MaruMA:DramaCD34:Track8
Track 8[edit]
Shouri: And so, another month has gone by. Other than increasing my sport stats during practice, I have been talking to Yuu-chan all month long.
Gwendal: Spring selection season is upon us. This time, it is essential for us to do better than last year during the summer. The new members that have been training for a year, have shown great progress and were able to make it to the list on their own merits. And so, in this selection for the REGULARS we will include sophomores.
Murata: Finally right, oniichan?
Shouri: Yeah, he's going to use the new members. The rest is up to fate.
Gwendal: Number 4, the position of PITCHER will go to.... Shibuya Shouri. I'll leave it in your hands.
Shouri: Hooray!
Yuuri: You got it Shouri!
Wolfram: I knew you could do it!
Günter: I'm also very happy for you. Try your best, ne?
Shouri: All right! I'm also increasing the love stats of the girls!
Murata: You have increased the love stats of all the characters! Well done, oniichan!
Gwendal: I'm looking forward to see you play, oniichan.
Conrad: Good luck trying to achieve victory, oniichan.
Shouri: Uwahah... It seems that the love stats of the guys is also really high!
Yuuri: To be honest, when you first entered the club, I didn't think you could do it. At the beginning, during the most important time, you got a really bad injury and I thought: 'Wow, this guy is really useless'.
Shouri: Wait...! That was actually Yuu-chan's fault...!
Yuuri: But then you put in a lot of effort, right? And I changed my mind about you...
Shouri: Yuu-chan...
Yuuri: Shouri, no... Can I call you oniichan?
Shouri: SHE SAID IT!!!! It was at the very end but she said it !
Wolfram: Stop it, Yuuri! Because I too (want to call him)... ah.. ugh.. uhm...mmh... oniichan?
Shouri: THIS ONE SAID IT TOO!
Murata: I have to admit I thought you'd get a ENDING with a guy but... now I really don't know who will come to you at the end.
Shouri: *laughs maliciously* Look! This is a dating sim MASTER! This is the true ability of Shibuya Shouri-sama!
Murata: Then, let's move on to the 'legendary gym'[1] immediately, oniichan. The secret character will come to you.
Shouri: 'Legendary gym' you say? What kind of story[2] will take place? It's not something fishy, is it?
Murata: Once we leave this place, a fate-changing story will be uncovered. So, are you ready, oniichan?
Shouri: Ah... yeah... Let's go!
| Back to Drama CD34 - Track 7 | Return to MA Series | Forward to Drama CD34 - Track 9 |
References[edit]
- ↑ Love confessions traditionally take place behind the gym. (Usually you leave the guy you like an anonymous letter in their shoe box asking them to see you behind the gym and then they meet you there)
- ↑ In Japanese the word densetsu can mean tradition, legend, fable. It works as an adjective in "legendary gym" but as a noun in 'story'.
