Difference between revisions of "Mayo Chiki!"
Shunesburg69 (talk | contribs) |
m (Added Nanodesu links for Vol2 Chapters 2-4) |
||
| (35 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Mayo Chiki! Vol1 Cover.jpeg|thumb|250px]] |
[[File:Mayo Chiki! Vol1 Cover.jpeg|thumb|250px]] |
||
| − | '''Mayo Chiki!''' (まよチキ!) is a Japanese light novel series written by Hajime Asano with illustrations by Seiji Kikuchi. The first volume of the novel was published on November 21, 2009. As of July 23, 2012, all 12 volumes have been published by Media Factory under their MF Bunko J label. A manga adaptation by Niito began its serialization on October 2010 in the Media Factory's seinen manga magazine, Comic Alive. A spin-off manga of the series called '''Mayo Mayo!''' (まよマヨ!) was published on Kadokawa Shoten's bishoujo magazine, Nyantype. An anime adaptation aired between July 7, 2011 and September 29, 2011. ''Mayo Chiki!'' is an abbreviation of Mayoeru Shitsuji to Chikin na Ore to (迷える執事とチキンな俺と, lit. '''The Stray Butler and Myself the Chicken'''). The anime has been licensed by Sentai Filmworks in North America. |
+ | '''Mayo Chiki!''' (まよチキ!) is a Japanese light novel series written by [[:Category:Hajime Asano|Hajime Asano]] with illustrations by Seiji Kikuchi. The first volume of the novel was published on November 21, 2009. As of July 23, 2012, all 12 volumes have been published by Media Factory under their MF Bunko J label. A manga adaptation by Niito began its serialization on October 2010 in the Media Factory's seinen manga magazine, Comic Alive. A spin-off manga of the series called '''Mayo Mayo!''' (まよマヨ!) was published on Kadokawa Shoten's bishoujo magazine, Nyantype. An anime adaptation aired between July 7, 2011 and September 29, 2011. ''Mayo Chiki!'' is an abbreviation of Mayoeru Shitsuji to Chikin na Ore to (迷える執事とチキンな俺と, lit. '''The Stray Butler and Myself the Chicken'''). The anime has been licensed by Sentai Filmworks in North America. |
| + | |||
| + | |||
| + | The Mayo Chiki! series is also available in the following languages: |
||
| + | *[[Mayo Chiki! - Français|French (Français)]] |
||
| + | |||
==Story Synopsis== |
==Story Synopsis== |
||
| Line 23: | Line 28: | ||
*[[Mayo Chiki! Terminology and Guidelines]] |
*[[Mayo Chiki! Terminology and Guidelines]] |
||
| − | === |
+ | ===Registration=== |
| + | '''This translation is hosted at [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu Translations] and the Mayo Chiki! translation site can be found [http://mayochikithetranslation.wordpress.com/ here].''' |
||
| − | '''Translators are asked to [[Mayo Chiki!Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.''' |
||
===Feedback Thread=== |
===Feedback Thread=== |
||
| Line 32: | Line 37: | ||
==Updates== |
==Updates== |
||
| − | *''' |
+ | *'''30-March-2014''' |
| − | :*Volume 1 |
+ | :*Volume 1 Chapter 6 Completed |
| + | :*Volume 1 Afterword Completed |
||
| − | *'''30-Jun-2013''' |
||
| + | *'''04-Feb-2014''' |
||
| − | :*Mayo Chiki! Teaser Project started |
||
| + | :*Volume 1 Chapter 5 Completed |
||
| + | *'''16-Jan-2014''' |
||
| + | :*Volume 1 Chapter 4 Completed |
||
| + | |||
| + | More updates [http://mayochikithetranslation.wordpress.com/update-history/ Here] |
||
| + | |||
| + | All links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu Translations] |
||
==Mayo Chiki! by Hajime Asano== |
==Mayo Chiki! by Hajime Asano== |
||
| + | |||
| + | All links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu Translations] |
||
===Volume 1=== |
===Volume 1=== |
||
| Line 45: | Line 59: | ||
|[[Image:Mayo Chiki! Vol1 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°1)]] |
|[[Image:Mayo Chiki! Vol1 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°1)]] |
||
| width="500px" | |
| width="500px" | |
||
| + | *'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Novel Illustrations]'''<br> |
||
| − | [[Mayo Chiki!:Volume1_Illustrations|'''''Novel Illustrations''''']]<br> |
||
| − | + | *'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Chapter 1 - The Secret of Butler-kun]'''<br> |
|
| + | *'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Chapter 2 - The Love Romance Suddenly...]'''<br> |
||
| − | [[Mayo Chiki!:Volume1_Chapter2|'''Chapter 2''' - The Romantic Comedy Suddenly…]] (57%)<br> |
||
| + | *'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Chapter 3 - A Girl's Melancholy]'''<br> |
||
| − | [[Mayo Chiki!:Volume1_Chapter3|'''Chapter 3''' - The Melancholy of a Girl]]<br> |
||
| − | + | *'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ Chapter 4 - Summer Paradise]'''<br> |
|
| − | + | *'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-5/ Chapter 5 - The Wolf and the Sheep]'''<br> |
|
| − | + | *'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-6/ Chapter 6 - The Stray Butler and Myself the Chicken]'''<br> |
|
| + | *'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ Afterword]'''<br> |
||
|}<br> |
|}<br> |
||
| Line 60: | Line 75: | ||
|[[Image:Mayo Chiki! Vol2 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°2)]] |
|[[Image:Mayo Chiki! Vol2 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°2)]] |
||
| width="500px" | |
| width="500px" | |
||
| + | *'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-2/color-illustrations/ Novel Illustrations]'''<br> |
||
| − | [[Mayo_Chiki!_Volume_2_Illustrations|'''''Novel Illustrations''''']]<br> |
||
| + | *'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ Chapter 1 - A Butler Came To My House]'''<br> |
||
| − | [[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter1|'''Chapter 1''' - ]]<br> |
||
| + | *'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ Chapter 2 - Don't Call Me Master]'''<br> |
||
| − | [[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter2|'''Chapter 2''' - ]]<br> |
||
| + | *'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ Chapter 3 - The Lost Dog Husky]'''<br> |
||
| − | [[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter3|'''Chapter 3''' - ]]<br> |
||
| + | *'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Chapter 4 - Butler and Maid]'''<br> |
||
| − | [[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter4|'''Chapter 4''' - ]]<br> |
||
| − | [[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter5|'''Chapter 5''' - ]]<br> |
+ | *[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter5|'''Chapter 5''' - ]]<br> |
| − | [[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter6|'''Chapter 6''' - ]]<br> |
+ | *[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter6|'''Chapter 6''' - ]]<br> |
| − | [[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter7|'''Chapter 7''' - ]] |
+ | *[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter7|'''Chapter 7''' - ]] |
|}<br> |
|}<br> |
||
| Line 76: | Line 91: | ||
|[[Image:Mayo Chiki! Vol3 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°3)]] |
|[[Image:Mayo Chiki! Vol3 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°3)]] |
||
| width="500px" | |
| width="500px" | |
||
| − | [[Mayo_Chiki!:Volume_3_Illustrations| |
+ | *[[Mayo_Chiki!:Volume_3_Illustrations|'''Novel Illustrations''']]<br> |
| − | [[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter1|'''Chapter 1''' - ]]<br> |
+ | *[[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter1|'''Chapter 1''' - ]]<br> |
| − | [[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter2|'''Chapter 2''' - ]]<br> |
+ | *[[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter2|'''Chapter 2''' - ]]<br> |
| − | [[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter3|'''Chapter 3''' - ]]<br> |
+ | *[[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter3|'''Chapter 3''' - ]]<br> |
| − | [[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter4|'''Chapter 4''' - ]]<br> |
+ | *[[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter4|'''Chapter 4''' - ]]<br> |
... |
... |
||
|}<br> |
|}<br> |
||
| Line 90: | Line 105: | ||
|[[Image:Mayo Chiki! Vol4 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°4)]] |
|[[Image:Mayo Chiki! Vol4 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°4)]] |
||
| width="500px" | |
| width="500px" | |
||
| − | [[Mayo_Chiki!:Volume_4_Illustrations| |
+ | *[[Mayo_Chiki!:Volume_4_Illustrations|'''Novel Illustrations''']]<br> |
| − | [[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter1|'''Chapter 1''' - ]]<br> |
+ | *[[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter1|'''Chapter 1''' - ]]<br> |
| − | [[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter2|'''Chapter 2''' - ]]<br> |
+ | *[[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter2|'''Chapter 2''' - ]]<br> |
| − | [[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter3|'''Chapter 3''' - ]]<br> |
+ | *[[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter3|'''Chapter 3''' - ]]<br> |
| − | [[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter4|'''Chapter 4''' - ]]<br> |
+ | *[[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter4|'''Chapter 4''' - ]]<br> |
... |
... |
||
|}<br> |
|}<br> |
||
==Project Staff== |
==Project Staff== |
||
| + | * Supervisor: |
||
| − | * Project Administrator: |
||
| − | * Project |
+ | * Project Manager:[[User:Nura rihan|Nura rihan]] |
| − | + | === Translators === |
|
'''Active''' |
'''Active''' |
||
| Line 110: | Line 125: | ||
*[[User:Jorgeaxtro|Axtro]] |
*[[User:Jorgeaxtro|Axtro]] |
||
| − | + | === Editors === |
|
| + | '''Active''' |
||
| + | |||
*[[User:神|神]] |
*[[User:神|神]] |
||
| + | |||
| + | '''M.I.A.''' |
||
| + | |||
*[[User:Rewqas|Rewqas]] |
*[[User:Rewqas|Rewqas]] |
||
*[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]] |
*[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]] |
||
| − | *[[User:Pygmalion|Pygmalion]] |
||
==Series Overview== |
==Series Overview== |
||
| Line 133: | Line 152: | ||
Mayo Chiki! 12 (まよチキ！12) (July 23, 2012) ISBN 978-4-8401-4639-5<br /> |
Mayo Chiki! 12 (まよチキ！12) (July 23, 2012) ISBN 978-4-8401-4639-5<br /> |
||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| + | |||
| + | [[Category:Light novel (English)]] |
||
| + | [[Category:Linked Project]] |
||
| + | [[Category:NanoDesu Translations]] |
||
Latest revision as of 19:05, 19 June 2016
Mayo Chiki! (まよチキ!) is a Japanese light novel series written by Hajime Asano with illustrations by Seiji Kikuchi. The first volume of the novel was published on November 21, 2009. As of July 23, 2012, all 12 volumes have been published by Media Factory under their MF Bunko J label. A manga adaptation by Niito began its serialization on October 2010 in the Media Factory's seinen manga magazine, Comic Alive. A spin-off manga of the series called Mayo Mayo! (まよマヨ!) was published on Kadokawa Shoten's bishoujo magazine, Nyantype. An anime adaptation aired between July 7, 2011 and September 29, 2011. Mayo Chiki! is an abbreviation of Mayoeru Shitsuji to Chikin na Ore to (迷える執事とチキンな俺と, lit. The Stray Butler and Myself the Chicken). The anime has been licensed by Sentai Filmworks in North America.
The Mayo Chiki! series is also available in the following languages:
Story Synopsis
The story revolves around Kinjirō Sakamachi, a 17 year old high school boy who suffers from gynophobia. The sickness known as gynophobia makes his nose bleed every time he has physical contact with a female. While using the bathroom he accidentally discovers that the popular and handsome butler, Subaru Konoe, is in fact—a girl. Now that Kinjirō knows about Subaru's secret, he must work together with Subaru and her sadistic mistress, Kanade, to protect Subaru’s secret from being discovered.
Series Information
- Genre: Comedy, Romance, Harem.
- Original Title: まよチキ!
- Author: Hajime Asano
- Illustrator:Seiji Kikuchi
- Published Volume:1-12
- Series Status:Finished
Translation
Format Standards
Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.
Registration
This translation is hosted at NanoDesu Translations and the Mayo Chiki! translation site can be found here.
Feedback Thread
If you enjoyed the translation, why don't you tell us at the Feedback Thread.
Updates
- 30-March-2014
- Volume 1 Chapter 6 Completed
- Volume 1 Afterword Completed
- 04-Feb-2014
- Volume 1 Chapter 5 Completed
- 16-Jan-2014
- Volume 1 Chapter 4 Completed
More updates Here
All links below are external links to NanoDesu Translations
Mayo Chiki! by Hajime Asano
All links below are external links to NanoDesu Translations
Volume 1
Published November 21, 2009 ISBN 978-4-8401-3084-4
 |
Volume 2
Published January 25, 2010 ISBN 978-4-8401-3155-1
 |
Volume 3
Published April 30, 2010 ISBN 978-4-8401-3278-7
 |
... |
Volume 4
Published July 31, 2010 ISBN 978-4-8401-3453-8
 |
... |
Project Staff
- Supervisor:
- Project Manager:Nura rihan
Translators
Active
Inactive
Editors
Active
M.I.A.
Series Overview
Mayo Chiki! (まよチキ！) (November 21, 2009) ISBN 978-4-8401-3084-4
Mayo Chiki! 2 (まよチキ！2) (January 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3155-1
Mayo Chiki! 3 (まよチキ！3) (April 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3278-7
Mayo Chiki! 4 (まよチキ！4) (July 31, 2010) ISBN 978-4-8401-3453-8
Mayo Chiki! 5 (まよチキ！5) (October 31, 2010) ISBN 978-4-8401-3550-4
Mayo Chiki! 6 (まよチキ！6) (January 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3697-6
Mayo Chiki! 7 (まよチキ！7) (April 24, 2011) ISBN 978-4-8401-3894-9
Mayo Chiki! 8 (まよチキ！8) (June 24, 2011) ISBN 978-4-8401-3940-3
Mayo Chiki! 9 (まよチキ！9) (September 11, 2011) ISBN 978-4-8401-4240-3
Mayo Chiki! 10 (まよチキ！10) (January 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4367-7
Mayo Chiki! 11 (まよチキ！11) (April 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4547-3
Mayo Chiki! 12 (まよチキ！12) (July 23, 2012) ISBN 978-4-8401-4639-5
