Editing High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid DX1 Extra Life

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 25: Line 25:
 
Ravel melanjutkan.
 
Ravel melanjutkan.
   
“Ya, kami memikirkan kembali pertarungan antara Rias-sama dan Riser-oniisama.”
+
“Ya, kita memikirkan kembali pertarungan antara Rias-sama dan Riser-oniisama.”
   
 
Ah, maksudmu pertarungan Phoenix.
 
Ah, maksudmu pertarungan Phoenix.
Line 33: Line 33:
 
Tapi barusan aku mendengar nama Xenovia, Rossweisse-san dan Gasper dan mereka tidak berpartisipasi dalam pertarungan…. Setelah menyadari apa yang kupikirkan, Ravel menjelaskan,
 
Tapi barusan aku mendengar nama Xenovia, Rossweisse-san dan Gasper dan mereka tidak berpartisipasi dalam pertarungan…. Setelah menyadari apa yang kupikirkan, Ravel menjelaskan,
   
“Kami tidak hanya sekedar mengenang kenangan pertarungan kita.”
+
“Kita tidak hanya sekedar mengenang kenangan pertarungan kita.”
   
 
Kemudian Rias melanjutkan sambil menganggukkan kepalanya dan berkata dengan nada sedikit nafsu,
 
Kemudian Rias melanjutkan sambil menganggukkan kepalanya dan berkata dengan nada sedikit nafsu,
   
“Aku sedang berbicara dengan Ravel mengenai apa yang akan terjadi kalau kita melawan dia dengan anggota kita saat ini. Itu adalah pengalaman pahit untukku dan pertanyaan tentang apa yang akan mungkin terjadi membuat kita menjadi lebih tenggelam dalam pembicaraan kita.”
+
“Aku sedang berbicara dengan Ravel mengenai apa yang akan terjadi kalau kita melawan dia dengan anggota kami saat ini. Itu adalah pengalaman pahit untukku dan pertanyaan tentang apa yang akan mungkin terjadi membuat kita menjadi lebih tenggelam dalam pembicaraan kita.”
   
Apa yang akan terjadi kalau kita melakukan pertandingan ulang antara anggota Phoenix dan anggota kami saat ini?! Itu… kedengarannya benar-benar menyenangkan! Orang yang belum kita temui sebelumnya akan berpartisipasi, dan karena pengalaman pertarungan terakhir pahit untukku juga, imajinasi kami tentang apa yang bisa terjadi menjadi liar.
+
Apa yang akan terjadi kalau kita melakukan pertandingan ulang antara anggota Phoenix dan anggota kami saat ini?! Itu… kedengarannya benar-benar menyenangkan! Orang yang belum kita temui sebelumnya akan berpartisipasi, dan karena pengalaman pertarungan terakhir pahit untukku juga, imajinasi kita tentang apa yang bisa terjadi menjadi liar.
   
 
Pertarungan yang menentukan masa depan Rias mengenai pertunangannya pada waktu itu dengan statusnya sebagai [Raja]. Tidak hanya itu, itu juga pertarungan dimana kita kalah sehingga tak heran dia begitu bernafsu memikirkan hal itu.
 
Pertarungan yang menentukan masa depan Rias mengenai pertunangannya pada waktu itu dengan statusnya sebagai [Raja]. Tidak hanya itu, itu juga pertarungan dimana kita kalah sehingga tak heran dia begitu bernafsu memikirkan hal itu.
Line 57: Line 57:
 
“Apa? Apa barusan kalian menyebut namaku?”
 
“Apa? Apa barusan kalian menyebut namaku?”
   
Dia sedang berbicara dengan Asia dan Irina tentang pergi berbelanja selama akhir pekan, tapi sepertinya dia mendengar namanya disebut dan mulai tertarik dalam percakapan. Setelah kami menjelaskan kepadanya apa yang kami bahas, dia mengangguk seakan mengerti apa yang kami bicarakan
+
Dia sedang berbicara dengan Asia dan Irina tentang pergi berbelanja selama akhir pekan, tapi sepertinya dia mendengar namanya dikatakan oleh kami dan mulai tertarik dalam percakapan. Setelah kami menjelaskan kepadanya apa yang kami bahas, dia mengangguk seakan mengerti apa yang kami bicarakan
   
 
“Ah, jadi kalian membicarakan tentang Pertarungan Phoenix. Kenyataannya adalah, setiap kali aku mendengar seseorang berbicara tentang itu, aku merasa kecewa karena melupakan sesuatu seperti itu.”
 
