Editing Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 9 Chapter 2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 9: Line 9:
 
“This is our special advisor, Liz Liza-sensei.”
 
“This is our special advisor, Liz Liza-sensei.”
   
When Kazuki introduced Liz Liza-sensei, everyone's applause *pachi pachi* that seemed to be forced, Liz Liza-sensei went “How about you trashes stop, that looks stupid” a little embarrassed.
+
When Kazuki introduced Liz Liza-sensei, everyone applause *pachi pachi* that seemed to be forced, Liz Liza-sensei went “How about you trashes stop, that looks stupid” a little embarrassed.
   
 
“I have gone several times to the depth of Fuji’s sea of trees before the wall was built. There are various things I can give advice for.”
 
“I have gone several times to the depth of Fuji’s sea of trees before the wall was built. There are various things I can give advice for.”
Line 36: Line 36:
 
Liz Liza-sensei talked with her usual strict tone like when she was teaching in class.
 
Liz Liza-sensei talked with her usual strict tone like when she was teaching in class.
   
“If you ask me why, that’s because Level 1 and 2 are a forest, but ahead in Level 3 the area will become the Fuji Mountain. In short a place that was originally dangerous already is transformed into an even worse Haunted Ground. …From here on out what is necessary is not just simple battle strength, it’s better to head there with a few number of people that excel in adapting to the environment.”
+
“If you ask me why, that’s because Level 1 and 2 are a forest, but ahead in Level 3 the area will become the Fuji Mountain. In short a place that was originally dangerous already is transformed into an even worst Haunted Ground. …From here on out what is necessary is not just simple battle strength, it’s better to head there with a few number of people that excel in adapting to the environment.”
   
 
“Adapting to the environment… is it?” Mio asked back with a dubious face.
 
“Adapting to the environment… is it?” Mio asked back with a dubious face.
Line 54: Line 54:
 
But there was no more climber there to visit the place as a tourist attraction like in the past, the true state of the place right now was uncertain.
 
But there was no more climber there to visit the place as a tourist attraction like in the past, the true state of the place right now was uncertain.
   
“Originally the snow should be gone when the season entered the summer, I hear that it was an easy to climb mountain.”
+
“Originally the snow should be gone when the season entered the summer, I hear that it was an easy to climb a mountain.”
   
 
Liz Liza-sensei said. If that was true then there should be no danger now that it had already been June.
 
Liz Liza-sensei said. If that was true then there should be no danger now that it had already been June.
Line 92: Line 92:
 
Diva, Demon Beast, and Haunted Ground reproduced the form of Mythology and legend. The harsh challenge of climbing the snowy mountain that once existed in Fuji’s sea of trees―that legend enforced the people that stepped their foot in it to follow it.
 
Diva, Demon Beast, and Haunted Ground reproduced the form of Mythology and legend. The harsh challenge of climbing the snowy mountain that once existed in Fuji’s sea of trees―that legend enforced the people that stepped their foot in it to follow it.
   
“You guys have become magicians that are far more excellent than the magicians of my era. But the Grand Haunted Ground too has continued its expansion, the magic power in its center part has also been condensed even more than before. You guys had better prepare your heart beforehand as if you are seriously challenging to climb a snowy mountain without any magic power. And then there will be Demon Beasts too attacking us there.”
+
“You guys have become magicians that are far more excellent than the magicians of my era. But the Grand Haunted Ground too has continued its expansion, the magic power in its center part has also been condensed even more than before. You guys had better prepare your heart beforehand as if you are seriously challenging to climb a snowy mountain without any magic power. And then there will be Demon Beasts too attacking us there.”“A blizzard where mind resistance is necessary… then it’s better for the members of the Magic Division to be the one to go there then.”
 
“A blizzard where mind resistance is necessary… then it’s better for the members of the Magic Division to be the one to go there then.”
 
   
 
“I guess so. In the first place it’s not an environment where you can honestly do a close-quarter combat.”
 
“I guess so. In the first place it’s not an environment where you can honestly do a close-quarter combat.”
Line 251: Line 249:
 
Kaguya-senpai who was walking at the side suddenly turned at their direction with a great vigor for some reason.
 
Kaguya-senpai who was walking at the side suddenly turned at their direction with a great vigor for some reason.
   
“Kaguya-senpai, Kamimura-san’s lightness is because her existence is only partially out of Astrum and in this dimension. It is not something that you can get from something like a diet, so don’t mind it.”
+
“Kaguya-senpai, Kamimura-san’s lightness isn’t in not in this dimension that you can get from something like a diet, so don’t mind it.”
   
Right now it was Kamimura-san’s existence that had already half-disappeared, not her fat.<ref>Half Regained not half disappeared. The author made the phrasing confusing</ref>
+
Right now it was Kamimura-san’s existence that had already half-disappeared, not her fat.
   
 
“Why is Kaguya-senpai that sensitive about this weight talk?”
 
“Why is Kaguya-senpai that sensitive about this weight talk?”
Line 311: Line 309:
 
As if searching for a way of how to express her own feelings, Kamimura-san talked slowly to Kazuki.
 
As if searching for a way of how to express her own feelings, Kamimura-san talked slowly to Kazuki.
   
“Because you pulled my hand and led me outside from the Ise Imperial Shrine, maybe, surely, even I can become someone that tries to think of the things outside of my room as fun… I think.”
+
“Because you pulled my hand and led my outside from the Ise Imperial Shrine, maybe, surely, even I can become someone that tries to think of the things outside of my room as fun… I think.”
   
 
Kamimura-san was facing forward, just a little.
 
Kamimura-san was facing forward, just a little.
Line 317: Line 315:
 
…The quiet promenade that was like a hiking route continued, and finally they arrived at the second wall.
 
…The quiet promenade that was like a hiking route continued, and finally they arrived at the second wall.
   
Kazuki put Kamimura-san down from his back. In exchange of thanks for Kazuki’s assistance that let her legs rest were still mostly at ease, Kamimura-san wordlessly hopped up and down lightly.
+
Kazuki put Kamimura-san down from his back. In exchange of thanks for Kazuki’s assistance that let her legs were still mostly at ease, Kamimura-san wordlessly hopped up and down lightly.
   
 
They passed the second wall too and entered Level 2.
 
They passed the second wall too and entered Level 2.
Line 447: Line 445:
 
Usually this magic froze the ground and formed ice blades on the allies’ feet. The allies could move around freely like ice skating while the enemy would be unable to move about… this magic had been used a lot in that way.
 
Usually this magic froze the ground and formed ice blades on the allies’ feet. The allies could move around freely like ice skating while the enemy would be unable to move about… this magic had been used a lot in that way.
   
But this time the magic didn’t grant any effect on the ground and formed ice claws on the allies’ feet. Furthermore it also created ice picks in the shape of a ‘T’.
+
But this time the magic didn’t grant any effect on the ground and formed ice claws on the allies’ feet. Further it also created ice picks in the shape of a ‘T’.
   
 
“It really created a fitting atmosphere huh.” Hikaru-senpai swung around her pick’s like a kid.
 
“It really created a fitting atmosphere huh.” Hikaru-senpai swung around her pick’s like a kid.
Line 479: Line 477:
 
Suddenly the snow field ahead vibrated *gogogo*.
 
Suddenly the snow field ahead vibrated *gogogo*.
   
…That’s right, of course this kind of thing would naturally happen. At the other side of the sloping path―inside the white screen of the blizzard, a faint figure of an <ice giant> so big they needed to look up appeared.
+
…That’s right, of course this kind of thing would naturally happen. At the other side of the sloping path―inside the white screen of the blizzard, a faint figure of a <ice giant> so big they needed to look up appeared.
   
 
They had to fight Demon Beasts in this Haunted Ground.
 
They had to fight Demon Beasts in this Haunted Ground.
Line 619: Line 617:
 
The snow was cleared exposing the original scraggy rock surface under it, like a path that guided them to the enemies.
 
The snow was cleared exposing the original scraggy rock surface under it, like a path that guided them to the enemies.
   
Kanae quickly started to dash without hesitation―she had belief that her comrades would repel the avalanche.
+
Kanae quickly start to dash without hesitation―she had belief that her comrades would repel the avalanche.
   
Kazuki noticed that Kanae had changed from her two sword style of kodachi into using a single pure black katana. It was <Michikage> that formed a pair with Kazuki’s <Doufuu>. Kanae’s beloved sword in the past that she used when she was a child.
+
Kazuki noticed that Kanae had change from her two sword style of kodachi into using a single pure black katana. It was <Michikage> that formed a pair with Kazuki’s <Doufuu>. Kanae’s beloved sword in the past that she used when she was a child.
   
 
“Nii-sama, Amasaki Mio! Give me the protection of fire!!”
 
“Nii-sama, Amasaki Mio! Give me the protection of fire!!”
Line 671: Line 669:
 
Kazuki tightly hugged the shivering Kanae.
 
Kazuki tightly hugged the shivering Kanae.
   
“Ni, Nii-sama!? Nii-sama―!! It’s a super ultra warmth!! Right now Kanae is like a cat that is inside a kotatsu―!” <ref>Kotatsu is a table over an electric heater (originally a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat</ref>
+
“Ni, Nii-sama!? Nii-sama―!! It’s a super ultra warmth!! Right now Kanae is like a cat that is inside a kotetsu―!” <ref>Kotetsu is a table over an electric heater (originally a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat</ref>
   
 
“…But this is a cold that happened mentally so maybe doing this is irrelevant?”
 
“…But this is a cold that happened mentally so maybe doing this is irrelevant?”
   
“That, there’s no such thing! If it’s a problem of mind then right now Kanae’s heart is going puff-puff hotly!!” “…You look like your head is going to explode, let’s end it with this much.”
+
“That, there’s no such thing! If it’s a problem of mind then right now Kanae’s heart is going puff-puff hotly!!”“…You look like your head is going to explode, let’s end it with this much.”
   
 
When Kazuki separated both his hands, Kanae was unsteady on her legs with a boiling face.
 
