MaruMA:DramaCD24:Track7
Track 7ː Signings[edit]
FX: *footsteps*
Conrad: Yuuri, did you put the contacts on properly? Please, be careful, because we're hiding. We can't allow the people in town to realize who you are.
Yuuri: Hm. They're fine. And by the way, there are lots of people here, and on top of that they're mostly women. Is something going on today?
Wolfram: It seems that in that store, there's a meeting to get autographs and shake hands with a new popular author of a book for women.
Conrad: Yes, I heard about it. It's kind of a story about friendship between two men... in a way that surpasses friendship.
Yuuri: Ah... yes, women like that kind of stuff a lot. In my classroom there are girls like that too. They lend each other "drama cds" and such. It seems like there are a lot of them coming out. [1]
Conrad: Of course, over here there are no CDs.
Yuuri: The things women like, trespasses the boundaries between worlds, huh? I see. It's like this in Shin Makoku too.
Wolfram: Just now the store clerks were handing out flyers. It seems since the author is more or less an important noble, he covers his true identity. Because of those mysteries, and since the real author came here shake hands and sign autographs, there's a large number of ladies who want to meet him.
Yuuri: A masked author, huh? Who is it? This more or less important noble?
FX:*fujoshi screaming*
Badwik: Everyone, please stop! Everyone will get a turn to see him. So please line up! The end of the line is over there, please the end of the line is not here!
Günter: Eh... Thank you all for gathering here to see me! I, Gun.. *cough*... uhm.. " I " am very surprised.
Yuuri: Uhm? That guy with the flashy mask who is sitting in the middle, he looks kind of...
Wolfram: Silver hair... no way. It's Günter?!
Conrad: Oh my. Indeed it is Günter. There's no doubt about it.
Yuuri: Why? Even though he's a "masked author", why is he really wearing a mask? Or rather... he could have at least let us know! How reserved of him...
Wolfram: To keep this a secret from us, and sneaking out to meet with these older women (fujoshi)... what's the meaning of this?
Yuuri: Let's go in for a bit and make fun of him, Wolfram.
Conrad: Be nice, Yuuri. If anyone is discovered during their hobby for which they have a mask, they'll be ashamed, right? So leave him be. Have a little compassion as his master.
Yuuri: I guess. Yeah, you're right. Günter doesn't want us knowing about the love stories between two men that he writes. That's why he hid it from us.
Conrad: It's not exactly a "love" story. It's more of a painful, love-and-respect relationship and the deep affection for someone. Well, it's something like a grandfather tediously talking about the grandson he's so proud of.
Wolfram: What? Have you read it, Conrad?
Conrad: Oh, no, no. No way. I've just heard the rumors that have been going around.
Yuuri: Well, whatever. Regardless of the subject, isn't it great that his work is so popular? "Good job, Günter!" Do your best living the life of a star! *ding*
Günter: Oh... I just got this very warm feeling... Was it my imagination?
Badwik: Sensei, is it alright if we start soon?
Günter: Mhn...
Badwik: Sensei... Sensei...
Günter: *grunts*
This is a pic Temari drew based on this gaiden/dramas where Günter is asked to sign some books for his fans and he’s using a mask not to be recognized.
Approximated translation: Congratulations on the love Journal CD. I drew Gunter as the mysterious author of novels (something something) Please keep releasing juices happily from now on. Matsumoto Temari
| Back to Drama CD24 - Track 6 | Return to MA Series | Forward to Drama CD24 - Track 8 |
References[edit]
- ↑ Shut up, Yuuri! We know you're talking about us! Stop making us feel so self-aware! Also, yes, you guys did release a lot of drama cds.
