Maou na Anoko to Murabito A

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Maou na Anoko to Murabito A

Maou na Anoko to Murabito A (魔王なあの娘と村人A), or otherwise known as "That Demon Lord Girl and Villager A" is a light novel written under the pen name Yuukirin(ゆうきりん) and illustrated by Akahito (赤人).

First Published by Dengeki Bunko in 2011, the series currently has 10 volumes.

Story Synopsis

The school is a training ground for people who become part of the Fantasy world. Unfortunately, very few people have <<Warrior>> or <<Wizard>> types of 'Character', a large majority of people can only become a <<Villager>>.

I, Satou, am also one of the <<Villagers>>. One day, I attracted the attention of a girl bearing the characteristics of a <<Maou>> - Ryuugamine Ouko. She is cute as well as nice and courteous, however, she will unexpectedly say, "I really want to exterminate humankind" or other similar phrases. I really wish she could change a bit. I am also the childhood friend of a maddening and rebellious <<Hero>> - Hikarigaoka Tsubasa, a person who would always bring about trouble. She is a super beautiful girl. Whenever she thinks of something, she will recklessly and thoughtlessly advance forward...

As the person caught in the middle, what should I do?!

(Translated from blurb)

Updates

More here.

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline

Feedback

Discuss this series in the forum

The 'That Demon Lord Girl and Villager A' series by Yuukirin

Volume 1 - Childhood Friend is a Hero

• Novel Illustrations (Incomplete - Uploaded when they appear in translation)
• Chapter 1 (Undergoing TLC)
• Chapter 2 (Raw)
• Chapter 3 (Incomplete)

Project Staff

• Supervisor:
• Project Manager:

Translators

For information on what chapter each translator is working on, please consult the Registration Page.

ACTIVE

• NoOne2246

INACTIVE

• MistaRhee

Translation Checkers

• Coal

Series Overview

• That Demon Lord Girl and Villager A Volume 1 - 魔王なあの娘と村人A 〜幼なじみは勇者です〜 (May 10, 2011) ISBN 978-4-04-870513-4
• That Demon Lord Girl and Villager A Volume 2 - 魔王なあの娘と村人A 2 〜牛と勇者とパンプキン〜 (November 10, 2011) ISBN 978-4-04-870877-7
• That Demon Lord Girl and Villager A Volume 3 - 魔王なあの娘と村人A 3 〜ロボ娘は今日も空を飛べない〜 (April 10, 2012) ISBN 978-4-04-886476-3
• That Demon Lord Girl and Villager A Volume 4 - 魔王なあの娘と村人A 4 ?めっちゃメタなフェスティバル? (September 10, 2012) ISBN 978-4-04-886888-4
• That Demon Lord Girl and Villager A Volume 5 - 魔王なあの娘と村人A 5 〜リンカンクエスト!ドリアン風味〜 (March 10, 2013) ISBN 978-4-04-891425-3
• That Demon Lord Girl and Villager A Volume 6 - 魔王なあの娘と村人A 6 〜彼女の普通とあの娘の特別〜 (August 10, 2013) ISBN 978-4-04-891425-3
• That Demon Lord Girl and Villager A Volume 7 - 魔王なあの娘と村人A 7 〜スラップスティックエブリディ〜 (January 10, 2014) ISBN 978-4-04-866274-1