale et Surka jetèrent un rapide coup d’œil vers Weed. Ils savaient de la conversation dans l'épicerie que Weed est un bon cuisinier.
 
En parlant du repas à venir, Pale et Surka jetèrent un rapide coup d’œil vers Weed. Ils savaient de la conversation dans l'épicerie que Weed est un bon cuisinier.
<br />
 
<br />
 
 
Weed allait montrer ses compétences de cuisinier.<br />
 
 
« Je vais préparer vos repas. Pale-nim, peux-tu me ramener un lapin ou un cerf ? Au moins deux de chaque. » Demanda Weed.<br />
 
 
« OK. » Répondit Pale.<br />
 
   
  +
Weed allait montrer ses compétences de cuisinier.
  +
« Je vais préparer vos repas. Pale-nim, peux-tu me ramener un lapin ou un cerf ? Au moins deux de chaque. » Demanda Weed.
  +
« OK. » Répondit Pale.
 
Pale prit son arc et peu de temps après il revint avec trois lapins et deux cerfs. En tant que ranger orienté vers l'arc, il pouvait maintenant tirer des flèches sur les lapins sans rater.
 
Pale prit son arc et peu de temps après il revint avec trois lapins et deux cerfs. En tant que ranger orienté vers l'arc, il pouvait maintenant tirer des flèches sur les lapins sans rater.
<br />
 
<br />
 
 
« Je vais maintenant vous faire un délicieux plat. » Dit Weed.<br />
 
 
Weed prépara le foyer de feu, enleva la peau des lapins et cerfs, les mit dans des broches et plaça le tout au dessus du feu. Tout en les tournant lentement, il salait et poivrait les viandes.<br />
 
 
« Heeyah, ça à l'air bon. » Dit Surka.<br />
 
 
« Pouvons-nous manger maintenant ? » Demanda Irene.<br />
 
   
  +
« Je vais maintenant vous faire un délicieux plat. » Dit Weed.
  +
Weed prépara le foyer de feu, enleva la peau des lapins et cerfs, les mit dans des broches et plaça le tout au dessus du feu. Tout en les tournant lentement, il salait et poivrait les viandes.
  +
« Heeyah, ça à l'air bon. » Dit Surka.
  +
« Pouvons-nous manger maintenant ? » Demanda Irene.
 
Surka et Irene humaient l'odeur des viandes grillées, la tentation était irrésistible. Dans l'Antre de Litvart, Weed avait déjà conquis les palais et estomacs de Sire Midvale et sa troupe. Ils avaient mangé son ragoût comme des loups affamés jusqu'au moindre reste au fond de la marmite. Comparé à ces jours-là, sa compétence de grade Intermédiaire en artisanat donne un goût plus prononcé à ses préparations et le state Art donnait un aspect plus appétissant à la viande de lapin. Même la broche qui embroche de part en part le cerf au dessus du feu semble somptueux.
 
Surka et Irene humaient l'odeur des viandes grillées, la tentation était irrésistible. Dans l'Antre de Litvart, Weed avait déjà conquis les palais et estomacs de Sire Midvale et sa troupe. Ils avaient mangé son ragoût comme des loups affamés jusqu'au moindre reste au fond de la marmite. Comparé à ces jours-là, sa compétence de grade Intermédiaire en artisanat donne un goût plus prononcé à ses préparations et le state Art donnait un aspect plus appétissant à la viande de lapin. Même la broche qui embroche de part en part le cerf au dessus du feu semble somptueux.
<br />
 
<br />
 
 
« Je vous en prie servez vous. »<br />
 
   
  +
« Je vous en prie servez vous. »
 
Dit Weed quand il était certain d'avoir pris assez de temps pour torturer ses équipiers avec la vue de la nourriture. Comme dit l'adage populaire, la faim est le meilleur des assaisonnements.
 
Dit Weed quand il était certain d'avoir pris assez de temps pour torturer ses équipiers avec la vue de la nourriture. Comme dit l'adage populaire, la faim est le meilleur des assaisonnements.
<br />
 
<br />
 
 
Munch (bruit d'une bouchée).<br />
 
   
  +
Munch (bruit d'une bouchée).
 
Aussitôt que Weed donna le signal pour manger, ils se ruèrent sur le barbecue puis commèrent à prendre la viande et le mirent en bouche.
 
Aussitôt que Weed donna le signal pour manger, ils se ruèrent sur le barbecue puis commèrent à prendre la viande et le mirent en bouche.
« Oh mon dieu, c'est tellement bon ! » Cria Surka.<br />
+
« Oh mon dieu, c'est tellement bon ! » Cria Surka.
 