When Kazuki separated both his hands, Kanae was unsteady on her legs with a boiling face.
Line 771: Line 769:
 
 
   
They immediately moved to work. Everyone piled up snow, pressed and condensed it, plundered the heat with Pyrokinesis, and froze and hardened the snow.
+
They immediately move to work. Everyone piled up snow, pressed and condensed it, plundered the heat with Pyrokinesis, and froze and hardened the snow.
   
 
“Making it too big will only make you anxious if it’s going to break down from its own weight, so let’s make two snow huts.”
 
“Making it too big will only make you anxious if it’s going to break down from its own weight, so let’s make two snow huts.”
Line 811: Line 809:
 
Both of them screwed around with each other by hitting the other *pechi pechi* repeatedly. …Looks like Mio still had some composure in her.
 
Both of them screwed around with each other by hitting the other *pechi pechi* repeatedly. …Looks like Mio still had some composure in her.
   
“Even if you called it preparation, I only need to warm the stew. It doesn’t really need to be me…” “I’m telling you to rest obediently here, so that Kazuki won’t get tired by doing something trivial like making a snow hut. We don’t know what is going to happen ahead of us you know!”
+
“Even if you called it preparation, I only need to warm the stew. It doesn’t really need to be me…”“I’m telling you to rest obediently here, so that Kazuki won’t get tired by doing something trivial like making a snow hut. We don’t know what is going to happen ahead of us you know!”
   
 
“Right right, just like she said!”
 
“Right right, just like she said!”
Line 903: Line 901:
 
Kazuki tried to say such comforting words, and hesitated.
 
Kazuki tried to say such comforting words, and hesitated.
   
The child of this woman, could he understand that? Even though she had saved the country where she was born, and yet she left her own child in sorrow, as a mother could she really take pride of such a thing from the bottom of her heart?
+
The child of this woman, could he understood that? Even though she had saved the country where she was born, and yet she left her own child in sorrow, as a mother could she really take pride of such a thing from the bottom of her heart?
   
 
For an existence of a mother to put in scale the world and her own child―it was not something that could be encouraged so simply.
 
For an existence of a mother to put in scale the world and her own child―it was not something that could be encouraged so simply.
Line 937: Line 935:
 
As if running away from Kazuki’s gaze, the woman’s silhouette pointed out at the pot.
 
As if running away from Kazuki’s gaze, the woman’s silhouette pointed out at the pot.
   
Even so when Kazuki continued to stare at her, the woman's silhouette dimmed and began to vanish.
+
Even so when Kazuki continued to stare at her, the woman silhouette dimmed and began to vanish.
   
 
{In the center of this Haunted Ground―at the peak of the Fuji, I’m waiting for you. I’m sending my avatar here like this, because I’m too impatient to wait…}
 
{In the center of this Haunted Ground―at the peak of the Fuji, I’m waiting for you. I’m sending my avatar here like this, because I’m too impatient to wait…}
Line 945: Line 943:
 
Raising his voice unintentionally, Kazuki reached out his hand as if trying to catch an empty air.
 
Raising his voice unintentionally, Kazuki reached out his hand as if trying to catch an empty air.
   
But, the woman’s figure disappeared and escaped from his hand smoothly. Silence returned to the surroundings. Were his companions really continuing their work outside the snow hut even now? Or perhaps it was just the inside of this snow hut that was completely transferred somewhere to a different world.
+
But, the woman’s figure disappeared and escaped from his hand smoothly.Silence returned to the surroundings. Were his companions really continuing their work outside the snow hut even now? Or perhaps it was just the inside of this snow hut that was completely transferred somewhere to a different world.
   
 
‘…I too have something that I have to convey.’
 
‘…I too have something that I have to convey.’
Line 966: Line 964:
 
Kaguya-senpai warned her with a troubled face.
 
Kaguya-senpai warned her with a troubled face.
   
“The ones at this side… are you saying that we are the ones with a half-baked positivity level?”
+
“The one at this side… are you saying that we are the ones with a half-baked positivity level?”
   
 
Kazuha-senpai was the last one that entered the snow hut while being fidgety, unable to calm down.
 
Kazuha-senpai was the last one that entered the snow hut while being fidgety, unable to calm down.
Line 1,076: Line 1,074:
 
He never knew that it felt this good to have his body licked.
 
He never knew that it felt this good to have his body licked.
   
This is bad. Although there were two people that became his partner here, be that as it may, it would be bad if he got driven into the receiving party.
+
This is bad. Although there were two persons that became his partner here, be that as it may, it would be bad if he got driven into the receiving party.
   
 
To have his side as the attacking side instead was… on the contrary a situation where he could keep hold of his reasoning more.
 
To have his side as the attacking side instead was… on the contrary a situation where he could keep hold of his reasoning more.
Line 1,110: Line 1,108:
 
Kazuha-senpai leaned her body forward even while still covering her face with both her hands.
 
Kazuha-senpai leaned her body forward even while still covering her face with both her hands.
   
“It’s true, a sensation reinforcement magic is running on Otonashi-san’s skin. It made her completely sensitive.
+
“It’s true, a sensation reinforcement magic is running on Otonashi-san’s skin. It made her completely sensitive.
   
 
Kazuha-senpai’s magic intuition saw through Kaguya-senpai’s condition.
 
Kazuha-senpai’s magic intuition saw through Kaguya-senpai’s condition.
Line 1,122: Line 1,120:
 
“Fuaaaaaaan!♡” Kaguya-senpai raised a shout of joy while small heart marks scattered from her. How much she felt good could be understood from the minute changes in her positivity level.
 
“Fuaaaaaaan!♡” Kaguya-senpai raised a shout of joy while small heart marks scattered from her. How much she felt good could be understood from the minute changes in her positivity level.
   
“Ahaha, Kazuki, you look like a baby. …Me too!” Hikaru-senpai sucked at Kaguya-senpai’s right breast competitively.
+
“Ahaha, Kazuki, you look like a baby. …Me too!”Hikaru-senpai sucked at Kaguya-senpai’s right breast competitively.
   
“Hikaru!? Do, don’t…nnnn-!!♡”
+
“Hikaru!? Do, don’t…nnnn-!!♡”
   
 
Kaguya-senpai’s sensitive body reacted fiercely even against the stimulation from the same sex.
 
Kaguya-senpai’s sensitive body reacted fiercely even against the stimulation from the same sex.
Line 1,180: Line 1,178:
 
Without even any time to take a breather, Hikaru-senpai hugged at Kazuki.
 
Without even any time to take a breather, Hikaru-senpai hugged at Kazuki.
   
Chuu* She sucked strongly at Kazuki’s lips. This was something he couldn’t do with Kaguya-senpai, a kiss on the lips.
+
*Chuu* She sucked strongly at Kazuki’s lips. This was something he couldn’t do with Kaguya-senpai, a kiss on the lips.
   
 
“The pleasant feeling of a girl, teach it to me too♪ I also want to become like Kaguya there…”It seemed that Hikaru-senpai was honestly yearning for a pleasure like what Kaguya-senpai experienced.
 
“The pleasant feeling of a girl, teach it to me too♪ I also want to become like Kaguya there…”It seemed that Hikaru-senpai was honestly yearning for a pleasure like what Kaguya-senpai experienced.
Line 1,365: Line 1,363:
 
‘Even Nii-sama is not a blockhead that doesn’t have any desire.’ When she tempted Nii-sama, even while saying unkind things from his mouth, Kanae had noticed that inside, his heart was beating really fast.
 
‘Even Nii-sama is not a blockhead that doesn’t have any desire.’ When she tempted Nii-sama, even while saying unkind things from his mouth, Kanae had noticed that inside, his heart was beating really fast.
   
If Nii-sama was surrounded by that many girls and being loved… surely they would even do something a little perverted many times already. Though of course, Nii-sama was a person that absolutely wouldn’t pass the line that must not be passed.
+
If Nii-sama was surrounded by that many girls and be loved… surely they would even do something a little perverted many times already. Though of course, Nii-sama was a person that absolutely wouldn’t pass the line that must not be passed.
   
 
Kanae felt the loneliness of having only herself left alone.
 
Kanae felt the loneliness of having only herself left alone.
Line 1,554: Line 1,552:
 
At that time, the body that was clad in a dark robe emitted a powerful light.
 
At that time, the body that was clad in a dark robe emitted a powerful light.
   
“Ooooh-!?” Loki raised a joyful voice. Inside the light, the silhouette of the illegal magician changed its shape like a jelly. In the blink of an eye it drew out the small―petite silhouette of a girl.
+
“Ooooh-!?” Loki raised a joyful voice. Inside the light, the silhouette of the illegal magician change its shape like a jelly. In the blink of an eye it drew out the small―petite silhouette of a girl.
   
 
“Hel, you finally did it! As expected from my daughter!!”
 
“Hel, you finally did it! As expected from my daughter!!”
Line 1,566: Line 1,564:
 
The shining light settled down―Hel had clearly materialized her body.
 
The shining light settled down―Hel had clearly materialized her body.
   
With a bluish-white skin, her appearance was of a very young girl. Her body was clad in pure black gothic clothes that matched Kaya’s taste, her right eye was covered with an eyepatch.
+
With a bluish-white skin, her appearance was of a very young girl. Her body was clad in pure black gothic cloths that matched Kaya’s taste, her right eye was covered with an eyepatch.
   
 
Her noble look and blue hair that were inherited from Loki emitted a ghastliness that was not from a person of this world.
 
Her noble look and blue hair that were inherited from Loki emitted a ghastliness that was not from a person of this world.
Line 1,586: Line 1,584:
 
[[image:Magika No Kenshi To Shoukan Maou Vol.09 096.jpg|thumb]]
 
[[image:Magika No Kenshi To Shoukan Maou Vol.09 096.jpg|thumb]]
   
When Loki hung his head down dejectedly, the two people possessed by Midgardsormr and Fenrir consoled him.
+
When Loki hung his head down dejectedly, the two persons possessed by Midgardsormr and Fenrir consoled him.
   
