MaruMA:RadioShow4:Disc2:Track10
Radio Digest 40 - Be nice to the lady![edit]
CD release: July 25, 2008 Drama screenplay: Katou Yuka (加藤有香 ) and Sakamoto Kouichi (坂本耕一)
FX:*mini-drama intro music*
Yuuri: Mhn... Is it morning already...? Wait, isn't this my living room at home? Huh? I should be in Shin Makoku... Wait, this isn't a dream, is it? Ah, having a dream in a dream is bad...!
Shinou: Don't worry, this is just a place in your mind.
Yuuri: Uwah, Shinou! No way, is this your doing again? Wait a sec, inside my mind you said? Didn't this happen before?
Murata: Yeah, it was that time he was testing your willpower.
Wolfram: Good grief! Back then I really thought that something terrible had happened to you.
Yuuri: Hey! Why are you two in here?
Shinou: I called them. Because otherwise they'd feel lonely.
Yuuri: Please don't invite people into someone's mind without permission.
Shinou: Why? Isn't it nice? I mean, it's not a big deal...
Yuuri: Of course this is bad! This is the most basic part of myself!
Murata: Huuuh? Is this what Yuuri's mind looks like? It looks just like your home's living room. As expected from the Shibuya family, this place gives off a loving family vibe.
Wolfram: It's too humble, you can't tell this is the house of the maou at all. You can even see the worn out kitchen there.
Yuuri: Stop staring. This is not a tour around my house.
Shinou: Because of the things I had to do last time I was here, I couldn't spend any free time lounging around.
Yuuri: No, you were watching a major league game on TV, I'd say you had enough free time.
Shinou: But today I came to inspect thoroughly what the mind of the current maou is like.
Yuuri: Listen when people talk to you!
Shinou: And well, since these two are always close to you I thought it was best if they came along too.
Murata: Mhm. That's right. You really can tell about this sort of thing, huh?
Wolfram: As expected from Majesty Shinou, you're always on top of things.
Shinou: So, what should we do?
Murata: Hmmm... yeah....
Wolfram: When the time comes and you need to think of something, you can't think of anything, huh?
Yuuri: This is the line that a junior high school student would say after school. Or rather, if there's nothing you guys can do, then I'd want you to please leave already.
Shinou: Hmm... by the way, something smells good in here.
Wolfram: *sniffs* Now that you mention it...
Murata: Ah! This is the scent of curry! It seems that today's dinner will be curry.
Wolfram: Cu-- rry is that thing that Yuuri's mom made for us when we were back on Earth, right? Hm! That tasted very good.
Yuuri: You know, even if you said this place was very humble, it's inside my mind! There's no way that curry would be being prepa.... EHH! The pot is on the stove! What does this mean!? On top of that it's simmering... That was dangerous, mom! Where did you go in such a hurry ?
Murata: Ah! There's a note on the fridge. Hmm. It says: " After a long time, I went out on a date with dad. Please eat curry for dinner. Huhu."
Shinou: I see! Then let's eat to show how grateful we are.
Wolfram: Then I'll set the table... uh.... where are the dishes?
Murata: They're on the third shelf from the top in that cupboard, Lord von Bielefeld. The spoons are in this drawer.
Yuuri: Yeah, that's right. Wait why do you know all that, Murata!? Or rather, please stop eating dinner inside my mind!
Show intro Murata/Wolfram: Kyou Kara Maou - Shin Makoku Broadcasting Corporation
Radio Show: The show starts and Saiga-san sneezes loudly and Miyata and Sakurai-san scold and make fun of her. Then Shinou's seiyuu (Miki-san) says 'Be nice to the lady!', and they apologize. Saiga-san asks if they should cut (radio shows like this are rarely live), and Sakurai-san says "nah, it's fine like this."
A fan writes a letter saying that when he went to the countryside, he stopped at a gas station and the guy working there sounded just like Miki-san (Shinou's seiyuu) and he thought, "why are you here Miki-san, is this a part-time job?" The other seiyuus started joking around, saying that he likes car and goes to gas stations to watch them. Then Miki-san said it wasn't him for sure. Then they talked about what type of gasoline they use. And a few other stuff, shinkansen and bentou and more.
| Forward to Track 9 | Return to MA Series | Forward to Track 11 |
