High School DxD (Indonesia):BD 1

Volume 1: Red-Haired Camel ☆ Princess

Bagian 1

“…Sangat gawat.”

Aku baru saja pulang dari berbelanja dengan Trio Gereja untuk melihat Buchou membisikkan keluhan kepada dirinya sendiri. —Dia berada di sudut kamarku. Namun, suasana hatinya yang agak sedih dan muram sebenarnya tampak sedikit lucu.

“...Apa terjadi sesuatu?”

Aku dengan gugup bertanya — dan begitu Buchou memperhatikanku, dia langsung melompat ke lenganku!

“Ise! Tolong aku!”

Ucapnya sambil memohon padaku. A-Apa yang sebenarnya terjadi...? Buchou mulai menangis ketika dia berkata

“...Saat itu, Grayfia — gak, kakak iparku mengontakku…. Keluargaku sudah memutuskan bahwa aku…. Apa yang dia tiba-tiba katakan padaku benar-benar diluar imajinasiku... aku... apa yang harus kulakukan...?”

Hanya dari mendengarkan suaranya yang diselingi dengan isakan yang tak henti-hentinya, aku bisa mengerti betapa seriusnya masalah dari Keluarga Gremory. ...M-Mungkinkah mereka menemukan pelamar baru lain? Tidak, itu tidak akan terpikirkan. Sepertinya orangtua Buchou tak ingin mencari kandidat lain setelah apa yang terjadi dengan Riser. Dan Buchou yang berkemauan keras tidak akan menangis hanya karena sesuatu seperti itu. L-Lalu, apa yang membuat Buchou menangis seperti ini...? M-Mungkinkah itu!? Sebuah perselisihan keluarga!? Sementara berbagai pemikiran berkecamuk dalam benakku, Buchou terus berbicara terputus-putus.

“...Aku tidak mau menunggang unta kali ini...”

…….

Untuk sesaat, aku tidak dapat memahami apa yang Buchou bicarakan.

“…Hah? Unta?”

Itulah satu-satunya jawaban yang dapat kukumpulkan saat itu. Semua anggota budak-budak Gremory yang tinggal di kediaman Hyoudou pergi ke ruang tamu lantai pertama. Akeno-san menjelaskan detail dari situasi unta kepada kita semua di meja. Buchou masih tersedu-sedu dan menangis. Setiap menyebut seekor unta tampaknya semakin memicunya.

“Rias sangat membenci unta.”

Akeno-san terkikik sambil mulai menjelaskan, lalu melanjutkan

“Nama Gremory terkait dengan unta. Dalam grimoire yang mencatat rincian Iblis yang dikenal sebagai [Kunci Solomon], iblis Gremory memakai mahkota seorang wanita bangsawan, dan muncul dari lingkaran sihir sambil menunggangi unta besar. Karena itu, sejak zaman kuno, para anggota Keluarga Gremory selalu menunggangi unta pada kesempatan penting.”

Ah, begitu rupanya. Jadi unta itu seperti simbol Keluarga Gremory. ...Omong-omong, ketika aku mengunjungi istana Gremory, sepertinya aku ingat bahwa para penjaga menunggangi unta. Tetapi, aku tidak terlalu memperhatikan saat itu, jadi aku tidak sepenuhnya yakin.... Aku mencoba berpikir kembali ke masa itu. Akeno-san mengungkapkan senyum kecil ketika dia melihatku menggaruk kepalaku.

“Tidak bisa dihindari kalau kamu tidak ingat apapun tentang unta, Ise-kun. Lagipula, Rias sendiri membenci unta. Para anggota keluarganya berhati-hati untuk menjauhkan unta dari Rias.”

Jadi fakta bahwa Buchou membenci unta sudah dikenal di dalam Keluarga Gremory, dan itulah mengapa tidak ada yang membiarkan unta di dekatnya. Jadi itu sebabnya tidak ada unta yang muncul di ingatanku. Karena aku selalu berada di sebelah Buchou, aku tidak pernah melihat unta sama sekali. Lalu, kami pun sampai ke masalah utama.

