MaruMA:DramaCD9:Track8
Track 8. Home and Home[edit]
Anissina: Come on. Drink this water. It'll help you recover.
Lady 1 : Yes, thank you, uhm...
Anissina: Anissina would be fine.
Lady 1 : Yes, Anissina-sama.
Anissina: Alright, next one.
Yuuri: You're pretty awesome, aren't you, Anissina?
Wolfram: Yuuri, don't you cheat on me!
Yuuri: Eh? But, she's just taking care of injured people one right after another. I want to do it too.
Conrad: No, you can't. If you work too hard, it could risk your life.
Yuuri: You're overreacting.
Conrad: No, let's leave this to Anissina.
Anissina: Alright, you're the next, right? Where does it hurt?
Lady 2 : My hand, it seems like I've burned my hand.
Anissina: Ah, this is nothing to worry about. I'll put some medicine on it. JOSAK! MEDICINE!
Josak: Co~ming!
Yuuri: Huh? That big lady... no way it's Josak?
Josak: Ahhh~! Well, well, if it isn't the young master! It's been a long time!
Yuuri: What a coincidence.... Why are you here?
Wolfram: Furthermore, why are you wearing girl's clothes again...?
Josak: Ah, but they're nice aren't they? They're so big that it's easy to move in them .
Conrad: Josak's been collecting information from the shadows.
Josak: You broke my heart, Your Majesty! When I was at the hot springs, you didn't even notice me!
Yuuri: Ah? Really? When?
Josak: Ah! And when you were picking up ladies in this town, I was there too.
Wolfram: You didn't even notice that? You're really a henachoko(rookie).
Yuuri: Don't call me a henachoko (rookie)!
Anissina: Josak! What are you doing?
Josak: Woah.. Yeah, I'm coming. Alright Your Majesty, let's meet again!
Greta: Yuuri!
Yuuri: Ah? What is it?
Greta: Well you see, this sir wants to talk to Yuuri.
Hyscliff: Mr. Mitsuemon. Well actually, I need to talk about this child's past.
Yuuri: About Greta?
Hyscliff: Won't you let her come with my family?
Yuuri: Eh?
Hyscliff: This little girl might be a survivor of the royal family of Zorashia. The history of her family can't be erased.
Yuuri: uh...
Hyscliff: I'd have her receive the education like a royal human, but she'd also receive education as a Mazoku, and then she'd be a mediator between the countries.
Greta: I don't want that! That's because.. I'm... I'm Yuuri's child. You said I was your child.
Yuuri: Greta...
Greta: I don't want to be an unwanted child. Right? Right? Yuuri...
Yuuri: Greta, listen to me. This is for your sake.
Greta: You're doing the same thing as my mom... Just because something difficult is going on in the country, you don't want me anymore.
Yuuri: It's not that.
Greta: You don't want me anymore?
Yuuri: I told you you're wrong!
FX: *Greta cries*
Yuuri: Sorry, but Greta, instead of living only with the mazoku , you can also see the world of humans, and then you can come back and live with us.
Greta: The world of humans?
Yuuri: That's right. If you see both worlds, you can have different points of view, and see many things, right?
Greta: Many things?
Yuuri: Yes, but if Greta doesn't want to go, let's go back together to the castle.
Greta: Will I become the bald man's child? Will my head also go bald?
Yuuri: That's silly. You're my hidden child after all. That's why, you're my child.
Greta: Really?
Yuuri: Of course, even if you're away, you're my child. We're family.
Greta: Yes.
Yuuri: If you want to come home, just say so.
Greta: Yes! Then, I want to go with Mr. Bald.
Yuuri: Please take care of her.
Hyscliff: Leave her to me, I will take care of her well.
Yuuri: Ah.. today too I'll go for a long time. Hey Wolf, do you want to come too?
Wolfram: That's alright, I'll pass.
Yuuri: Why won't you come?
Wolfram: Why you ask? With this it'd be the fourth time! Every time we come back from the hot springs, as soon as you're bored you want to go right back.
Yuuri: Yeah, I don't know why I like it so much either. It must be because I'm Japanese.
Wolfram: You're also mazoku...
Yuuri: Yes, yes, I know.
Wolfram: Humph. Weakling...
FX:*silence*
Yuuri: Hey, Wolf...
Wolfram: What is it?
Yuuri: There's something I've been thinking for some time...
Wolfram: Huh?
Yuuri: The family I have at home and everyone I have here, I've been wondering, which one is really my family. Up until now, I've felt like just a guest whenever I came here but, I think that's wrong...
Wolfram: So... did you come to a conclusion?
Yuuri: For me at least...
Wolfram: And what is it...?
Yuuri: Since I have a place in both worlds, I couldn't be happier. That's why they are both equally important.
Wolfram: Humph. How naive of you...
Yuuri: I know...
Wolfram: You want to protect all of the things that are important to you.
Yuuri: Is that wrong?
Wolfram: That's not what I mean. And if you stay here forever, you will end up crying for the ones you miss.
Yuuri: When have I cried?!
Wolfram: All the time, while you dream you scream "Bando, Eiji", am I right?
Yuuri: You're wrong, that's ... Well, it doesn't matter. Possibly, this time I won't be able to go home, but at least, I've been able to organize my feelings.
Wolfram: Then it's ok... I'll go ahead and go to sleep first.
Yuuri: Roger. Good night.
FX:*walks away opens door and leaves*
Yuuri: Well that's my decision for now. I won't let go of my memories, I'll return to earth. I'll dedicate myself to becoming a good Maou, and then one day, I'd be able to see that familiar sky.
| Back to Drama CD9 - Track7 | Return to MA Series | Forward to Drama CD9 - Track9 |