 
« Tu es le meilleur Weed-nim. » Dit Romuna, montrant son pouce de sa main graisseuse. Autour de sa bouche, il y avait des taches de graisse. Succombant sans doute à la gloutonnerie, l'un des sept péchés capitaux, Irene la prêtresse mangea un lapin en entier tandis que Pale était occupé à manger la cuisse arrière d'un cerf. Ils léchèrent même les os.
 
« Tu es le meilleur Weed-nim. » Dit Romuna, montrant son pouce de sa main graisseuse. Autour de sa bouche, il y avait des taches de graisse. Succombant sans doute à la gloutonnerie, l'un des sept péchés capitaux, Irene la prêtresse mangea un lapin en entier tandis que Pale était occupé à manger la cuisse arrière d'un cerf. Ils léchèrent même les os.
<br />
 
<br />
 
 
« Merci Weed-nim. »<br />
 
 
Satisfait par un si délicieux repas, ils continuèrent encore et encore à complimenter Weed.<br />
 
 
« Mais de rien. »<br />
 
   
  +
« Merci Weed-nim. »
  +
Satisfait par un si délicieux repas, ils continuèrent encore et encore à complimenter Weed.
  +
« Mais de rien. »
 
En regardant à proximité, Weed se rendit compte que plusieurs utilisateurs encerclé son groupe de barbecue sans qu'il s'en aperçoit.
 
En regardant à proximité, Weed se rendit compte que plusieurs utilisateurs encerclé son groupe de barbecue sans qu'il s'en aperçoit.
<br />
 
<br />
 
 
« ça à l'air vraiment bon. »<br />
 
 
« Vraiment... »<br />
 
 
« Elle se réjouit beaucoup de sa viande, ça donne envie ! »<br />
 
   
  +
« ça à l'air vraiment bon. »
  +
« Vraiment... »
  +
« Elle se réjouit beaucoup de sa viande, ça donne envie ! »
 
Parmi les membres de la force punitive, l'appétit stimulé des spectateurs était renforcé par le spectacle de Irene et Romuna, qui étaient à un moment très agréable de leur vie.
 
Parmi les membres de la force punitive, l'appétit stimulé des spectateurs était renforcé par le spectacle de Irene et Romuna, qui étaient à un moment très agréable de leur vie.
<br />
 
<br />
 
   
 
« ça vous dérange si je me sers un peu de votre viande ? » Demanda un homme.
 
« ça vous dérange si je me sers un peu de votre viande ? » Demanda un homme.
<br />
 
<br />
 
 
Weed distribua gratuitement sa nourriture aux autres.<br />
 
 
« Servez-vous. Mais la prochaine fois, vous devriez apporter de la viande. »<br />
 
 
« Oh merci beaucoup. »<br />
 
   
  +
Weed distribua gratuitement sa nourriture aux autres.
  +
« Servez-vous. Mais la prochaine fois, vous devriez apporter de la viande. »
  +
« Oh merci beaucoup. »
 
Ils étaient reconnaissant à Weed pour la nourriture. Mais elle était fini avant même que certain n'est pu y goûter. Au prochain pause repas, Weed commença à travailler dur à cause de la ruée des utilisateurs venant avec leur viande pour la faire cuire. En fait certain d'entre eux savent cuisiner. Ils ont été obligés de préparer des repas durant leur mission de chasse quand ils avaient terminé leur réserve d'aliments séchés. Simplement pour dire, il y avait quatre vingt pour cent de mâle dans la troupe et ils détestaient les corvées de cuisine comme peler les pommes de terre et couper les oignons. Il en était de même pour les utilisatrices.
 
Ils étaient reconnaissant à Weed pour la nourriture. Mais elle était fini avant même que certain n'est pu y goûter. Au prochain pause repas, Weed commença à travailler dur à cause de la ruée des utilisateurs venant avec leur viande pour la faire cuire. En fait certain d'entre eux savent cuisiner. Ils ont été obligés de préparer des repas durant leur mission de chasse quand ils avaient terminé leur réserve d'aliments séchés. Simplement pour dire, il y avait quatre vingt pour cent de mâle dans la troupe et ils détestaient les corvées de cuisine comme peler les pommes de terre et couper les oignons. Il en était de même pour les utilisatrices.
<br />
 
<br />
 
   
 
Même parmi ceux qui ont appris la compétence Cuisiner, ils préfèrent réunir la viande et la donner à Weed pour la faire cuire.
 