 
In the past it was also like this but, these two were stupidly kind to Loki.
 
In the past it was also like this but, these two were stupidly kind to Loki.
Line 1,634: Line 1,632:
 
Hel crossed her arms and suddenly began to talk.
 
Hel crossed her arms and suddenly began to talk.
   
“Hah? Leave it to you? Papa is not blessed with capable people, so papa never got to test whether leaving something to another person is gonna go well or not.”
+
“Hah? Leave it to you? Papa is not blessed withcapable people, so papa never got to test whether leaving something to another person is gonna go well or not.”
   
 
“I have grasped the situation even while just possessing this body. Hayashizaki Kazuki is going to the deepest parts of Fuji’s sea of trees to take the last one of the Three Sacred Treasures. …Ame no Murakumo. That thing is probably, the thing that made us thoroughly miserable 14 years ago right? That kind of thing, must not be handed over to the enemy.”
 
“I have grasped the situation even while just possessing this body. Hayashizaki Kazuki is going to the deepest parts of Fuji’s sea of trees to take the last one of the Three Sacred Treasures. …Ame no Murakumo. That thing is probably, the thing that made us thoroughly miserable 14 years ago right? That kind of thing, must not be handed over to the enemy.”
Line 1,676: Line 1,674:
 
When Loki exposed the chest behind his shirt and showed his scar, Hel’s face went beet red and covered her face with both hands.
 
When Loki exposed the chest behind his shirt and showed his scar, Hel’s face went beet red and covered her face with both hands.
   
“I, idiot! Don’t take it off out of nowhere like that! Papa really doesn’t have any delicacy! You perverted father! Since a long time ago you always loitered around naked after rising from the bath, that kind of papa is just the worst!”
+
“I, idiot! Don’t take it off out of nowhere like that! Papa really doesn’t have any delicacy! You perverted father! Since the long time ago you always loitered around naked after rising from the bath, that kind of papa is just the worst!”
   
 
Loki fixed back his shirt while being dejected.
 
Loki fixed back his shirt while being dejected.
Line 1,704: Line 1,702:
 
“That guy is also one of the pawns that I can use. …Among the Magic Advanced Countries, Japan is the only country that can form an alliance with another country. With Japan becoming a force that cannot be ignored, the balance between the countries that struggle for supremacy coulda be broken. I don’t want to face those Magic Advanced Countries honestly from the front.”
 
“That guy is also one of the pawns that I can use. …Among the Magic Advanced Countries, Japan is the only country that can form an alliance with another country. With Japan becoming a force that cannot be ignored, the balance between the countries that struggle for supremacy coulda be broken. I don’t want to face those Magic Advanced Countries honestly from the front.”
   
“That’s just an excuse! Our original plan was to make this country, Japan as the base of us, the Divas of the Chaos Side, as the abode of demons where we can hijack the humans of this country that had no divine protection of the advanced countries! That’s the original expectation of us of the Loki’s Einherjar!”
+
“That’s just an excuse! Our original plan was too make this country, Japan as the base of us, the Divas of the Chaos Side, as the abode of demons where we can hijack the humans of this country that had no divine protection of the advanced countries! That’s the original expectation of us of the Loki’s Einherjar!”
   
 
“It doesn’t really matter where we gotta do that, anywhere is fine. …The first plan had become hard because the <Zero Knight> really whooped our asses. That couldn’t be helped.”
 
“It doesn’t really matter where we gotta do that, anywhere is fine. …The first plan had become hard because the <Zero Knight> really whooped our asses. That couldn’t be helped.”
Line 1,792: Line 1,790:
 
Kaya felt her [bond of chaos] with Loki that could understand that become even more irreplaceable.
 
Kaya felt her [bond of chaos] with Loki that could understand that become even more irreplaceable.
   
“…By the way, what kind of person was that Zero Knight?”
+
“…By the way, what kind of person that Zero Knight was?”
   
 
Kaya was interested with Loki’s past. She felt that his past that she was completely ignorant of, was like a large river that stretched out between her bonds with Loki.
 
Kaya was interested with Loki’s past. She felt that his past that she was completely ignorant of, was like a large river that stretched out between her bonds with Loki.
Line 1,804: Line 1,802:
 
“O, ooo… what an awesome idea.”
 
“O, ooo… what an awesome idea.”
   
“My host and my comrades ran around from the Zero Knight and massacred the Zero Knight’s family, friend, acquaintance, we cleaned all of them up. So that she won’t even have any feelings of revenge, we did it thoroughly. There was only this one strange pipsqueak foreigner that called the Zero Knight [Nee-sama] that we failed to kill because she was quite strong, but, other than that one pipsqueak, we killed them all.”
+
“My host and my comrades ran around from the Zero Knight and massacred the Zero Knight’s family, friend, acquaintance, we cleaned all of them up. So that she won’t even have any feelings of revenge, we did it thoroughly. There was only this one strange pipsqueak foreigner that called the Zero Knight [Nee-sama] that we failed to kill because she was quiet strong, but, other than that one pipsqueak, we killed them all.”
   
