Kamisama no Memochou:Volume 1 Chapter 1

From Baka-Tsuki
Revision as of 15:18, 3 March 2011 by Pmt7ar (talk | contribs) (create from ShadowZeroHeart' translation at forum from chinese version.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Chapter 1

On my sixteen winter, actually I met all kinds of people, including a boxer, a military guy, a gigolo, a detective and yakuza. They are all NEET just that they are different types. The term NEET occasionally comes up on the news or newspapers, I thought it meant unemployed youths that lack motivation. But even as NEET, there can be different sides to them; Not everyone do not go to work or school for the same reason.

"The term NEETs, does not mean "People who can't do anything", nor "People who doesn't want to do anything"." That is what the detective told me. "What is different is the rules. Just as some people's life is like a promotion plan, its just that ours are pieces in chess."

"I don't really get it, does it mean you guys get in the way?" I asked naively then. The detective bloats her cherry-like lips and thinks for a moment, then smiles silently.

"To people who is rushing to move forward, perhaps so? I know they want to pack all the NEETs together, place a tag, and then drag them/us to the disposal area and throw them away; I can also understand that they want to point at NEETs and mock them/us. Laugh if you want to, but no matter how we try to argue and hide it, so far, we only bring negative influence to the economy of society, that is the unshakable truth."

The detective looks at her opened hands, then raise her head. This time, it is no longer a bitter smile of mockery, but a warm smile like the bright sun in a winter day.

"We will not mock at ourselves. Just as an earthworm does not fear darkness, a penguin will not feel ashamed to not be able to fly. This is the meaning of life, isn't it?"

I am at a loss of words, because I have never thought so deeply about this. Even if you use a bunch of seemingly difficult words, it all goes back to the same meaning------ You're just useless people!

But that winter is the first time I have seen a dead person, the first time I punched someone, and gradually began to use my brain to consider about survival. To bear witness to someone who gave up on life or to give up seeking death, I guess anyone would be just like me!

But that is something very much later. Firstly, let me tell you the story of the only non-NEET out of all the people I have met this winter, the story of a normal girl.

Near the end of November, I met Ayaka for the first time.

After school ended on tuesday, I sat on the water tower on the roof of the southern campus, staring into empty space facing the tall buildings far away. Normally once school ends, i would go report in at the computer room, and focus on club activities that only consist of one person. But on afternoons with computer lessons, even after school there will still be a lot of students staying back to play with the computers that they usually don't come in contact with. I am unable to bring myself to walk in just like that, so every tuesday and thursday I always come up to the roof to waste time. Staring at the computer room on the second storey of the northern campus, giving off a huge amount of "Get Lost Already!" waves, and sighing as I look down onto the streets.

The streets I currently live in can be separated into two colors, the long thin river that flows like the artery of a patient is the divider of the colors. The side closer to me has rusted roofs of factories, cheap housing lying back to back to each other, then high school. I am not sure why, but there is a lot of shrines and graves in this area; My house is also on this side. On the other side is a tall flyover bridge for a highway to the capital, a gigantic train station with countless railways, tall buildings packed along complicated slopes, shopping malls and television stations. On sunny days, you can even see the shadow of the government building far away. Tokyo is such an amazing place, to let boring housings that can be found anywhere in Japan and tall modern buildings to co-exist peacefully here.

Looking down from the roof, the train station is like a scene in an advertisement on TV, without realism. Probably because I don't want to get close to that area? As we can wear our school uniform and just go out and play immediately after school, I heard that our school is rather popular in Tokyo; If the sailor costume has bright colors, it might even increases its attractiveness by around 40%.

It is a cloudy day that day, just nice that you can examine closely the glass panels of the tall buildings that is normally not possible due to its bright reflections. But talking about it, it is just a bunch of glass windows that are cut by similar methods. I always fill those glass squares with colors in my mind, sketching pixel art.