“Ah, jadi kalian membicarakan tentang Pertarungan Phoenix. Kenyataannya adalah, setiap kali aku mendengar seseorang berbicara tentang itu, aku merasa kecewa karena melupakan sesuatu seperti itu.”
Line 97: Line 97:
 
Kiba tersenyum pahit dan berkata,
 
Kiba tersenyum pahit dan berkata,
   
“Tapi kalau Riser Phoenix-san memang menjadi suami Rias-zenbuchou, itu akan menjadi bencana. Setelah insiden antara keduanya, Kokabiel menyerang kita, lalu perdamaian antara tiga faksi. Kita kemudian harus bertarung melawan faksi Old Maou dan Loki jadi masalah hanya akan terus berlanjut.”
+
“Tapi kalau Riser Phoenix-san memang menjadi suami Rias-zenbuchou, itu akan menjadi bencana. Setelah insiden antara keduanya, Kokabiel menyerang kami, lalu perdamaian antara tiga faksi. Kami kemudian harus bertarung melawan faksi Old Maou dan Loki jadi masalah hanya akan terus berlanjut.”
   
 
Hal ini cukup lucu membayangkan Riser berpartisipasi dalam pertarungan. Tapi seperti Kiba sarankan, tidak ada kekurangan untuk pertarungan yang berbahaya setelah kejadian itu…. Riser akan banyak mengeluh kalau ia harus berpartisipasi dalam pertarungan.
 
Hal ini cukup lucu membayangkan Riser berpartisipasi dalam pertarungan. Tapi seperti Kiba sarankan, tidak ada kekurangan untuk pertarungan yang berbahaya setelah kejadian itu…. Riser akan banyak mengeluh kalau ia harus berpartisipasi dalam pertarungan.
Line 107: Line 107:
 
Orang yang berbicara dengan tangan di dagunya adalah Azazel-sensei! Orang ini selalu muncul entah dari mana.
 
Orang yang berbicara dengan tangan di dagunya adalah Azazel-sensei! Orang ini selalu muncul entah dari mana.
   
Sensei menatap di sekitar kami dan berkata,
+
Sensei menatap di sekitar kita dan berkata,
   
 
“Tapi seperti kata Rossweisse, ini lumayan menarik, terutama karena aku tidak dengan kalian saat itu. Jadi aku hanya bisa melihat Rating Game melalui video yang Keluarga Gremory dan Keluarga Phoenix berikan kepadaku…. Hmm.”
 
“Tapi seperti kata Rossweisse, ini lumayan menarik, terutama karena aku tidak dengan kalian saat itu. Jadi aku hanya bisa melihat Rating Game melalui video yang Keluarga Gremory dan Keluarga Phoenix berikan kepadaku…. Hmm.”
Line 195: Line 195:
 
Liburan kami berikutnya…
 
Liburan kami berikutnya…
   
Kami berada di ruang Klub Penelitian Ilmu Gaib di gedung sekolah lama. Semua orang kecuali Irina dan Ravel di sini. Kalian bertanya mengapa kami di sini selama liburan kami? Itu karena ini bukan ruang Klub Penelitian Ilmu Gaib biasanya. Ya, ini adalah gedung sekolah lama di dalam tempat pertandingan.
+
Kami berada di ruang Klub Penelitian Ilmu Gaib di gedung sekolah lama. Semua orang kecuali Irina dan Ravel sini. Kalian bertanya mengapa kita di sini selama liburan kami? Itu karena ini bukan ruang Klub Penelitian Ilmu Gaib biasanya. Ya, ini adalah gedung sekolah lama di dalam tempat pertandingan.
   
 
Setelah obrolan hari itu, presentasi Azazel-sensei dan rayuan Ravel sudah cukup untuk puncak minat antara Keluarga Gremory dan Keluarga Phoenix. Diputuskan untuk menggunakan game field yang sama seperti tahun lalu dan semuanya direplikasi. Mereka mampu membuat replika yang tepat dari Akademi Kuoh dengan detail yang sama persis di dalam game field. Budak-budak Gremory dan budak-budak Phoenix berada di field sekarang dengan orang-orang dari Keluarga Gremory serta Phoenix tampaknya menonton pertandingan dari tempat lain. Nah, tidak seperti sebelumnya, peristiwa-peristiwa penting seperti keterlibatan tidak dipertaruhkan di sini sehingga diputuskan untuk membuat pertandingan ini hanya untuk menghabiskan waktu untuk para petinggi.
 
