Editing Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 288: Line 288:
 
The war between Japan and Yamato.
 
The war between Japan and Yamato.
   
For the sake of the vital counterattack strategy in this war, Kazuki is going to cross the sea and sneak into Ise Imperial Shrine.
+
For the sake of the vital counterattack strategy in this war, Kazuki is going to cross the sea and sneak into Ise Shrine.
   
 
===Part 3===
 
===Part 3===
Line 298: Line 298:
 
When they arrived at this Irago cape, there was Mie prefecture across Ise Bay.
 
When they arrived at this Irago cape, there was Mie prefecture across Ise Bay.
   
Mie prefecture had similar shape with the shape of katakana ‘ト’. After they crossed Ise bay and landed on the protrusion that jutted out to the east, they just needed to advance a little further to reach Ise Imperial Shrine.
+
Mie prefecture had similar shape with the shape of katakana ‘ト’. After they crossed Ise bay and landed on the protrusion that jutted out to the east, they just needed to advance a little further to reach Ise Shrine.
   
 
The shortest distance sea route crossing Irago cape to Mie prefecture was called <Irago Water Path> from the ancient times.
 
The shortest distance sea route crossing Irago cape to Mie prefecture was called <Irago Water Path> from the ancient times.
   
“Together with Kazuha-senpai, I’m going to cross Irago water path and infiltrate Yamato and then invade Ise Imperial Shrine. It seems that the {{furigana|boss|chief god}} of Japanese Mythology is there.”
+
“Together with Kazuha-senpai, I’m going to cross Irago water path and infiltrate Yamato and then invade Ise Shrine. It seems that the {{furigana|boss|chief god}} of Japanese Mythology is there.”
   
 
Kazuki and company were headed to Irago cape riding in the car of the Knight Order. With just a glance it was just a black sedan that didn’t look like a military car. Kazuki was sitting in the middle of that car’s comfortable back seat. At his sides were Mio on the right and Kanae on the left sitting with him. Kazuki was explaining the strategy once more to the two girls [who were still wearing a dissatisfied face].
 
Kazuki and company were headed to Irago cape riding in the car of the Knight Order. With just a glance it was just a black sedan that didn’t look like a military car. Kazuki was sitting in the middle of that car’s comfortable back seat. At his sides were Mio on the right and Kanae on the left sitting with him. Kazuki was explaining the strategy once more to the two girls [who were still wearing a dissatisfied face].
Line 334: Line 334:
 
But the number of the Shrine Maidens was not only one or two, there were more than hundreds of them on the war front. It was not an easy matter to defeat them and persuade all the Wild Gods. Right there…,
 
But the number of the Shrine Maidens was not only one or two, there were more than hundreds of them on the war front. It was not an easy matter to defeat them and persuade all the Wild Gods. Right there…,
   
“Futsunushi-no-Kami said, when we beat the [chief god of Japanese Mythology] in Ise Imperial Shrine and her sanity returned from the Wild God state, it seems that all the other Japanese Divas will all return to their senses too.”
+
“Futsunushi-no-Kami said, when we beat the [chief god of Japanese Mythology] in Ise Shrine and her sanity returned from the Wild God state, it seems that all the other Japanese Divas will all return to their senses too.”
   
 
Chief God―an existence that exerted its influence on all the other Divas in that Mythology.
 
Chief God―an existence that exerted its influence on all the other Divas in that Mythology.
   
If people talked about Japanese Mythology’s chief god that was deified in Ise Imperial Shrine, there was none other than <Amaterasu-ōmikami>. Kazuki and Kazuha-senpai would infiltrate into Ise Imperial Shrine and defeat Amaterasu who had turned into a Wild God. Then if they could persuade her, it was the same as destroying the military power of Yamato.
+
If people talked about Japanese Mythology’s chief god that was deified in Ise Shrine, there was none other than <Amaterasu-ōmikami>. Kazuki and Kazuha-senpai would infiltrate into Ise Shrine and defeat Amaterasu who had turned into a Wild God. Then if they could persuade her, it was the same as destroying the military power of Yamato.
   
 
In the event that Yamato’s government fell into turmoil from suddenly losing the cooperation of the Japanese Mythology, the Knight Order would commence attack without wasting any time. That was the strategy this time―[Magic War・Sekigahara].
 
In the event that Yamato’s government fell into turmoil from suddenly losing the cooperation of the Japanese Mythology, the Knight Order would commence attack without wasting any time. That was the strategy this time―[Magic War・Sekigahara].
Line 862: Line 862:
 
The enemy’s hand didn’t reach until the seaside and its security was easy to infiltrate.
 
The enemy’s hand didn’t reach until the seaside and its security was easy to infiltrate.
   
It was as if the government of Yamato didn’t think of Ise Imperial Shrine as important, their wariness was thin.
+
It was as if the government of Yamato didn’t think of Ise Shrine as important, their wariness was thin.
   
 
Those guys might also be unaware that if Amaterasu was defeated all the other Japanese Divas would also recover their sanity. After all, in a state of being a Wild God the Diva couldn’t communicate normally, so it was not odd even if they didn’t know but…they were too full of openings.
 
Those guys might also be unaware that if Amaterasu was defeated all the other Japanese Divas would also recover their sanity. After all, in a state of being a Wild God the Diva couldn’t communicate normally, so it was not odd even if they didn’t know but…they were too full of openings.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: