Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 6 Prólogo

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

PARTE 1[edit]

O vento que chegava a planície movia gentilmente a plantação de centeio, fazendo-as se moverem em ondas de cor dourada. Após a mudança de estação, o centeio recém-plantado cobria o chão como se fosse um impressionante carpete amarelo-ouro. Enquanto outras terras de outros lugares estavam em uma situação em que a colheita ameaçava ter sucesso ou não, esta terra parecia ter sido abençoada, pois tiveram uma colheita muito boa de trigo e uvas.


— É tudo graças a você, [ ]-sama, que fomos capazes de ter uma colheita tão boa este ano! ——Disse um velho lavrador, sorrindo para ELA enquanto admirava o campo.


ELA[1] apenas deu um sorriso desleixado como resposta. Nascida como um parente distante da realeza, a única coisa da qual ELA poderia ter orgulho era destas terras.

Mesmo que fosse de uma classe social alta, a sociedade acreditava nos dizeres “ Uma mulher sem talento é uma virtude! ” sua existência sendo como a de mais um objeto adquirido pela família. E seu futuro seria atrair a atenção de um pretendente rico ou ser forçada a casar. Apenas mais uma peça para criar ligações entre famílias e assegurar a fortuna e a linhagem delas ——Era isso o que ela valia aos olhares de sua família.

As terras que pertenciam ao clã DELA ficavam localizadas nas fronteiras do país e não havia escolas ou conventos por perto. As pessoas ao SEU redor apenas viam ELA como “ a garota que nasceu para carregar a linhagem para a próxima geração” . ELA que vivia nas fronteiras naturalmente não teve amigos de origem nobre, e no máximo ela tinha contato com as crianças que aravam as terras para poder brincar.

Com uma mistura de dignidade e um comportamento de menina moleque, ELA aprendeu a como brincar no campo, enquanto conhecia as formas de se plantar o centeio.

Como seu avô era um bibliófilo, ELA aprendeu sozinha a ler e a escrever, e leu toda a coleção deixada por ele. Havia um livro que seu avô havia deixado para ela sobre uma nova técnica de plantio o qual ELA testou sem que seu pai soubesse. Se seu pai tivesse ignorado o pensamento da época e permitisse que ELA estudasse, talvez o destino da linhagem familiar deles tivesse mudado.

O resultado dos seus estudos era o grande campo dourado de centeio que balançava ao vento. Uma rara e tardia colheita abundante deixou os fazendeiros em êxtase, e independente de idade ou gênero, eles se juntaram ao redor DELA e a encheram de elogios.


— [ ]-sama é realmente incrível! Mesmo que as colheitas recentes tenham sido fracas.

— Não teve muita luz do sol nos últimos anos. Vendo o solo ficar pobre ao ponto de não se conseguir plantar mais nada, nós quase desistimos!

— De acordo com os rumores, há fazendeiros que não irão conseguir sobreviver ao inverno por causa da praga... se não fosse pela [ ]-sama, só Deus sabe o que poderia ter acontecido...


Crianças com idades próximas da sua, velhinhos com as costas curvadas, todos repetiram os agradecimentos dados à bençao que ELA dividiu com eles. Com isso, era visível o quão ruim havia sido as colheitas anteriores. Nos últimos anos, os invernos ficaram mais severos e fazendeiros sem mantimentos suficientes estavam morrendo um após o outro por culpa da praga. A deficiência imunológica provavelmente estava ligada ao trabalho excessivo e a queda de suprimentos por anos consecutivos.

Mas não havia necessidade de se preocupar com isso este ano.

Ao observar as pessoas com sorrisos no rosto, ELA sentiu sua alegria e orgulho crescerem.

Keho! Deu uma leve tossida.


—............?


Levou sua mão à testa, e disse para si mesma que havia pegado um simples resfriado.

Seria devido ao novo método de plantio ter funcionado e todo seu cansaço acumulado pelo excesso de trabalho ter sido liberado agora, de uma vez só? Agora que parou para pensar, ela não vinha descansando o suficiente recentemente. Basicamente, ela passou o ano todo processando o conhecimento sobre as técnicas de plantio e até pegou no pesado junto dos fazendeiros para ajuda-los a reformar os campos.