Setelah obrolan hari itu, presentasi Azazel-sensei dan rayuan Ravel sudah cukup untuk puncak minat antara Keluarga Gremory dan Keluarga Phoenix. Diputuskan untuk menggunakan game field yang sama seperti tahun lalu dan semuanya direplikasi. Mereka mampu membuat replika yang tepat dari Akademi Kuoh dengan detail yang sama persis di dalam game field. Budak-budak Gremory dan budak-budak Phoenix berada di field sekarang dengan orang-orang dari Keluarga Gremory serta Phoenix tampaknya menonton pertandingan dari tempat lain. Nah, tidak seperti sebelumnya, peristiwa-peristiwa penting seperti keterlibatan tidak dipertaruhkan di sini sehingga diputuskan untuk membuat pertandingan ini hanya untuk menghabiskan waktu untuk para petinggi.
Line 217: Line 217:
 
“Aku mendengar tim Riser telah berlatih juga, Riser juga rupanya memasang fasilitas pelatihan di istananya dan telah melatih dirinya akhir-akhir ini…”
 
“Aku mendengar tim Riser telah berlatih juga, Riser juga rupanya memasang fasilitas pelatihan di istananya dan telah melatih dirinya akhir-akhir ini…”
   
…Aku juga mendengar itu sebelumnya. Melihat kami, tim Sitri dan tim Bael, Riser telah melatih timnya. Aku juga tahu bahwa Riser sendiri telah berlatih dan meningkatkan kekuatannya. Setiap kali kami berbicara tentang menggunakan lingkaran komunikasi, Riser selalu….
+
…Aku juga mendengar itu sebelumnya. Melihat kami, tim Sitri dan tim Bael, Riser telah melatih timnya. Aku juga tahu bahwa Riser sendiri telah berlatih dan meningkatkan kekuatannya. Setiap kali kita berbicara tentang menggunakan lingkaran komunikasi, Riser selalu….
   
 
[Lihat, Hyoudou Issei! Lenganku semakin tebal, ototku terlihat mengagumkan kan?]
 
[Lihat, Hyoudou Issei! Lenganku semakin tebal, ototku terlihat mengagumkan kan?]
Line 253: Line 253:
 
“Ah, jadi mereka menetapkan aturan sebelumnya. Kupikir mereka mungkin menempatkan semacam pembatasan pada kami.”
 
“Ah, jadi mereka menetapkan aturan sebelumnya. Kupikir mereka mungkin menempatkan semacam pembatasan pada kami.”
   
Karena kami cukup kuat, kupikir mereka mungkin membatasi kami dengan aturan seperti ‘dilarang menghancurkan tempatnya’ atau sesuatu yang lain seperti itu. Setelah mendengarku, Rias tersenyum,
+
Karena kita cukup kuat, kupikir mereka mungkin membatasi kami dengan aturan seperti ‘dilarang menghancurkan tempatnya’ atau sesuatu yang lain seperti itu. Setelah mendengarku, Rias tersenyum,
   
 
“Menghidupkan kembali apa yang terjadi sebelumnya adalah titik utama dari pertandingan ini sehingga ayahku dan Kepala Keluarga Phoenix, yang akan menonton pertandingan, akan menyepakati ini juga.”
 
“Menghidupkan kembali apa yang terjadi sebelumnya adalah titik utama dari pertandingan ini sehingga ayahku dan Kepala Keluarga Phoenix, yang akan menonton pertandingan, akan menyepakati ini juga.”
Line 269: Line 269:
 
“Ya! Serahkan penyembuhan padaku!”
 
“Ya! Serahkan penyembuhan padaku!”
   
Jika kita memiliki Asia, kita akan menghindari skenario terburuk. Nah, meskipun ini adalah pertandingan persahabatan sehingga kami tidak harus berjuang dengan seluruh kekuatan kami….
+
Jika kita memiliki Asia, kita akan menghindari skenario terburuk. Nah, meskipun ini adalah pertandingan persahabatan sehingga kita tidak akan harus berjuang dengan seluruh kekuatan kita….
   
 
“” ……………… “”
 
“” ……………… “”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)