“Nah, apa maksudmu dengan tidak mau menunggang unta?”

Aku bertanya pada Buchou. Setelah Buchou mendesah dalam-dalam, dia berbicara dengan nada berat

“...Karena aku menerima undangan dari sebuah majalah. Mereka bilang bahwa aku dijadwalkan untuk melakukan sebuah cerita besar…. Tapi mereka bilang bahwa mereka ingin foto ‘Rias Gremory menunggang unta’...”

Oh, cerita majalah ya. Buchou adalah selebritas di Dunia Bawah. Sebagai adik Maou, pewaris dari Keluarga Gremory dan [Switch Princess], dia sangat terkenal untuk umum. Buchou memiliki banyak pendukung di antara pria dan wanita, dan ada banyak gadis muda yang mengidolakannya. ...Aku mendengar bahwa imitasi seragam Akademi Kuoh pun telah dibuat. Bagaimanapun juga, itu hanyalah bukti menunjukkan betapa populernya Buchou. Yah, kenyataan bahwa dia adalah seorang putri muda yang cantik sudah cukup untuk menarik perhatian semua orang. —Lalu, demi majalah, tidak bisakah dia menunggang unta? Akeno-san lalu menambahkan

“Sampai sekarang, Rias menolak apapun yang berhubungan dengan unta, tapi hanya kali ini Grayfia-sama memintanya melakukan ini sebagai seorang kakak perempuan.”

[Rias, kamu harus naik satu kali ini saja. Kamu adalah pewaris Keluarga Gremory, bukan?]

—Rasanya Grayfia-san telah mengatakan itu padanya. Grayfia-san telah membuat permintaan itu bukan sebagai maid, tapi sebagai kakak perempuannya. Pada saat itu, dia pasti memberikan Buchou tatapan tajam saat dia berbicara dengan nada serius. Aku bisa membayangkan tekanan yang Grayfia-san keluar. Meskipun Grayfia-san biasanya bertindak seperti maid terhadap Buchou, Sirzechs-sama, dan anggota keluarga lainnya, dia bisa tiba-tiba berubah menjadi seorang kakak perempuan yang lebih ketat begitu dia melepaskan seragam maidnya. Karena Buchou menghormati kakak perempuannya lebih dari orang lain, mustahil baginya untuk tidak mematuhi perintahnya. Buchou tidak ingin mengkhianati harapannya atau membuatnya marah. Buchou gemetar dan air mata memenuhi matanya saat dia merintih

“... Perintah Onee-sama adalah mutlak. Jika aku tidak memikirkan cara, maka...”

Ah, imut sekali! Dia sangat imut ketika dia berwajah dan bersuara yang tampak lebih muda dari dirinya yang biasanya, dan dia tidak tampak seperti ‘Rias-oneesama’ sama sekali! Akeno-san menghibur Buchou dengan menepuk kepalanya sambil berkata

“Grayfia-sama hanya menjadi kaku ketika Rias bertindak keras kepala.”

Sambil dipegangi dengan lembut di tangan Akeno-san, Buchou menghela napas lagi.

“...Onee-sama hanya mengatakan itu untukku. Lagipula, Onee-sama tidak pernah mengatakan sesuatu yang salah. ...Tapi, aku benar-benar tidak bisa. Unta adalah satu-satunya...”

Akeno-san memegang lembut tangan Buchou sebagai teman dan budaknya, dan dengan penuh kasih berkata

“Transportasi unta sudah dikonfirmasi. Ia akan segera dikirim ke sini. Ufufu, Rias, aku akan menemanimu untuk membiasakan diri dengan unta.”

Buchou lalu berbalik dan berkata, “Akeno, kau jahat!” saat dia mulai menangis lagi. —Jadi, tentu saja aku mengikuti membiasakan diri dengan unta ini. Oke, jadi sekarang apa...?

Bagian 2

Unta yang dimaksud pun dikirim pada akhir pekan.

“Rias, Keluarga Gremory telah mengirim unta-kun.”