É melhor eu cuidar da minha saúde primeiro. Quando eu melhorar, irei trabalhar junto deles e fazer estas terras serem férteis e produtivas mais uma vez.

Daqui a um, cinco, dez anos. Ela prometeu para si mesma que iria viver para sempre neste pedaço de terra.


—— Mas naquele momento, ELA não sabia.

Que sua promessa iria se tornar uma maldição em alguns dias.

Ela que tanto amou estas terras, seria quem a amaldiçoaria com mais força.


——Que minha família seja amaldiçoada até suas raízes!

——Que desastres se abatam e destruam estas terras!

Morram, morram! Todos vocês, morram!


Uma ferida profunda de dor e tristeza. Afundando em um poço de solidão.

Com os gritos odiosos dos milhares de mortos, as pessoas que a amavam foram as que fecharam as cortinas de sua vida. Esta seria a origem do Demon Lord—a garota que representa oito milhões de espíritos amaldiçoados. A vida daquela que seria conhecida como “Peste Negra ”.


PARTE 2[edit]

---Reservatório dos [No Name], Árvore aquífera.

O orvalho brilhante descia sobre as folhas novas da floresta. O motivo seria os cinco dias consecutivos de chuva na região, que deu o que falar na cidade e foi especulado que o aumento das chuvas se deu pela mudança do Mestre da região leste.

Entretanto, com a mudança do [Floor Master] que era o Deus do Sol para uma antiga deidade, que era o Dragão do Lago, essas mudanças eram esperadas pelos moradores da região, que aceitaram de bom grado. Tendo isso em vista, os [No Name] se recolheram para sua comunidade, para aproveitar a chuva e o grupo que tinha menos tarefas que o usual. Com essa manha sendo uma rara manha sem nuvens, o grupo sênior, o grupo das empregadas e o líder da comunidade Jin Russel estavam replantando as mudinhas de arroz, que haviam sido compradas recentemente, de volta no arrozal.

Deixando de lado a roupa clássica de empregada e vestindo uma roupa japonesa semelhante a dos coletores de arroz, Pest[2] soltou um alto suspiro após completar sua parte do trabalho.


— Que trabalhoso. Replantar algo que já havia germinado. Trigo é definitivamente melhor do que isso...

— Pest...iss...isso não é verdade.


Lily, que também já completou sua parte da tarefa, discordou do comentário da Pest, enquanto balançava suas duas caudas.

Divididas entre preferencias sobre comidas europeias e japonesas, as duas nunca chegariam a um acordo sobre o que seria plantado.

Quando Pest estava responsável pelas refeições, sempre era servido pão fresco enquanto Lily sempre prepara uma refeição japonesa com arroz como complemento.

Mas o balanço no poder iria mudar com a construção do arrozal. Talvez seja esta a razão por trás do comportamento rabugento da Pest enquanto ajudava no replantio.


— Mas tudo bem. Definitivamente no próximo pedaço de terra disponível, será um espaço para trigo.

— M-Mas nossa comunidade sempre plantou e colheu arroz por várias gerações...

— Nada de “mas” sobre isso! Eu já fiz uma pesquisa e os resultados foram o de que a preferencia por comida no estilo europeia e por comida japonesa esta dividida em 5:5. Se continuar insistindo, eu pego metade do grupo sênior e faço greve!


*auu*[3] As orelhinhas de Lily se encolhiam sobre sua cabeça.


Comparada com os outros do grupo sênior os quais tem como principal atividade cuidar da casa e do campo, o grupo das empregadas tem como objetivo dar suporte ao grupo principal. Em outras palavras, as empregadas tem uma autoridade maior na hierarquia da comunidade.

Lily discutia de igual para igual com Pest por ser a líder do grupo sênior, mas as outras crianças não ousariam enfrenta-la por temer sua autoridade.

Jin, que supervisionava o trabalho no campo deu um suspiro e se intrometeu na conversa das duas.


— Pest, Lily. Como as encarregadas das refeições dos seus companheiros e da comunidade, não deveriam estar brigando. Conversem com calma e escutem as opiniões uma da outra...

— Oh, serio? Então qual é sua preferência, Jin?


.......Eh? Jin ficou sem palavras.

Pest não deixa passar a chance e o segura pelos ombros com força para não escapar.


— Lily, vamos deixar que nosso líder decida de forma justa. Nossos campos são limitados. Se é ele quem decide como o terreno será utilizado, então podemos seguir sua decisão sem brigas sobre este assunto, certo?

— Es...espere um momento, Pest ...!!

— Essa conversa, podem parar por aí mesmo!


Quem interrompeu desta vez foi a empregada número três da comunidade.

Shirayuki-hime, a serpente divina, pulou e aterrissou com força suficiente para espalhar lama por todos os lados, e fazer seus seios volumosos balançarem enquanto fazia sua objeção.


— Lily, eu escutei tudo! Suas orelhinhas não precisam escutar tais palavras! Quando enfrentam a Aliança da Preferencia Japonesa, meros soldadinhos da Preferencia Ocidental são menos que poeira! Estufe seu peito com orgulho e responda a altura!


*bishi* Shirayuki-hime aponta o dedo em direção a Pest, que lança um olhar irritado e ameaçador de volta.


— P-Por favor, acalmem-se!

— Ei, esfria a cabeça aí cobra peituda. Nosso líder quer comida ocidental. Se você ainda quer discutir, então... ah, venha discutir quando você souber fazer ao menos uma julienne num repolho direito!

— Calada! Eu consigo fazer uma julienne em duas horas! E quem você está chamando de cobra peituda?!

— Shi-Shirayuki-sama, por favor acalme-se! Ontem você não levou cinco horas para fazer uma julienne[4] e mesmo assim não conseguiu terminar?!

Lily se agarra à Shirayuki-hime, tentando pará-la.


——Aliás, devido a uma atrapalhada Shirayuki-hime, vinte e quatro repolhos foram tragicamente destruídos. O jantar da noite anterior virou um banquete com repolho como ingrediente principal.


— Então, qual a decisão do nosso grande líder? Comida Ocidental? Japonesa?

— Ei! Não se faz uma pergunta dessas em um momento desses, certo?

— Criança, não há o que considerar! Refeições em estilo japonês sempre foi o padrão da nossa comunidade e isso era pra você dizer a esta tábua!

Enquanto Shirayuki-hime berrava, Pest apertou os punhos com tanta força que os ossos rangiam.

—...Calada, cobra peituda. Meu corpo é baseado em um de doze anos, ter peitos seria assustador.

— Ha! E eu aqui pensando no que você iria dizer! Se comer as deliciosas refeições que Lily prepara todo dia, naturalmente você se tornará bela! Mas como você ainda é uma tábua, deveria comer mais arroz e feijão!

— Uu......Não seja estupida! Sempre peço por mais quando Lily é responsável pelas refeições.....!


*mishimishimishi* Os ossos de Jin estalavam enquanto eram apertados com força.

Sentindo tanta dor que não conseguia sequer falar uma palavra, Jin batia nas mãos dela, mas ele já não era mais o foco dela.

Com hostilidade em seus olhos, Pest deu um sorrisinho com o canto da boca.


— Pois bem, já que nenhuma de nós vai desistir... Vamos decidir as coisas do jeito de Little Garden.

—...Oh? Sim, uma ideia brilhante. Eu já estava querendo lhe ensinar a respeitar os mais velhos.


Encarando uma a outra, liberaram sua intenção assassina. Nessa hora Jin começou a entrar em pânico.

Uma névoa negra envolvia Pest, enquanto filetes de água dançavam em volta de Shirayuki-hime. Se elas fossem com tudo, os danos colaterais não seriam nada engraçados ou algo para ser deixado de lado. Além do arrozal recém feito, as crianças do grupo sênior seriam pegas na confusão.

As duas se encaravam ferozmente e com tanta intensidade que parecia estar saindo faísca entre elas. Nessa hora Jin já estava pensando em como pará-las e se sua autoridade como mestre iria funcionar—


— Vocês. O que acham que estão fazendo?


As duas congelaram ali mesmo, engolindo a seco. Mas era inevitável.

Na hora em que elas estavam prestes a se enfrentar, uma lâmina feita de sombra que poderia cortar metais sem esforço algum apareceu entre elas em uma velocidade mais rápida que a do som.

A dupla virou, meio desajeitada para a dona da lâmina.

Em frente a passagem que dava para a floresta, a líder do grupo das empregadas, a Empregada-chefe Leticia, as encarava com os seus olhos cor carmesim.


— Ora ora. Eu vim para saber o que era essa barulheira toda...e acabei ouvindo algo bem interessante. Eu não sabia que vocês eram tao próximas ao ponto de matar trabalho e disputar jogos.

— Mas eu já havia terminado minha-

— Calada.


O leve sorriso de Leticia desapareceu e deu lugar a um olhar penetrante voltado a elas. Era uma ordem que não deixou espaço para perguntas e Pest apenas podia ficar calada.

Seus olhos cor de carmesim demonstravam um brilho perigoso. Ela estava muito brava. Demonstrar raiva tão abertamente era raro para Leticia. Mas era com razão; ela se tornou empregada-chefe há uma semana e já começaram a arranjar problemas, mesmo com sua personalidade dócil, ela iria se irritar. E no momento ela não parecia nem um pouco hesitante em derramar um pouco de sangue.

A Pest do passado não hesitaria em enfrentá-la, mas a Pest atual não era páreo para Leticia. Além de que, o Gift da Sombra do Dragão de Leticia já estava reparado. Enfrentá-la não seria uma boa ideia. Pest desfez seus poderes e Shirayuki-hime rapidamente retraiu seus poderes também.


— N,não é o que parece Leticia-dono! Nos não estávamos competindo usando força! Nos iriamos tirar nossas diferenças com métodos pacíficos e dignos de uma empregada...

— Hou? Um Game baseado em empregadas...Entendo. Isso é bom. Posso usar como uma boa referência para os oito mandamentos das empregadas que eu estava fazendo.


Sorrindo enquanto seus cabelos balançavam ao vento, Leticia disse a elas:


— Então, vamos voltar para o Quartel e começar o jogo. A vencedora sera aquela que agir melhor como uma empregada. Quem perder vai receber o dobro das tarefas diárias por um mês.

—O queeê?!

— Vejamos... Começaremos competindo sobre quem é melhor ao fazer e a servir chá. Serei muito rigorosa, então se preparem.


Segurando-as pela nuca antes que escapassem, Leticia as levou rapidamente em direção do quartel.

Deixados de lado, Jin e Lily observavam o grupo das empregadas, impressionados. Após um breve intervalo, Lily então levantou suas orelhinhas e fez uma sugestão.


—......Um, Jin-kun, posso pedir um favor?

— Sim, desde que não seja sobre apoiar preferências.

Jin concordou e seu semblante parecia esgotado.


— Por enquanto....Eu acho que podemos usar pratos chineses como referência para as refeições.

—.......Un, Talvez seja uma boa ideia.

Com um sorriso bem fraquinho, Jin concordou com a sugestão de Lily.

Depois de checar se os outros membros grupo sênior já haviam concluído as tarefas, a dupla se juntou a eles agindo como se nada tivesse acontecido.

––––Debaixo do céu azul e sem nuvens, os grupos que haviam terminado as tarefas do dia se juntaram para curtir a brisa fresca depois da chuva enquanto almoçavam harmoniosamente.


Hoje, [No Name][5] está pacifica como sempre.


  1. não há um nome específico, o original vem da mesma forma
  2. forma mais usada do seu nome (peste negra/ black percher) nos volumes seguintes.
  3. o som representando suas orelhinhas murchando
  4. uma tipo de corte em verduras, vegetais, etc. Vejam aqui https://pt.wikipedia.org/wiki/Julienne
  5. se acharem que fica melhor chamar a comunidade de [Sem Nome] em português, sintam-se livres para alterar