Difference between revisions of "Kokoro Connect:Volumen 4 Capítulo 3 - El método de batalla de Yoshifumi Aoki"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 363: Line 363:
   
   
'''[''' '''Nagase Iori' es todo menos un acto, por lo tanto——'' ''']'''
+
'''[''' ''Nagase Iori'' ''es todo menos un acto, por lo tanto——'' ''']'''
  +
 
   
   

Revision as of 03:26, 14 November 2012

Capítulo 3 - El método de batalla de Yoshifumi Aoki

[ ¿La persona que soy en la superficie es real?

¿O es la persona que soy por dentro la elegida?

¡¿Cuál es?!

Ya no puedo seguir con mi visualización perfecto. No lo puedo hacer. Ya he llegado a mi límite.

La respuesta a la cual es real ni tan siquiera existe, para empezar.

Sólo tengo un camino dejada para tomar. ]


□■□■□


Aoki Yoshifumi de repente se despertó y miró a su alrededor.

Madrugada. En su cama. Adentro de su habitación, como de costumbre.

"... ¿Un sueño? Pero... no se sentía como uno..."

Pensó que había estado mirando el 'sentimiento' de alguien en ese momento... ¿o había?

Y parecía ser uno de Nagase Iori.

No podía recordar con claridad, pero ese sentimiento, o los jirones persistentes de él, se mantuvo fuerte en su pecho.

"Podría ser… ¿‘Transmisión del Sentimiento’?”

Se sentía diferente de lo habitual. Esto puede ser algo que sucede durante el sueño——Aoki deducido por su cuenta.

A pesar de que «Fuusenkazura» les había dado explicaciones detalladas, habían aprendido su largo lección de no confiar en él palabra por palabra.

... Y pensar que él estaba reflexionando sobre ‘Transmisión del Sentimiento’ tan al ligereado lo hizo sentirse disgustado. El fenómeno de «Fuusenkazura» prácticamente se había convertido parte de su vida... él se encogió al pensar en eso. Pero decidió dejarlo al lado por ahora.

¿Debería hablar con los demás sobre la cuestión de Iori? Parecía estar conduciéndose ella misma contra una pared sobre algo. Pero había una posibilidad de que él era el único que recibió ese transmisión, y revelando los sentimientos de otra persona para los demás como que podría empeorar la situación.

"¿Qué debo hacer entonces? ... Pero, Iori-chan pareció un poco alejada ayer.".

"¡Olvida el fenómeno, sólo tendremos que ignorar!" Esa fue sus decisiones desde el principio, pero las cosas ciertamente no irá ese camino sin problemas.

Alguien tenía que salir herido.

Incluso el propio Aoki, quien la gente creía que no tienen nada que ocultar (él también creía que esta era su punto de venta), de vez en cuando se preocupaba por sus pensamientos de ser escuchados sin previo aviso. Había cosas que él mantendría a sí mismo de acuerdo a las situaciones, y luego había cosas desagradables debido a la ira, o cosas sucias.

Sin embargo, él trabajaría junto con los demás y superar este fenómeno. Este había sido su resolución.

En este escenario, simplemente tendría que hacer lo que mejor sabe hacer.

En otras palabras, trabajaría duro para mantener su 'mismo de siempre'.

Él se movería hacia adelante en plena vigencia.

¡Vamos a luchar por lo mejor hoy! ¡Especialmente para la presentación del club, tengo que traer lo mejor de mí! Y los finales... Ack, me gustaría no pensar en eso.


[ ¿Mmm~ debería tener otro bol? Desde que regrese al dojo, me he estado dando mucha hambre. Pero ya he tomado la mitad del plato de Anzu... Mmm~ ... ¡ Adelante! ]


Alta en los espíritus de la mañana como de costumbre, Yui.


□■□■□


"Oh, soy el último... No, espera, ¿Nagase no ha llegado todavía?"

Yaegashi Taichi entró en la habitación del club.

Eso hizo Iori la única persona que no había llegado todavía...

Kiriyama Yui tenía que ir al dojo ayer, Taichi, Inaba e Iori tenía que llegar tarde también. Pero ellos cincos se esperaban estar aquí sin problema hoy.

"Ah, claro, Kiriyama, gracias por tu regalo de ayer. Sabía muy bueno."

"Mmm, de nada."

Taichi trajo el peligroso tema de hace dos días, parecía ser resuelto. Aoki figurado que podía relajarse un poco ahora.

"Ah, así que Yui si le dio uno a Taichi también. ¿Era un pedazo de chocolate como los que le disté a los chicos en la clase? Yo no he probado el mío ya que era diferente ~"

Creyendo que su propio será el ‘honmei chocolate', Aoki preguntó con un sentido de superioridad.

"¿Pedazo de chocolate? ¿No era como si fuera un pedazo de pastel?"

"Es-Espera Taichi!"

Yui se asustó y echó un vistazo hacia Aoki.

"¿Eh? ¿Pedazo de pastel? ¿No fue el mismo que el mío entonces...?"

"¡Era-Era giri! ¡Obligatorio! ¡Apenas se considera como obligatorio!"

"A-Apenas cuenta?"

Así que fue algo similar a la obligatoria, pero no del todo obligatorio... ¡No, tenía que ser obligatorio! Aunque apenas cuenta como obligatorio, todavía era obligatorio! ¿Mmm? Pero Taichi recibió lo mismo que yo... ¡¿Significaba eso que la mío era obligatorio también!?

¡Nooooo!

"Yo-yo pensé que era honmei..."

Aoki se preguntó si había llegado a conclusiones demasiado pronto.

"El tu-tuyo tenia..."

Yui agitó las manos nerviosamente, su rostro ruborizado.

"... una fresa extra arriba."

"¡Sí——! ¡Gane por una fresa extra! ¡Gane!"

Teniendo en cuenta que su oponente era Taichi, fue una gran diferencia. Aoki decidió adoptarlo como una gran victoria.

"Es sólo una fre... Er, no importa."

Taichi quería decir algo, pero se detuvo.

Deja de mirarme con esa expresión simpatizante ya.

La verdad sea dicha, Aoki sabía que esa sola fresa probablemente acaba de agregar a su antojo.

... ¡No, estaba bastante seguro de que era!

"Por cierto, desde mi punto de vista, no puedo fingir que no vi esto, ya sabes."

Inaba Himeko miro a Yui con los ojos entrecerrados.

“Por-¿Por qué?"

"Para ser honesta, no tengo ninguna preocupación acerca de si Aoki muere de desesperación o no——"

" ¡Usted no tiene que acentuar de esa manera, Inaba-chan!"

¡Por favor, muestre un poco mas de preocupación sobre Yoshifumi Aoki-kun!

"——Pero si el que le dio a Taichi se hizo especialmente...”

“Es—Eso fue sólo porque yo siempre estaba en deuda con Taichi y Aoki por su ayuda, así que me pasé un poco más de tiempo sobre ellos. Eso es todo, ¡lo juro!"

"¿En seriooo?”

"Si de verdad! ¡No es porque me gus—gusta Taichi o nada! Ah, me gusta mucho como un amigo, por supuesto."

"Por 'mucho' quieres decir...”

"Me refiero a nada en particular, honesta."

Escuchando la conversación de Yui e Inaba, Aoki ciertamente podía sentir que las palabras anteriores de Inaba no hubo reclamos falsos.

"Inaba-chan, realmente te gusta Taichi."

No fue un gusto sencillo hacia un amigo, sino un gusto afectuoso con el que ella amaba.

Aoki solía pensar que ella sólo disfrutaba molestar a Taichi.

"¿Mmm, tienes un problema con eso?"

"No, por supuesto que no! ¡Capitana Inaba!"

¡A—Así que todo legal! Aoki sentía que su rasgo definitorio fue amenazado. Se preguntó si debería proclamar con firmeza a medida de su especialidad patente.

"... Si tan sólo no fueras tan tonto. Ay… supongo que ser tonto tiene sus propios méritos..."

"¿Mm? Yui, ¿dijiste algo?"

Aoki no oyó claramente y preguntó, pero Yui meramente dijo "Nada".

Inaba habló:

"Hablando de eso, Yui, regalaste chocolate para los chicos en el dojo, ¿no?"

"Esos solo fueron giri-choco. Oye, ya deberías haber sabido eso través de ‘Transmisión del Sentimiento’."

Yui se había recuperado de su androfobia, Aoki podría reclamar ahora.

Era algo digno para alegría.

"No es que estoy cuestionando tu trabajo duro, pero tengo que mencionar que en caso de que terminas como una zorra, ¿sabes?"

"¡¿A quién llamas una zorra?!"

Yui se puso de pie y golpeó la mesa.

"¡¿Esto es un problema muy preocupante para mí también, sabes?!"

¡Emergencia! ¡Emergencia!

"Ah... Ahora que lo menciona, cuando Kiriyama estaba practicando karate ayer, ella estaba pensando algo como ‘La postura de ese joven estuvo un poco interesante ’, ‘Ese chico parecía algo atractivo de lado’ etc..."

"¡Taichi! ¡Taichi! ¡Taichi dejar de decir cosas innecesarias con una expresión inocente en tu cara!"

"¡Esto es realmente un problema muy preocupante para mí! ¡¿Debo empezar a visitar el dojo también?!"

"¡No es así! Me estaba acercando un grupo de chicas y estaban teniendo una conversación acerca de ‘¿Cuál de los chicos era más guapo? ', Así que traté de pensar en algo para unirme... "

"En otras palabras, estabas mirando otros chicos.... Que mujerzuela."

"¡NO SOY————————!"

Mientras Yui estaba protestando contra la vulgaridad de Inaba, la puerta se abrió.

Nagase Iori llegó a la habitación del club.

Todas las conversaciones se detuvieron, y la habitación quedó en silencio.


"Bueno, entonces, apostando la vida y la muerte del Club de Investigación Cultural ... Bueno tal vez estoy exagerando demás, pero de todos modos, para competir por un asesor conveniente para nuestro club, vamos a pensar en lo que debemos presentar en el evento de la presentación. Después todo, en realidad no ocurrió nada ayer útil”.

Dirigía por Inaba, el grupo comenzó su discusión.

Todo era lo más usual hasta este punto.

Sin embargo, Iori, que normalmente sería la más deseosa de expresar su opinión, permaneció en silencio todo el tiempo.

Su rostro era impasible, inexpresivo también.

El aire se sentía como si estuviera siendo perturbada por una melodía no coincida, desarreglada.

Aoki no sabía cómo lidiar con eso.

Quién era el sol brillante, animada entre ellos estaba ahora cubierto por nubes negras. La oscuridad envolvía el salón del Club de Investigación Cultural.

Sin embargo, esto fue exactamente el momento para que él tome la acción.

"¡Tengo una idea! ¿Por qué no tenemos la chicas de cosplay y seducir a los maestros masculinos y los miembros del consejo de estudiantes entre el jue—¡¿Ay!?"

Aoki fue pateado sin piedad en la pierna.

"Creo que tenerte bailar desnuda y sumar algunos puntos de la simpatía de los jueces no es una mala idea tampoco."

Yui dijo y Aoki dio una mirada amable, a lo que él sonrió.

…Aunque ella entendía sus intenciones, él deseaba que ella le había pateado un poco más suave.

"Mjmm," asintió Inaba y habló, "Me gusta su enfoque estratégico con respecto a ‘cómo ganar puntos de los jueces.’ De hecho, vamos a necesitar esta estrategia. Pues bien, ¿por qué no compartiremos la información que hemos reunido individualmente? Taichi, ¿cómo te fue con el tuyo? "

"Eh, vamos a empezar con lo que escuché de Shiroyama de la Banda de Jazz. Ya que tienen que terminar su actuación en el plazo de quince minutos, están practicando actualmente sobre la configuración del equipo con el fin de optimizar su rendimiento."

"Entonces, supongamos que se pueda utilizar plenamente esos quince minutos para nuestra presentación, ¿no sería un ventanaje para nosotros?"

Yui planteó una pregunta.

"No, no de todo. Debido a la gran cantidad de clubes durante el evento, las presentaciones más o menos proceder espalda con espalda sin descanso. Si la presentación o ejecución se prolongó por mucho tiempo, puede dejar un mal gusto para los jueces. "

Aoki escuchado esto de algunos de sus amigos también.

"Al parecer había un club que intentó aprovechar este último año, y comprimieron su presentación en un show de cinco minutos y dijeron durante el tiempo restante: ' ¡Tiempo de descanso! ¡Nos gustaría invitar a todos a tomar un descanso y usar el baño antes de la actuación del próximo club!’... a pesar de que no resultaron nada espectacular."

Parecía que tendría que poner un montón de trabajo en la presentación, las estrategias detrás de ella eran muy profundas también.

"Escuché que el plan de la Banda de Jazz es informar de sus actividades a lo largo del año, mientras que establecen su equipo, y luego proceder con desempeño y empacar después. Todo el proceso se completará dentro de trece minutos."

"Ah~" Yui parecía ser impresionada.

"Le pregunte a una amistad de uno de los clubes deportivos. Ella dijo que por lo general sólo pasan unos tres a cinco minutos para hacer un rápido informe oral y terminan allí mismo. Después de todo, no hay mucho de un club deportivo que pueden hacer en el escenario, además de informar algunos de sus logros durante las competiciones y eventos. Por otra parte, los clubes culturales gastar mucho más sus esfuerzo en sus presentaciones."

"Así es." Inaba respondió. "Después de todo, para los clubes que en realidad no tienen opciones como eventos en que participar, es difícil de evaluar objetivamente los basados en logros. El factor decisivo aquí sería lo bien que impresionarte a los jueces, supuestamente obtendría un tratamiento mucho mejor así."

Ya veo, Aoki pensó para sí mismo. Así que, incluso sin la condición de Gotou, el acto de presentación sigue siendo muy importante para el Club de Investigación Cultural.

Procedió a informar sobre sus conclusiones:

"Ah, parece que el Club de Arte tiene un rendimiento del dibujo en vivo cada año——" Ellos continuaron intercambiando sus informaciones y luego comenzaron a discutir el contenido de su presentación. Taichi fue el primero en expresar su opinión.

"Nuestra principal actividad del club es la publicación de la «Noticias de Investigación Cultural», así que creo que el plan más adecuado sería presentar una edición ampliada de la «Noticias de Investigación Cultural». Su contenido puede consistir en lo que creemos ser los mejores artículos que hemos publicado antes. "

"Esto suena como un plan directo, pero ¿seremos capaces de ganarles a los Jazz Band con eso?"

Mientras Yui respondió, Aoki habló también:

"Si no llegamos a algo que se puede superar ese tipo de rendimiento de ellos, perderemos a Go-san."

La situación era tensa, pero el Club de Investigación Cultural había alguien que podía, no importa en la crisis que ellos estaban, muéstrales la luz y conducirlos a la victoria: su táctica preciada, su nombre era——

"No hace falta de decir que los jueces consideran la diferencia entre género actividades de nuestro club. Sin embargo, no se puede negar que la diferencia en términos de impacto es demasiado grande. Si sólo presentamos nuestros artículos, los jueces lo más probable en decir es 'Mmm, bueno' y olvidarse de eso de inmediato. Por lo tanto, tenemos que llegar a algo diferente."

——Himeko Inaba, la vicepresidente del Club de Investigación Cultural.

"Una opción para nosotros es, producir algo que requiere ‘tiempo y esfuerzo’ estrictamente para el evento de la presentación. Si tenemos un producto que fue hecho especialmente para el evento, eso solo va a dejar una impresión decente. Además, si era algo que requiere una considerable cantidad de esfuerzo para hacer, entonces aquellos profesores que aman la vieja escuela refranes como ‘¡el resultado final no es importante, el esfuerzo en el proceso es!’ sin duda nos daría una puntuación alta, ¿no te parece? ¡JeJeJe ~!"

"... Si ellos supieran de tal motivo retorcido detrás de eso, los maestros se sentirían muy decepcionados."

Taichi se susurró a sí mismo en voz baja.

Todo el mundo discuto apasionadamente. Palabras como "¡Esto no está bien!" "¡Eso no sirve!" sonaba a través del aire. Todo tipo de propuestas se sugirieron y rechazado.

"¿Qué tal un mapa con los puntos recomendados de interés alrededor de la escuela?"

A medida que se acercaba el final de la discusión, Yui le ocurrió una idea.

"Mientras no es lo que habitualmente informamos, sigue siendo algo para investigar, entrevistar, escribir y publicar un informe. Si lo tratamos como una edición especial de «Noticias de Investigación Cultural», entonces yo creo que funcionaría muy bien."

Taichi dijo, en que resonó Aoki:

"Este tipo de informe es muy práctico, los profesores y los estudiantes miembros del consejo le gustaría."

Inaba ha añadido:

"Y si usamos papel extra grande, y convertirlo en algo que de inmediato sería reconocido como trabajo artesanal, parece que podríamos dejar una buena impresión a los maestros."

Cuanto más pensaban de eso, más se convencieron de que era un gran tema para su presentación de club. Por lo tanto, el Club de Investigación Cultural decidió crear un mapa con los puntos recomendados de interés alrededor de la escuela. No establecieron un límite en lo que van a reporta. Lugares para comer, tiendas y zonas de recreo podrían considerarse, siempre aquellos lugares no estaban conocidas muy bien a la mayoría de la gente. El grupo decidió que iban a organizar e imprimir toda esa información en varias hojas en papel de vello, y presentarlos en forma de informe oral sobre el escenario. Habían planeado también para hacer folletos para su distribución a los espectadores en el evento.

"¿Cómo vamos a hacer el mapa? Incluso si nos referimos a las revistas y mapas turísticos, no hay muchos que escriben sobre nuestra ciudad."

Yui ponderó con las manos cruzadas en el pecho, a lo que respondió Inaba:

"Debe haber algunas revistas locales para eso. Podemos intentar buscar en esos... Pero eso no es suficiente, tenemos que hacer investigación de primera mano en el campo... Oye, eso suena sorprendentemente problemático."

"No te sientas preocupada, Inaba. Sólo significa que podríamos crear un informe de calidad considerable, ¿no?"

"Sí, sí, suena como algo que el trabajador Taichi-kun diría. Estoy tratando de poner nuestro enfoque en cómo vamos redimiendo eficientemente los máximos resultados mientras usamos el mínimo laboral."

"Pero lo más importante es obtener una puntuación más alta de los jueces ¿no?"

"... Aoki, su punto es totalmente válido, tan válido que es irritante."

"No estés enfurecía si es válida entonces, Inaba-chan!"

Así, como el Club de Investigación Cultural se acercó lentamente al final del año de la clase, esta sería su primera obra formal del trabajo presentado, y no sólo una publicación ocasional de los intereses de todos. Sin mencionar, apostaban por el destino de todo el club.

Inaba — que mantuvo murmuraciones "¡Tanto trabajo!" — incluido, todo el mundo estaban muy entusiasmados con la presentación del club.

Aoki quería decir "todo el mundo estaba"... Sin embargo, Iori apenas dijo una palabra.

Cuando le preguntaban por opiniones, ella respondía "Ah", "Es difícil de decir", o "Me parece bien" y tal, pero ella no mostró ningún signo de participación activamente en la discusión.

Algo estaba obviamente mal con Iori.

Después de que el grupo había decidido en sus respectivas tareas...

"Este, Iori..."

Visiblemente preocupada, Inaba trató de conversar con Iori. Ahora que Aoki pensó en eso, el hecho de que Inaba no llamo la actitud de Iori todo este tiempo fue sospechoso. Normalmente ella sería la primera en preguntar.

¿Por qué fue eso? ¿Sabía Inaba, como él, el fuerte, oscuro y aparentemente intocable mundo interior de Iori?

"... En serio, ¿algo está mal?"

"No hay nada de malo."

"Pero usted está reaccionando de manera tan diferente."

"¿Por qué siempre tiene que ser lo mismo?"


[ Esta es sin duda la parte más complicada. ]


La voz interior de Iori llegó hacia Aoki, también sus sentimientos.

Un sentimiento negro, chamuscado.

¿Alguien más lo recibió?


[ Nagase Iori es todo menos un acto, por lo tanto—— ]


Aoki espió los otros tres.

¿Nadie más lo escucho?


[ No es así. No lo puedo hacer. No puedo hacerlo. ¡Apúrate apúrate apúrate! ]


Caliente. Derretimiento. Caliente. Caliente. La fusión caliente. Confusión. Sentimientos incomprensibles. Como lava. Fluyó en Aoki. Pensó que ya se había acostumbrado a él, pero se sintió inquietante, obstante. Era un sentimiento poderoso, pero dispar.

"¿I-Iori-chan...?"

Cautelosamente, Aoki intentado hablar con Iori, pero ella le lanzó una mirada firme y negó con la cabeza.

"No le importe."

¿Como en 'Ni una palabra'?

"De todos modos, hemos terminado aquí ¿verdad? En ese caso... me voy."

Iori recogió su bolsa y procedió a irse.

Esto no es como ella. Esto no es como Nagase Iori en absoluto.

"¡Espera, Iori-chan!"

Antes de que Aoki se diera de cuenta, ya había gritado, pero no había pensado en qué decir. No es bueno.

¿Qué debe hacer?

Algo que él debería hacer.

Algo que él podía hacer.

Su método. "Iori-chan~ ¿Por qué te has convertido en la belleza fría todo del repente~?"

Aoki, manteniendo su actitud relajada de la mejor manera que pudo, sonrió y le dijo a ella.

Este sería su método.

"¿Es para despertar la imagen de la 'chica serena' que no se está actualmente cumplida por Inaba-chan?"


¿Cómo iba a responder? No importa cuál sea la respuesta que da, Aoki se la llevaría adelante.

Ven ahora. Vamos adelante. Ella va responder ¿no? ¡No seas tímida! ¿Oye, no estamos esperando un poco demasiado tarde? ¿Por qué está todo el mundo tan callado? Oye el estado de ánimo se está haciendo frío aquí, ¿no? ¿Dime que no estoy completamente descarrilado?

Iori no dio una sola mirada a Aoki, y salió de la habitación del club.


□■□■□


INCOMPLETO