MaruMA:RadioShow5:Disc1:Track4
Radio Digest 44- Life is to be lived.. lala naked, lala naked~♪[edit]
FX:*mini-drama intro music*
Cherie:*screaming* What are you talking about!? What a woman needs is love, making love, and romantic love!!!
Anissina: Cherie-sama, you too. Please understand this once and for all. What women need nowadays that they didn't have in the past are claims of rights.
Wolfram: Hey... it can't be.... Have those two been arguing about this all this time?
Murata: Mmh...that's because they both have immovable beliefs, you know?
Wolfram: If two of the three Great Witches of Shin Makoku continue like this, it could lead to something horrible occurring.
Cherie: Anissina, it would be nice if you could look at the world through my eyes at least once. I'm sure you'd understand how wonderful love is.
Anissina: I see.... There might be some truth to that. The reason why our opinions clash and we can't figure out an ending to the story is due to our experiences. In these cases it seems that physical experiences have to be explored.
Murata: Hm... the conversation seems to have changed, huh?
Wolfram: ... I have a feeling that this is going to take a dark turn ...
Anissina: In a time like this, a ma-powered device is what is needed.
Wolfram: I thought so!
Murata: Agh... the BAD ENDING FLAG has appeared...
Anissina: In a case like this, the new ma-power device to change bodies 'He-is-me-and-I-am-him'-kun would certainly come in handy, don't you think?
Murata: Mgh... It sounds somewhat familiar[1]
Anissina: It's a new invention that's an improvement of the ma-powered device to learn in your sleep "Memorize-while-you-sleep"-kun.
Wolfram: What is that suspicious-looking device, with two hats connected through a cable?
Murata: That is indeed a very suspicious-looking thing, but the way to use it is quite apparent...
Anissina: Using it is as fast as a thunderstorm! In a split second, you can change the mind of one individual into a different body. However, the duration of the effect goes from several hours to several days so it can cause anxiety...
Murata: ... That sounds dangerous...
Cherie: I see! With it, Anissina and I can exchange bodies and see the world of women from each other's perspective in the flesh.
Anissina: However experiencing it oneself does not allow one to calmly think about it, and it's nothing to be praised about.... but, I guess it can't be helped...
Wolfram: Wait a minute... Why are you putting that hat on me while saying that!?
Anissina: If I'm going to use it... well, I need to experiment with it on a monitaa first...
Cherie: Wolfram...please help us by lending us your strength, okay?
Wolfram: I-I don't want to...
Anissina: Well then, this device needs two people to work, which means.... that I'm really sorry but we'll need his Highness's help too...
Murata: Eh... wait! If you're going to do something like this, it should be Shibuya ...!
FX:*finishes attaching both hats*
Anissina: All right, let's start! We're ready, right? Ma-power device to change bodies 'He-is-me-and-I-am-him'-kun ... start!
FX: *ma power device starts*
Wolfram: I don't want to!!!
Murata: *screams unintelligibly*
FX:*ma power device finishes*
Cherie: Oh my! It's this time already! By the way, I had asked Effe to make tea.
Anissina: Oh no, you can't just leave it like that. You have made her wait for a long time. For the time being, shall we go have some tea?
Cherie: That's a great idea! And I'm also a little hungry...
Anissina: Huhu.... We shouldn't give working women any trouble, let's get going Cherie-sama.
Cherie: Well, well... the truth is that Anissina also loves the baked sweets that that girl makes, right?
Anissina: And you love them too...!
Cherie: Hahaha, I guess we both do
Anissina: Yes, we do...
FX:*footsteps leaving*
Wolfram (in Murata's body): They left...
Murata (in Wolfram's body): They sure did...
Wolfram (in Murata's body): A-and... what what will happen to us, Daikenja?
Murata (in Wolfram's body): Who knows... We should get back to our bodies soon... maybe...
Murata/Wolfram: Kyou Kara Maou - Shin Makoku Broadcasting Corporation
Radio Show: At first they talk again about whether the Cherie and Anissina characters are important or not (since Miyata had compared them to Dacascos before), but then Saiga san reminds Cherie that she used to be the maou, so Cherie's seiyuu says: Right, right, I'm really important. They move on to a fan question: What character do you think looks good in a negligee? The fan says "Wolfram". So Saiga saya, well yes Wolfram and also Greta... but that the reader might be wondering about other characters. Miyata-san says, Cherie sama too. But Cherie's seiyuu says: What? Doesn't she just wear perfume? And everyone goes Ohhhhh and laughs. The name of the track refers to this. Then they think probably Anissina doesn't wear one either, she sounds more like a pants wearing person. Saiga wonders about Gurrie-chan because he likes cross-dressing (t/n: In the novels Josak has said he sleeps naked). Anissina's seiyuu says that in Shin Makoku maybe anyone would look good in a negligee. Then they mention Gwendal and they all laugh and then maybe Günter too. What about Conrad? Saiga san says: Conrad in a negligee is scary. And Cherie's seiyuu says he probably wears pajamas. They say what about Dacascos? It would suit him. So they choose Dacascos as the character (other than Wolf and Greta) who would look good in a negligee.
| Back to Track 3 | Return to MA Series | Forward to Track 5 |
- ↑ Manga from the 80s called that, about a boy and a girl changing bodies.
