High School DxD (Turkish)
|
Project Status: ACTIVE
This project has been updated within the past 3 months. |
High School DxD(Haisukūru Di Di) Ichiei Ishibumi tarafından yazılmış ve Miyama-Zero tarafından çizilmiştir. Fujimi Fantasia Banko başlığı altında da Fujimi Shobo bu seriyi yayınlamıştır.
TNK, 12 bölümlük bir animeyi 2012'de Ocak ve Mart arasında televizyonda yayınlamıştır. 13 ve 15. ciltlerle beraber iki adet OVA da yayınlanmıştır. 2013 ün Temmuz'u ve Eylül'ü arasında TNK, ikinci bir 12 bölümlük sezon yayınlamıştır. Üçüncü sezon yine TNK tarafından Nisan ve Haziran 2015 arası yayınlanmıştır. 4. bir OVA nın da Aralık 2015 de çıkması planlanmıştır. Bu anime ABD'de Funimation ve Avustralya'da Madman Entertainment tarafından lisans almıştır. Manga adaptasyonu Yen Press tarafından lisanslanmıştır.
Ayrıca bu dillerde mevcuttur.
- Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Français (French)
- Polski (Polish)
- Български (Bulgarian)
- Español (Spanish)
- Italian (Italian)
- Deutsch (German)
- Croatian (Hrvatski)
- Ελληνικά (Greek)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Česky (Czech)
- Română (Romanian)
Hikaye Özeti
Ben, Hyoudou Issei, yaşı kız arkadaşı olmadan geçen yılların sayısına eşit olan lise 2. sınıfa giden bir öğrenciyim. Vee benim gibi birisinin kız arkadaşı oldu! Kusura bakmayın beyler, bir yetişkin olma yolunda sizden öndeyim! -Bunun bu şekilde olması gerekiyordu, ama neden kız arkadaşım beni öldürdü?
Hala herhangi bir şey yapmadım! Bu Dünya'da Tanrı diye bir şey yok mu?
Ayrıca, beni kurtaran kız okulumun en güzel kızı olan Rias Gremory-senpai'ydi. Şok edici gerçeği ondan öğrendim:"Seni bir Şeytan olarak dirilttim! Benim için çalış!"
Senpai'min memeleri ve bana gösterdiği ilgiyle cezbedilen yaşamım başladı
Evet, "OkulxAşk KomedixSavaş Fantazisi" agresif ve fani(dünyasal) isteklerle burada başlyor.
——1. cilt önsözünden çevrilmiştir
Birinci Hikaye :1 ve 2. ciltler
İkinci Hikaye :3 ve 6. ciltler
Üçüncü Hikaye :7 ve 12. ciltler
Dördüncü Hikaye :13. cilt sonrası
Karakterlerin Tanıtımı(spoiler içerebilir)
Karakterlerin Tanıtımı |
|---|
|
Hyoudou Issei (兵藤 一誠, Hyōdō Issei)  Sınıf: Alt Sınıf Şeytan → Orta Sınıf Şeytan Rol: Piyon (8 taş, daha sonra 12. ciltte 4'ünün Mutasyon Taşları'na dönüştüğü ortaya çıkıyor) Tür: Diriltilmiş Şeytan (Cilt 11'e kadar insan asıllı, Cilt 12'den sonra Humanoid-Ejderha) Kutsal Araç: Güçlendirilmiş Donanım (Longinus) Silah: Ascalon Güç: Elbise-Yırtan, İkidilli. Kuou Akademisi'nde ikinci yıl öğrencisi. Dönemi arasında aptal, şehvet düşkünü ve sapık olmasıyla bilinir. Gayet normal bir ailenin çocuğu olan normal bir lise öğrencisi olmasına karşın "Güçlendirilmiş Alet" Kutsal Aracına,ki en baba Kutsal Araçlardan biridir(Longinus), sahiptir. İlk kız arkadaşı tarafından,bir Düşmüş Melek, öldürülmüş ve şimdiki efendisi olan Rias Gremory tarafından bir Şeytan olarak diriltilmiştir.Şimdi asalet elde edinerek Harem Kral'ı olmayı hedefliyor,kendisime çektiği kızlardan farkında olmayarak.
Rias Gremory (リアス・グレモリー, Riasu Guremorī)  Sınıf: Yüksek Sınıf Şeytan Rol: Şah Tür: Saf Şeytan Güç: İmha Gücü Kuou Akademisinde üçüncü yıl öğrencisi ve aynı zamanda okulun Madonnası. Kendisi eski bir asil saf kan şeytan soyundan geliyor,Gremory Zümresi. Rias çok kişi tarafından dahi bir Yüksek Sınıf Şeytan olarak bilinir, ve bu sebepten lakabı "Kızıl-Saçlı Harabe Prensesi"dir. Hatta Abisi Yondai-Maou'lardan biridir, Lucifier (yani baş şeytan), ve ikiside imha güçlerine sahiptir. İssei'yi bir düşmüş melek tarafından öldürülmüş ve nadir bir kutsal araç ile bulduktan sonra hizmetkârı olarak yeniden diriltir. Hizmetkârlarına nazik ve yumuşak davranır fakat eğitim ve dövüş sırasında bambaşka bir insana dönüşür.