 
There was no more reason for the Zero Knight to fight―the circumstance became something like that.
 
There was no more reason for the Zero Knight to fight―the circumstance became something like that.
Line 1,824: Line 1,822:
 
“Then that means you guys didn’t lose then.”
 
“Then that means you guys didn’t lose then.”
   
“Well, it felt like a loss. Our plan also got toppled over. Right before the Zero Knight’s death, so that the special Sacred Treasure that she used could be handed over to the hands of a worthy human, she burned her remaining life and put up a seal.”
+
“Well, it felt like a lost. Our plan also got toppled over. Right before the Zero Knight’s death, so that the special Sacred Treasure that she used could be handed over to the hands of a worthy human, she burned her remaining life and put up a seal.”
   
 
“Loki is thinking that you want for that Sacred Treasure to be handed over to Kazuki-oniichan aren’t you?”
 
“Loki is thinking that you want for that Sacred Treasure to be handed over to Kazuki-oniichan aren’t you?”
Line 1,832: Line 1,830:
 
“Hayashizaki Kazuki is… a worthy guy to inherit the conviction of the Zero Knight. In the deepest part of the Grand Haunted Ground, that kind of thing is waiting for that guy.”
 
“Hayashizaki Kazuki is… a worthy guy to inherit the conviction of the Zero Knight. In the deepest part of the Grand Haunted Ground, that kind of thing is waiting for that guy.”
   
  +
 
===Part 6===
 
===Part 6===
   
Line 1,846: Line 1,845:
 
“This, how will we climb this?”
 
“This, how will we climb this?”
   
“There is no other way than to cling onto the wall with both legs and arms like a lizard and climb. Let’s have Koyuki create one more ice axe for each of us.”
+
“There is not other way than to cling onto the wall with both legs and arms like a lizard and climb. Let’s have Koyuki create one more ice axe for each of us.”
   
 
Ice axe―a hammer in a T-shape model. It was a mountain climbing assistance tool in a shape like a bar with its tip turned into a sharp blade. With ice axes in both hands, they had to drive in the blade in position as high as they could one hand at a time.
 
Ice axe―a hammer in a T-shape model. It was a mountain climbing assistance tool in a shape like a bar with its tip turned into a sharp blade. With ice axes in both hands, they had to drive in the blade in position as high as they could one hand at a time.
Line 1,884: Line 1,883:
 
Looking at Kazuki’s figure that was clinging on the wall, Mio let out her impressions.
 
Looking at Kazuki’s figure that was clinging on the wall, Mio let out her impressions.
   
When Kazuki had climbed around three meters, that Mio also clung to the wall. She only had the power of a girl that wasn’t used to using Enchant Aura habitually, but her ice axes and crampons easily drove into the wall.
+
When Kazuki had climbed around three meters, that Mio also clung to the wall. She only had the power of a girl that wasn’t used to use Enchant Aura habitually, but her ice axes and crampons easily drove into the wall.
   
 
“Kazu-nii-, pull me up if I’m going to fall okay♪”
 
“Kazu-nii-, pull me up if I’m going to fall okay♪”
Line 1,972: Line 1,971:
 
“What the hell are you saying!?” Liz Liza-sensei who was at the end of the line scolded with a baffled voice.
 
“What the hell are you saying!?” Liz Liza-sensei who was at the end of the line scolded with a baffled voice.
   
Spontaneously Kazuki was experiencing the building up of laughter inside of him. That laugh was again changed into energy and he thought that he could still do his best.
+
Spontaneously Kazuki was experiencing a building up laughter inside of him. That laugh was again changed into energy and he thought that he could still do his best.
   
 
While climbing Kazuki periodically took a roll-call.
 
While climbing Kazuki periodically took a roll-call.
Line 1,998: Line 1,997:
 
What got fixed at the edge of the rock surface was not an ice axe but fingers, Kazuki lifted up his body.
 
What got fixed at the edge of the rock surface was not an ice axe but fingers, Kazuki lifted up his body.
   
  +
 
===Part 7===
 
===Part 7===
   
Line 2,072: Line 2,072:
 
In no way the shaking of Kazuki’s words originated from the cold.
 
In no way the shaking of Kazuki’s words originated from the cold.
   
The woman released the sword from her hand and made Kazuki take a hold of it.
+
The woman released the sword from her hand and made Kazuki took a hold of it.
   
 
“I didn’t know about the true identity of this sword for a long time. The name of this sword is… <Ame no Murakumo>. Symbolizing the King’s authority, a sword of great destiny,”
 
“I didn’t know about the true identity of this sword for a long time. The name of this sword is… <Ame no Murakumo>. Symbolizing the King’s authority, a sword of great destiny,”
Line 2,098: Line 2,098:
 
It was a question that really went into the heart of the matter. But Leme didn’t show any agitation and shook her neck.
 
It was a question that really went into the heart of the matter. But Leme didn’t show any agitation and shook her neck.
   
“Certainly he caught my attention because he was your child, but Leme is also not such a cheap kind of person that would choose him just because of that. This guy happened to have the qualities that is worthy for Leme’s choice. Sword skill, exceptional ambition and mental strength, and above all his aspect that treasured his bonds… The Hayashizaki house raised up that kind of guy by their own accord.”
+
“Certainly he caught my attention because he was your child, but Leme is also not such a cheap kind person that would choose him just because of that. This guy happened to have the qualities that is worthy for Leme’s choice. Sword skill, exceptional ambition and mental strength, and above all his aspect that treasured his bonds… The Hayashizaki house raised up that kind of guy by their own accord.”
   
 
“Aah, now that you mentioned it… isn’t your ability more convenient when it’s used by a male child I wonder?”
 
“Aah, now that you mentioned it… isn’t your ability more convenient when it’s used by a male child I wonder?”
Line 2,178: Line 2,178:
 
“That’s preposterous! I’m exactly the one… who received the best Nii-sama that I can ask for!”
 
“That’s preposterous! I’m exactly the one… who received the best Nii-sama that I can ask for!”
   
Kanae too lowered her head. Kazuki too, Mother too, Kanae too were lowering their heads.
+
Kanae to lowered her head. Kazuki too, Mother too, Kanae too were lowering their heads.
   
 
Mother then laughed “Fufu-“ amusedly.
 
Mother then laughed “Fufu-“ amusedly.
Line 2,210: Line 2,210:
 
‘Tou-san<ref>Tou-san = father</ref> is’… Kazuki was going to ask, and hesitated.
 
‘Tou-san<ref>Tou-san = father</ref> is’… Kazuki was going to ask, and hesitated.
   
[All of my important people were targeted]. Those words had already implicated the heavy and painful fact.
+
[All of my important person were targeted]. Those words had already implicated the heavy and painful fact.
   
 
“…This is not destiny or anything like that.”
 
“…This is not destiny or anything like that.”
Line 2,460: Line 2,460:
 
At exactly the same time, Hel also invoked her own magic.
 
At exactly the same time, Hel also invoked her own magic.
   
“You that is already dead come to this side too! Nifl Driva!!”
+
“You that is already death come to this side too! Nifl Driva!!”
   
 
Hel raised her palm and then she overlapped the blowing blizzard with the [Glacier Wind] from just now.
 
Hel raised her palm and then she overlapped the blowing blizzard with the [Glacier Wind] from just now.
Line 2,476: Line 2,476:
 
Hel created two gigantic pure black pillar of flame in both her hands, she then met both her palms and combined them into one and created a bow and arrow of black flame. It was Halphas’s level 7 magic that Yumeno-san once used to finish off her other self.
 
Hel created two gigantic pure black pillar of flame in both her hands, she then met both her palms and combined them into one and created a bow and arrow of black flame. It was Halphas’s level 7 magic that Yumeno-san once used to finish off her other self.
   
It was a rapid-fire of magic just like the Quad-core Magika that was the result of Nyarlathotep’s research. No, her magic invocation was even faster than that.
+
It was a rapid-fire of magic just like the Quad-core Magika that was the result of Naiarlatoteph’s research. No, her magic invocation was even faster than that.
   
 
The giant mass of black flame was fired at Kanae who was writhing in agony.
 
The giant mass of black flame was fired at Kanae who was writhing in agony.
Line 2,488: Line 2,488:
 
“You trash Diva! I blew away your magic to the space-time!!”
 
“You trash Diva! I blew away your magic to the space-time!!”
   
Liz Liza-sensei’s Original One―it was once cast with her own body's aging as the target, an evasion magic that postponed the <change> in exchange of vast magic power, especially with that short chanting.
+
Liz Liza-sensei’s Original One―it was once casted with her own body aging as the target, an evasion magic that postponed the <change> in exchange of vast magic power, especially with that short chanting.
   
 
This time Hel was not surprised.
 
This time Hel was not surprised.
Line 2,564: Line 2,564:
 
The sounds of the fighting felt like it was far away as if a thin membrane was filtering all of it.
 
The sounds of the fighting felt like it was far away as if a thin membrane was filtering all of it.
   
That was how much Kazuki was concentrating on what was inside his embrace, his mother that even now was disappearing.
+
That was how much Kazuki’s was concentrating on what was inside his embrace, his mother that even now was disappearing.
   
 
“Kazuki.”
 
“Kazuki.”
Line 2,864: Line 2,864:
 
“The power of Solomon King and, the power of Japanese Mythology’s King that Zero Knight used…? But even if you are a King twice, you are still just an inexperienced King aren’t you!? If that’s so then even I alone will suffice!”
 
“The power of Solomon King and, the power of Japanese Mythology’s King that Zero Knight used…? But even if you are a King twice, you are still just an inexperienced King aren’t you!? If that’s so then even I alone will suffice!”
   
“Everyone! The Chorus Magic will be complete with just a little more! Until that time, I will buy time! Those whose exhaustion is severe are to draw back!”
+
“Everyone! The Chorus Magic will complete with just a little more! Until that time, I will buy time! Those whose exhaustion is severe are to draw back!”
   
 
Inexperienced King. Certainly, he might be so.
 