Même parmi ceux qui ont appris la compétence Cuisiner, ils préfèrent réunir la viande et la donner à Weed pour la faire cuire.
<br />
 
<br />
 
 
« Je me sens un peu coupable. » Dit un homme au second jour de l'expédition.<br />
 
 
« Mais de rien. Tu n'as pas à t’inquiéter. Je fais cela car ça m'amuse. » Répondit Weed.<br />
 
   
  +
« Je me sens un peu coupable. » Dit un homme au second jour de l'expédition.
  +
« Mais de rien. Tu n'as pas à t’inquiéter. Je fais cela car ça m'amuse. » Répondit Weed.
 
« Mais... »
 
« Mais... »
<br />
 
<br />
 
   
 
« Bon, si ça te préoccupe, que dirais tu de ça ? Faisons un marché. Si tu veux me rendre service tu pourrais payer pour le repas. Tu sais que les épices et les sauces. » Dit Weed.
 
« Bon, si ça te préoccupe, que dirais tu de ça ? Faisons un marché. Si tu veux me rendre service tu pourrais payer pour le repas. Tu sais que les épices et les sauces. » Dit Weed.
<br />
 
<br />
 
 
« ça me plaît. Je me sentirais mieux. »<br />
 
   
  +
« ça me plaît. Je me sentirais mieux. »
 
Un excellent travail d'appoint (activité annexe) ! Weed commença à percevoir une petite commission pour sa cuisine. Bien sûr, le prix était largement celui du coût réel des sauces et épices mais personne ne se plaignait car ils considéraient cela comme acceptable.
 
Un excellent travail d'appoint (activité annexe) ! Weed commença à percevoir une petite commission pour sa cuisine. Bien sûr, le prix était largement celui du coût réel des sauces et épices mais personne ne se plaignait car ils considéraient cela comme acceptable.
<br />
 
<br />
 
   
 
Durant le trajet vers le village de Baran, la troupe fit halte dans une ville et Weed acheta en quantité dans l'épicerie locale ses ingrédients. Il avait besoin de mettre à jour ses recettes pour améliorer sa compétence Cuisiner plus rapidement. En plus, les clients accueillent favorablement l'arrivée de nouveau menu. Avec ses ingrédients achetés, il était très occupé à les préparer durant la marche et a les cuisiner lors du repas. En dehors de son usage d'origine, le couteau de Zahab faisait un très bon éplucheur.
 
Durant le trajet vers le village de Baran, la troupe fit halte dans une ville et Weed acheta en quantité dans l'épicerie locale ses ingrédients. Il avait besoin de mettre à jour ses recettes pour améliorer sa compétence Cuisiner plus rapidement. En plus, les clients accueillent favorablement l'arrivée de nouveau menu. Avec ses ingrédients achetés, il était très occupé à les préparer durant la marche et a les cuisiner lors du repas. En dehors de son usage d'origine, le couteau de Zahab faisait un très bon éplucheur.
<br />
 
<br />
 
   
 
[ Ben, sculpter une statue et éplucher une pomme de terre sont pareil.]
 
[ Ben, sculpter une statue et éplucher une pomme de terre sont pareil.]
<br />
 
<br />
 
   
 
Avec sa compétence artisanat au grade Intermédiaire, les repas faits par Weed augmente la vie du dîneur de cinq pour cent et bien d'autres options.
 
Avec sa compétence artisanat au grade Intermédiaire, les repas faits par Weed augmente la vie du dîneur de cinq pour cent et bien d'autres options.
<br />
 
<br />
 
   
 
De façon simple, la compétence artisanat au grade Intermédiaire ajoute des effets particuliers de trente pour cent sur la maîtrise de l'épée et de cinquante pour cent dans la compétence Cuisiner. Ainsi, l'effet final sur la vie est une augmentation de 7,5%. ça peut sembler peu mais cette différence peut sauver une vie dans un champ de bataille chaotique où des coups inattendus pleuvent.
 
De façon simple, la compétence artisanat au grade Intermédiaire ajoute des effets particuliers de trente pour cent sur la maîtrise de l'épée et de cinquante pour cent dans la compétence Cuisiner. Ainsi, l'effet final sur la vie est une augmentation de 7,5%. ça peut sembler peu mais cette différence peut sauver une vie dans un champ de bataille chaotique où des coups inattendus pleuvent.
<br />
 
<br />
 
   
Des visages familiers s'approchaient de Weed, qui était occupé à cuisiner. Ils portaient l'uniforme de l'armée de Rosenheim.<br />
 
 
« Commandant ! »<br />
 
 
Seul une poignée de NPC adresse Weed avec ce titre. Il s'arrêta de trancher la viande et leva la tête puis vit les visages qu'il avait déjà rencontré auparavant.<br />
 
   
  +
Des visages familiers s'approchaient de Weed, qui était occupé à cuisiner. Ils portaient l'uniforme de l'armée de Rosenheim.
  +
« Commandant ! »
  +
Seul une poignée de NPC adresse Weed avec ce titre. Il s'arrêta de trancher la viande et leva la tête puis vit les visages qu'il avait déjà rencontré auparavant.
 
« Vous... » Dit Weed.
 
« Vous... » Dit Weed.
<br />
 
<br />
 
 
« Saluer ! Heureux de vous voir Commandant ! »<br />
 
   
  +
« Saluer ! Heureux de vous voir Commandant ! »
 
C'étaient Becker, Hosram et Dale, les frères d'armes de Weed dans l'Antre de Livart.
 
C'étaient Becker, Hosram et Dale, les frères d'armes de Weed dans l'Antre de Livart.
<br />
 
<br />
 
 
« Comment allez-vous ? » Demanda Weed.<br />
 
 
« Nous sommes tous promus au grade de denarion, Commandant. » Répondit Becker.<br />
 
 
Quand les soldats entraînés par Weed furent promus, ils ne pouvaient plus rejoindre leur régiment d'origine. Dès lors les autorités militaires leur assigna des recrus et une nouvelle mission.<br />
 
 
« Je suppose qu'ils vous envoient avec la force punitive vers le village de Baran. » Dit Weed.<br />
 
 
« Oui Commandant. » Répondit Dale.<br />
 
   
  +
« Comment allez-vous ? » Demanda Weed.
  +
« Nous sommes tous promus au grade de denarion, Commandant. » Répondit Becker.
  +
Quand les soldats entraînés par Weed furent promus, ils ne pouvaient plus rejoindre leur régiment d'origine. Dès lors les autorités militaires leur assigna des recrus et une nouvelle mission.
  +
« Je suppose qu'ils vous envoient avec la force punitive vers le village de Baran. » Dit Weed.
  +
« Oui Commandant. » Répondit Dale.
 
« Une fois la mission accomplie, nous serons en station au village pour sécuriser les environs. »
 
« Une fois la mission accomplie, nous serons en station au village pour sécuriser les environs. »
<br />
 
<br />
 
 
Un bon nombre d'ancien subordonné de Weed, comme Buran sont sous les ordres de Sire Midvale mais pour le reste, maintenant qu'ils sont denarions, ils servent la force punitive.<br />
 
 
C'était le flair canin de Becker qui sentit la cuisine de Weed et le trouver.<br />
 
 
« Hehe. » Dit Hosram.<br />
 
 
« Votre cuisine nous a manqué Commandant. » Dit Becker.<br />
 
 
« C'est triste que nous ne soyons pas là pour vous servir mais pourquoi ne pas nous montrer que notre vieille camaraderie est encore là ? »<br />
 
   
  +
Un bon nombre d'ancien subordonné de Weed, comme Buran sont sous les ordres de Sire Midvale mais pour le reste, maintenant qu'ils sont denarions, ils servent la force punitive.
  +
C'était le flair canin de Becker qui sentit la cuisine de Weed et le trouver.
  +
« Hehe. » Dit Hosram.
  +
« Votre cuisine nous a manqué Commandant. » Dit Becker.
  +
« C'est triste que nous ne soyons pas là pour vous servir mais pourquoi ne pas nous montrer que notre vieille camaraderie est encore là ? »
 
Dit l'ancien subordonnée en tenant son estomac, vide.
 
Dit l'ancien subordonnée en tenant son estomac, vide.
<br />
 
<br />
 
 
« Comment connaît-il des soldats de Rosenheim ? »<br />
 
 
« Ce ne sont pas des fantassins, ils ont l'air d'être des denarions. »<br />
 
   
  +
« Comment connaît-il des soldats de Rosenheim ? »
  +
« Ce ne sont pas des fantassins, ils ont l'air d'être des denarions. »
 
« Ils viennent de l'appeler Commandant. »
 
« Ils viennent de l'appeler Commandant. »
<br />
 
<br />
 
   
 
Surka et Pale ne pouvaient pas cacher leur surprise. Un denarion est une position qui avait de l'influence et le niveau de ces denarions semblent plus élevés que les leurs.
 
Surka et Pale ne pouvaient pas cacher leur surprise. Un denarion est une position qui avait de l'influence et le niveau de ces denarions semblent plus élevés que les leurs.
<br />
 
<br />
 
 
« Voici voilà. »<br />
 
   
  +
« Voici voilà. »
 
Weed présenta sans réserve les plats qu'il cuisinait à ses anciens subordonnés. Il va sans dire dès lors les rations destinées à leur peloton firent discrètement route vers Weed.
 
Weed présenta sans réserve les plats qu'il cuisinait à ses anciens subordonnés. Il va sans dire dès lors les rations destinées à leur peloton firent discrètement route vers Weed.
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)