Asia Argento (アーシア・アルジェント, Âshia Arujento)  Sınıf: Alt Sınıf Şeytanı Rol: Fil Tür: Diriltilmiş Şeytan (İnsan Kökenli) Kutsal Araç: Alaca Karanlık Şifası Kuou Akedemisinde ikinci yıl öğrencisi.Aslen bir rahibe olan ve şifalı güçleri için Kutsal Bakire olarak bilinirdi.Yetimhanede yetiştirildi ve güçleri tespit edildikten sonra ise kilise tarafından evlatlık edindi.Lakin bir şeytanı iyileştirdiği için kiliseden kovuldu ve bunun ardından Düşmüş meleklere bağlı kişiler onu aralarına aldı.Düşmüş meleklerin elinden kurtarıldıktan sonra İssei ile birlikte yaşamaya başlar.Kilise tarafından büyütülmüş bir insan olarak sağduyu yoksunudur. Himejima Akeno (姫島 朱乃, Himejima Akeno)  Sınıf: Alt Sınıf Şeytanı → Orta Sınıf Şeytanı Rol: Vezir Tür: Diriltilmiş Şeytan (Eskiden yarı insan yarı düşmüş melek) Güç: Doğa Elementleriyle ilgili sihir(çoğunlukla şimşek), Kutsal Şimşek(Cilt 5'den itibaren) Üçüncü yıl öğrencisi ve Rias ile birlikte Kuou Akademisinin "İki Harika Onee-sama"larından biri. Başka üyeler tarafından en nihai "Vezir" de olduğu söyelenir.Annesi insan bir anne ve düşmüş melek bir baba tarafından dünyaya getirilmiş Akeno, Annesinin ölümü ardından Rias'ın bir hizmetkarı olmuştur. Başa başken Rias'a ismiyle hitap edebilecek kadar yakın bir arkadaşıdır, Ancak etrafta başkaları varken ona Buchou (Başkan) der ve Usta-Hizmetkar ilişkisi sergiler. Israrla babasından gelen ışık güçlerini kullanmayı reddeder ama Issei onu ikna ettikten sonra kullanmaya başlar.
Kiba Yuuto (木場 祐斗, Kiba Yūto)  Sınıf: Alt Sınıf Şeytanı → Orta Sınıf Şeytanı Rol: At Tür: Diriltilmiş Şeytan (Insan kökenli) Kutsal Araçları: Kılıç Yaratılışı, Kılıç Demircisi Silahlar: Şeytani İmparator Kılıcı Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing ve Dáinsleif(12. ciltten) Kuou Akademisinde ikinci yıl öğrencisi.Issei'in kendi kendine ilan edilmiş en iyi arkadaşı, ve okulun prensi.Kutsal Kılıç Projelerinin bir kurbanı ve aynı zamanda projeden tek sağ kalan kişi. Rias onu ölümden kurtardıktan sonra onun hizmetkarı oldu, ama yinede arkadaşlarını yok eden ve onu bir denek olarak kullananlardan intikam alıcağına ant içti. Aynı zamanda Kutsal Kılıç Excalibur'a karsı büyük nefret besler. Toujou Koneko (塔城 小猫, Tōjō Koneko)  Sınıf: Alt Sınıf Şeytanı Rol: Kale Tür: Diriltilmiş Şeytan (Nekomata kökenli) Güç: Senjutsu, Youjutsu Kuou Akademisinde birinci yıl öğrencisi. Aslında ablası Kuroka efendisini öldürdüğü için şeytanlar tarafından idam edilecekken Maou, Lucifer onu korudu ve kızkardeşi Rias'ın bakımına verdi - bunun ardından Koneko onun hizmetkarı oldu. Kızkardeşi gibi olmamak için senjutsu gücünü kullanmayı reddetti, ama Issei ve Akeno ile birlikte gücünün üstesinden gelmeyi başardı. Hiçbirşekilde duygu belirtisi göstermez ve acımasız şeyler söyler ve Issei sapıkça birşey düşündüğü veya yaptığı zaman ona bir tane patlatmaktan çekinmez. En çok arkadaşlarına başları belada olduğu zaman ilgilenir.
Xenovia (ゼノヴィア, Zenovia)  Sınıf: Alt Sınıf Şeytanı Rol: At Tür: Diriltilmiş Şeytan (Insan Kökenli) Silah: Excalibur Tahribatı (Cilt 3), Kutsal Kılıç Durandal Excalibur Destruction → Ex-Durandal. Kilise tarafından iriniayla birlikte çalınmış excalibur kılıçlarını geri getirme veya yok etmek için gönderilen bir kutsal kılıç kullanıcısıydı. İncildeki Tanrının çoktan ölmüş olduğunu öğrendikten sonra Doğaüstü Araştırma Kulubüne Rias'ın hizmetkarı olarak katılır. Her fırsatta Issei'i ayartmaya çalışır çünkü güçlü bir bebeğe doğum vermek istiyor. Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, Gyasupā Buradi)  Sınıf: Alt Sınıf Şeytanı Rol: Fil Tür: Diriltilmiş Şeytan (Dhiampr, Yani yarı insan yarı vampir) Güç: Vampir Güçleri Kutsal Araç: Yasaklanmış Balor Görüşü → Yasaklanmış Valor Yaratık İhlali (Longinus, cilt 16'dan) Görebildiği kişileri zamanda durdurma gücü olan ama bu gücü kullanamayan bir erkek ama kız gibi giyinen bir Dhiampr. Rias onu kontrol edebilcek yaşa gelene kadar onun tarafından bir odaya mühürlenmiş. Halen güçlerini kontrol etmekte çok zorlanıyor ama Issei'in kanını içtiği zaman kontrol etmekteki başarısı oldukça artıyor.
Rossweisse (ロスヴァイセ, Rosuvaise)  Time: Alt Sınıf Şeytanı Rol: Kale Tür: Diriltilmiş Şeytan (Eski Valkyrie) Güç: Norveç Sihiri Normalde Odin'in koruyucusuydu ancak Loki ve Fenrir ile olan çarpışmadan sonra Odin onu Issei'in kasabasında unutur. Ondan sonra Rias onu hizmetkarı olmaya ikna eder. Şimdi Kuou Akademisinde bir öğretmen olarak kalır. Shidou Irina (紫藤イリナ, Shidō Irina)  Sınıf/Rol: Maçı Ası (Mikail'in Cesur Azizi) Tür: Diriltilmiş Melek (Insan Kökenli) Silah: Taklitçi Excalibur (cilt 3), Seri Üretilmiş Kutsal Şeytani Kılıç Xenovia'nın ortağı ve Issei'in çocukluk arkadaşı. İncil'deki Tanrı'nın ölmüş olduğunu öğrenmesine rağmen öğretilerini uygulamaya devam eder ve direkt olarak Mikail'in emri altındadır. Bu hataya raĞmen genede iyi arkadaşlardır.
Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, Reiveru Fenikkusu)  Sınıf: Yüksek Sınıf Şeytanı Rol: Fil (Serbest) Tür: Saf Şeytan Güç: Ölümsüzlük, Aerokinesis, Pyrokinesis Phoenix(Feniks) Zümresi'nin 4. çocuğu ve tek kızı, abisi Raiserin fil'i olarak başladı ama o ve Issei'in düellosundan sonra ona aşık oldu ve Değerlendirme Oyunlarına katılmayan annesinin takımına bir gün Issei'in hizmetkarı olma hayaliyle transfer edildi. Şu anda onun menejeri. Aynı zamanda Koneko ve Gasper'ın Kuou Akademisindeki sınıfına nakil aldı ve Doğaüstü Araştırma Kulubüne girip Hyoudou Rezidansında yaşamaya başladı. Başta Koneko'nunki gibi bir vucuda sahipti ama o zamandan beri olgunlaştı. Ophis (オーフィス, Ōfisu)  Sınıf/Rol: Tanrı STür: Ejderha Güç: Sonsuzluk, Yılanlar Boyut Boşluğunda doğmuş ve Büyük Kırmızı ile birlikte en güçlü iki ejderhalardan biridir. Ona yenildikten sonra sürgün edilmiş ve o zamandan beri onu yenip tekrar oraya dönmeye çalışıyor. Ne dişi ne erkek, şu anda gotik giynmiş küçük bir kızın biçimini almış ve dişi olarak tanınmış. Şu an güçlerinin çoğunu Samail'in zehiriyle kaybetmiş ve en güçlü Göksel Ejderha'ların yarı ğüçteki haline getirildi; artık Hyoudou Rezidansında bir evcil hayvan veya maskot gibi birşey olarak yaşıyor.
|
Çeviri
Kayıt
Çevirmenler üzerinde çalışmak istedikleri bölümlere burada kayıt olsunlar
Çeviri Standartları
Önemli olan Türkçe dil kurallarına olabildiğince uygun ve anlatım bozukluklarına yer vermeyecek seviyede olmasıdır. Sonuç olarak çeviri işi gönüllülük esasına göre yapılmaktadır. Bu nedenle çeviri yapacak İngilizce bilen kişilerin bir yerlerden başlamaları rica olunur. Nitekim Türkçe içerik bulmak çok zor olmaya başladı. Hele ki 2016 yılında yaşamamıza rağmen bir sürü güzel eserler çeviri yapılmadan tutuluyor!
Geri Bildirim
Takdir
Önemli Değişimler
Anime-Roman Hakkında İçerik Bilgisi
-Volume 1-2 Animenin ilk sezonuna tekamül etmektedir.
-Volume 3-4-5-6 Animenin ikinci sezonuna tekamül etmektedir.
-Volume 7-8 Animenin üçüncü sezonuna tekamül edip anime ile romanın ayrıldığı noktadır. Volume 9 dan itibaren roman köklü değişimlere uğrayarak devam etmektedir.
Güncellemeler
23.3.2016- 1. Cilde Çeviri Başlandı.