Inexperienced King. Certainly, he might be so.
Line 2,932: Line 2,932:
 
“Tenkuu Battou Rengehou!”
 
“Tenkuu Battou Rengehou!”
   
He had already chanted a magic that could deal with a large amount of magic power attack.
+
He had already chanting a magic that could deal with a large amount of magic power attack.
   
 
Countless Sacred Treasures were created behind him, then all of it was fired one after another.
 
Countless Sacred Treasures were created behind him, then all of it was fired one after another.
Line 3,002: Line 3,002:
 
Naglfar also directed several vortexes of magic power at Lotte and fired rapidly magic bullets from there.
 
Naglfar also directed several vortexes of magic power at Lotte and fired rapidly magic bullets from there.
   
Lotte who was clad in [Custom Liberion] that excelled in mobility flew around Naglfar and ran away from that line of fire. No, she has also gotten hit with several shots that she couldn’t evade. Each time she got hit, smoke rose from the armor. Yet Lotte continued her hit and run with preparedness for death.
+
Lotte who was clad in [Custom Liberion] that excelled in mobility flew around Naglfar and ran away from that line of fire. No, she was also gotten hit with several shots that she couldn’t evade. Each time she got hit, smoke rose from the armor. Yet Lotte continued her hit and run with preparedness for death.
   
 
But with a lot of the [gunport] directed at Lotte, the attack to Kazuki and everyone behind him that were chanting Chorus Magic was lessened. There was also a limit on how many gunport Naglfar could take out each time.
 
But with a lot of the [gunport] directed at Lotte, the attack to Kazuki and everyone behind him that were chanting Chorus Magic was lessened. There was also a limit on how many gunport Naglfar could take out each time.
Line 3,008: Line 3,008:
 
“Tenkuu Battou Rengehou!!”
 
“Tenkuu Battou Rengehou!!”
   
Kazuki intercepted the lessened attack with countless Sacred Treasures.
+
Kazuki intercepted the lessened attack with a countless Sacred Treasures.
   
 
“Tenkuu Battou Rengehou!!” Kazuha-senpai too imitated Kazuki and invoked the same magic.
 
“Tenkuu Battou Rengehou!!” Kazuha-senpai too imitated Kazuki and invoked the same magic.
Line 3,100: Line 3,100:
 
The giant fire ball that even swallowed Naglfar whole floated in the air like a sun and continued to blaze. Inside it, they could see that the armor that was eaten away by the flies was melting in the blink of an eye.
 
The giant fire ball that even swallowed Naglfar whole floated in the air like a sun and continued to blaze. Inside it, they could see that the armor that was eaten away by the flies was melting in the blink of an eye.
   
“{{furigana|Mode・Merfolk|(Mermaid Armament)}}!”
+
“{{furigana|Mode・Merfolk(Mermaid Armament)!”
   
 
Kazuki instantly switched Zekorbeni―from Mio’s Phoenix, he went to Koyuki’s Vepar. He was enveloped in blue raiment that looked just like the shape of the sea itself. Koyuki’s positivity level had also reached 150 from that date. The greatest fire power of this bond, the level 8 was instantly invoked.
 
Kazuki instantly switched Zekorbeni―from Mio’s Phoenix, he went to Koyuki’s Vepar. He was enveloped in blue raiment that looked just like the shape of the sea itself. Koyuki’s positivity level had also reached 150 from that date. The greatest fire power of this bond, the level 8 was instantly invoked.
Line 3,194: Line 3,194:
 
“Battou Kaikon―Tsumugari no Tachi!!”
 
“Battou Kaikon―Tsumugari no Tachi!!”
   
Koyuki also invoked her magic and Kazuki’a Ame no Murakumo accepted it. Hel was buried until a depth where she couldn’t even move her body anymore while Kazuki earnestly stabbed his sword.
+
Koyuki also invoked her magic and Kazuki’a Ama no Murakumo accepted it. Hel was buried until a depth where she couldn’t even move her body anymore while Kazuki earnestly stabbed his sword.
   
 
“NOOOOOOOOOOOOOOO! I’m, vanishing! If you keep doing that… I’ll vanish!!”
 
“NOOOOOOOOOOOOOOO! I’m, vanishing! If you keep doing that… I’ll vanish!!”
Line 3,234: Line 3,234:
 
There was no reply to answer Kazuki’s calling voice, after the ring swallowed Hel inside the other dimension, the ring of Yasakani no Magatama shrank in the blink of an eye and vanished.
 
There was no reply to answer Kazuki’s calling voice, after the ring swallowed Hel inside the other dimension, the ring of Yasakani no Magatama shrank in the blink of an eye and vanished.
   
  +
 
===Part 8===
 
===Part 8===
   
Line 3,281: Line 3,282:
 
==Translator's Notes and References==
 
==Translator's Notes and References==
 
<references/>
 
<references/>
  +
Gilgamesh -- persistence. It's a king's quest to find immortality for his dead commoner friend. He loses it on the way back.
 
 
{{SimpleNav}}
 
{{SimpleNav}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: