Editing Kara no Kyoukai:Chapter04 05

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
  +
'''/ 5'''<br>
===/5===
 
   
 
"Ah ---."<br>
 
"Ah ---."<br>
Line 11: Line 11:
 
... It's not --- a human.<br>
 
... It's not --- a human.<br>
   
No, the body is that of a human, but the person who is choking the life out of her is already dead. A corpse is moving by itself and attacking Shiki who is on the bed.<br>
+
No, the body is that of a human, but the person who is choking the like out of her is already dead. A corpse is moving by itself and attacking Shiki who is on the bed.<br>
   
 
The pressure on her neck does not ease.<br>
 
The pressure on her neck does not ease.<br>
Line 21: Line 21:
 
"---."<br>
 
"---."<br>
   
Shiki stops breathing and removes her hands from the corpse's arm.<br>
+
Shiki stop breathing and removes her hands from the corpse's arm.<br>
   
 
If I'm going to be killed like this it's okay, so just give up. After all there's no meaning to my life. To exist when you cannot even feel that you are alive, there can be no greater agony than that.<br>
 
If I'm going to be killed like this it's okay, so just give up. After all there's no meaning to my life. To exist when you cannot even feel that you are alive, there can be no greater agony than that.<br>
Line 29: Line 29:
 
My strength is slipping away.<br>
 
My strength is slipping away.<br>
   
Although only a few seconds would have flowed past the time seems to pass very slowly. It stretches like a rubber band.<br>
+
Although only a few seconds would have flowed past the times seems to pass very slowly. It stretches like a rubber band.<br>
   
 
The corpse squeezes down on Shiki's throat. Heatless fingers that feel as if they are made of wood dig into her neck.<br>
 
The corpse squeezes down on Shiki's throat. Heatless fingers that feel as if they are made of wood dig into her neck.<br>
Line 41: Line 41:
 
By dying --- dying like SHIKI --- I am throwing that away.<br>
 
By dying --- dying like SHIKI --- I am throwing that away.<br>
   
... Throwing it away? That phrase makes Shiki regain consciousness.<br>
+
... Throwing it away? That phrase makes Shiki regain conciousness.<br>
   
 
A sudden question forms.<br>
 
A sudden question forms.<br>
Line 53: Line 53:
 
There's no way he would have wanted to die.<br>
 
There's no way he would have wanted to die.<br>
   
<nowiki>---</nowiki> Death is such a lonely and worthless thing.<br>
+
--- Death is such a lonely and worthless thing.<br>
   
 
Death is such a black and unpleasant thing.<br>
 
Death is such a black and unpleasant thing.<br>
Line 67: Line 67:
 
"I don't want to fall into that place again --- !"<br>
 
"I don't want to fall into that place again --- !"<br>
   
<nowiki>---</nowiki> Kicks the lump of meat with all her might.<br>
+
--- Kicks the lump of meat with all her might.<br>
   
 
Slip, slipping from the bloody flesh the corpse's hands come off Shiki's neck.<br>
 
Slip, slipping from the bloody flesh the corpse's hands come off Shiki's neck.<br>
Line 89: Line 89:
 
The corpse stretches its hands towards her neck, but faster than that --- she opened the window with her freed hands and the two fell out as if they were getting tangled up.<br>
 
The corpse stretches its hands towards her neck, but faster than that --- she opened the window with her freed hands and the two fell out as if they were getting tangled up.<br>
   
  +
***
 
<div style="text-align:center">◇</div>
 
 
   
 
The instant I begin to fall.<br>
 
The instant I begin to fall.<br>
Line 105: Line 103:
 
(Ururu - SoundFX), scattering the dirt of the hospital lawn I land with both arms and legs.<br>
 
(Ururu - SoundFX), scattering the dirt of the hospital lawn I land with both arms and legs.<br>
   
The corpse fell on the hospital flower beds --- and it happened that I slipped and fell on the lawn which is a fair distance from there.<br>
+
The corpse fell on the hospital flower beds --- and it happened that I slipped and fell on the lawn whi is a fair distance from there.<br>
   
I had just executed a miraculous fall, the likes of which I hadn't done once in the dojo --- but the weight of that great height of three floors was paralyzing my body.<br>
+
I had just executed a miraculous fall, the likes of which I hadn't done once in the dojo --- but the weight of that great height of three floors was paralysing my body.<br>
   
 
Around me are only the trees of the garden and the silent night, where not a sound can be heard even when it's like this.<br>
 
Around me are only the trees of the garden and the silent night, where not a sound can be heard even when it's like this.<br>
Line 119: Line 117:
 
If I don't want to die it's obvious as to what I need to do.<br>
 
If I don't want to die it's obvious as to what I need to do.<br>
   
Kill before you are killed. Just by thinking that the emptiness in my heart disappears. At the same time a lot of feelings are unlocked.<br>
+
Kill before you are killed. Just by thinking that the emptiness in my heart disappears. A the same time a lot of feelings are unlocked.<br>
   
 
"Really, what is this." I grumble.<br>
 
"Really, what is this." I grumble.<br>
Line 129: Line 127:
 
When the answer is so simple.<br>
 
When the answer is so simple.<br>
   
  +
***
 
<div style="text-align:center">◇</div>
 
 
   
 
"How surprising. Are you a cat?"<br>
 
"How surprising. Are you a cat?"<br>
Line 161: Line 157:
 
How would it have looked to the Shiki who couldn't see?<br>
 
How would it have looked to the Shiki who couldn't see?<br>
   
The magus writes in the air with her cigarette flame. The writing is reflected on the corpse as if it were being projected.<br>
+
The magus writes in the air with her ciagrette flame. The writing is reflected on the corpse as if it were being projected.<br>
   
 
The far-off country composed only of straight lines, the engraved sorcery of a far-off world. The circuit called Rune moves and in an instant --- the body of the corpse lying collapsed on the ground begins to burn.<br>
 
The far-off country composed only of straight lines, the engraved sorcery of a far-off world. The circuit called Rune moves and in an instant --- the body of the corpse lying collapsed on the ground begins to burn.<br>
Line 169: Line 165:
 
The flame covered corpse slowly stands up.<br>
 
The flame covered corpse slowly stands up.<br>
   
Somehow moving with two completely broken legs the corpse drags itself towards Shiki as if moving by muscle power alone.<br>
+
Somehow moving with two completely broken legs the corpse drags itself towards Shiki as if moving by muscle power along.<br>
   
 
The flames soon go out.<br>
 
The flames soon go out.<br>
Line 175: Line 171:
 
"Oi --- you charlatan."<br>
 
"Oi --- you charlatan."<br>
   
"Don't shout like that. It's very difficult to destroy something the size of a human. A living person is finished if you just burn the heart, but you can't do that with the living dead. They are dead so it doesn't matter whether they lose a head of an arm. You realize that you can't get rid of a human itself with something that has the firepower of a gun right? To stop that thing you would have to bring the firepower of a crematorium --- or a monk of high moral integrity."<br>
+
"Don't shout like that. It's very difficult to destroy something the size of a human. A living person is finished if you just burn the hearrt, but you can't do that with the living dead. They are dead so it doesn't matter whether they lose a head of an arm. You realise that you can't get rid of a human itself with something that has the firepower of a gun right? To stop tbat thing you would have to bring the firepower of a crematorium --- or a monk of high moral integrity."<br>
   
 
"That's enough showing off. Whatever the problem I think it's too much for you to handle."<br>
 
"That's enough showing off. Whatever the problem I think it's too much for you to handle."<br>
   
It seemed that Shiki's comment severely hurt the magus's self-respect.<br>
+
It seemed that Shiki's comment severly hurt the magus's self-respect.<br>
   
"It's too much for you to handle as well. A corpse is already dead so you can't kill it. Coincidentally, while you can kill a person with what you have you can't get rid of them. Let's run away for now."<br>
+
"It's too much for you to handle either. A corpse is already dead so you can't kill it. Coincidentally, while you can kill a person with what you have you can't get rid of them. Let's run away for now."<br>
   
 
The magus retreats.<br>
 
The magus retreats.<br>
Line 238: Line 234:
 
One undecorated silver-coloured knife.<br>
 
One undecorated silver-coloured knife.<br>
   
Shiki grabs the knife which stuck in the ground and looks at the still moving corpse as if it were a wart. And just like that, she stabs the corpse's neck with the knife.<br>
+
Shiki grabs the knife which stuck in the ground and looks the still moving corpse as if it were a wart. And just like that, she stabs the corpse's neck with the knife.<br>
   
 
The corpse quickly stops moving --- but then.<br>
 
The corpse quickly stops moving --- but then.<br>
Line 252: Line 248:
 
(collapse-SoundFX), Shiki's knees limply hit the ground.<br>
 
(collapse-SoundFX), Shiki's knees limply hit the ground.<br>
   
Unable to infect her till now because she was conscious, the spirits take advantage of the instant when Shiki loses her sense of self due to the excitement of killing and invade her body.<br>
+
Unable to infect her till now because she was councious, the spirits take advantage of the instant when Shiki loses her sense of self due to the excitement of killing and invade her body.<br>
   
 
"You fumbled the finish idiot."<br>
 
"You fumbled the finish idiot."<br>
Line 284: Line 280:
 
The knife slides easily into her chest.<br>
 
The knife slides easily into her chest.<br>
   
  +
***
 
<div style="text-align:center">◇</div>
 
 
   
 
She pulls out the silver-coloured knife.<br>
 
She pulls out the silver-coloured knife.<br>
Line 326: Line 320:
 
Mumbling something like that the magus clicks her tongue.<br>
 
Mumbling something like that the magus clicks her tongue.<br>
   
Because she is embarrassed at herself for saying such sincere words.<br>
+
Because she is embarassed at herself for saying such sincere words.<br>
   
 
... When they were things she had forgotten for such a long time.<br>
 
... When they were things she had forgotten for such a long time.<br>
 
 
<noinclude>
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
 
| Go back to [[Kara_no_Kyoukai:Chapter04_04|Previous Section]]
 
| Return to [[Kara_no_Kyoukai|Main Page]]
 
| Move to [[Kara_no_Kyoukai:Chapter-final|Next Section]]
 
|-
 
|}
 
</noinclude>
 

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)