Makhluk yang Akeno-san bawa dari lingkaran sihir di kediaman Hyoudou ke halaman adalah — seekor unta dengan tiga punuk di punggungnya.

“Gueeee—”

Unta itu tampak sedikit marah, karena itu membuat teriakan aneh.

“Ini adalah kepala kelima belas dari suku unta berpunuk tiga di Dunia Bawah.”

Akeno-san menjelaskan.

“Apa itu unta berpunuk tiga?”

Aku bertanya pada Akeno-san. Aku telah mendengar tentang unta dengan satu dan dua punuk, tapi unta berpunuk tiga masih belum dengar.

“Ini adalah spesies unta yang hanya ada di Dunia Bawah.”

Akeno-san menambahkan. Ah, jadi mereka asli dari Dunia Bawah. Hmm, jadi unta berpunuk tiga ada di Dunia Bawah huh.

“…Semua unta berpunuk satu liar telah punah di dunia manusia, dan mereka yang tersisa dijinakkan. Kudengar hanya ada sekitar delapan ratus unta berpunuk dua liar yang tersisa di dunia.”

—Ujar Koneko-chan. Terima kasih sudah berbagi pengetahuanmu, Koneko-chan! ...Yah, jadi bagaimana dengan Buchou…. Aku melihat ke sekeliling dan berusaha mencarinya, tapi sepertinya dia tidak hadir—. ...Sebenarnya, di sudut halaman, aku melihat sosok gadis berambut merah yang mencoba melarikan diri.

“Xenovia-chan, tolong tangkap Rias untukku.”

Begitu Xenovia menerima perintah itu dari Akeno-san, dia langsung berteriak ‘Aku mengerti!’ dan berlari untuk menangkap Buchou.

“Aku nggak mau! Tolong lepaskan aku Xenovia! Kumohon! Aku nggak mauuuuu!”

“Buchou, tolong menyerahlah. Manusia harus menghadapi tantangan untuk dewasa. Sebagai anggota budak-budak Gremory, bukankah kita juga sudah melewati berbagai rintangan?”

“Tapi aku adalah Iblis! Aku tidak harus menghadapi tantangan!”

Buchou berteriak mati-matian sambil mencoba menahan cengkeraman Xenovia di pundaknya. Tapi, suaranya dan cara dia mencoba melawan sangat lucu!

“Kyaa!”

Hah? Sepertinya aku mendengar teriakan Asia — dan ketika aku berbalik menghadap ke arah suaranya, aku melihat Asia diserang oleh unta!

“Hwah! T-Tunggu! Unta-kun! Kamu di dalam rokku! Ah!”

“Gooh! Gooh!”

Unta itu tampak bersemangat karena terus menancapkan kepalanya ke rok Asia! Asia lalu mati-matian mencoba memegang roknya untuk menahannya! Kenapa ini terjadi!? Aku segera berlari pada Asia, dan menendang unta! Lalu aku menunjuk pada unta yang terjungkal di belakang Asia dan berteriak

“K-Kamu unta mesum! Beraninya kamu menancapkan kepalamu ke rok Asia! Aku iri — tidak, aku tidak akan memaafkanmu!”

Unta itu gemetar saat berdiri, lalu menghadapiku saat niat bertarung mulai menajam di mataku—

“Peh!”

Ia meludahiku! Meskipun aku ingin menghindar, itu akan menyebabkannya mengenai Asia…. Aku tak bisa berbuat apa-apa selain membiarkan diriku terkena ludah unta mesum tersebut. Sesuatu dalam diriku tersentak dan aku memanas!

“...K-Kamu brengsek! Beraninya kamu meludahi aku! Aku akan menghajarmu!”

Aku memanggil gauntlet-ku, dan tepat ketika aku akan memulai hitungan mundur, Akeno-san menghentikanku!

“Tunggu, Ise-kun! Tenang!”

“Biarpun kamu mengatakan itu! Keparat ini menancapkan kepalanya ke rok Asia dan meludahiku! Ia harus didisiplinkan dengan benar! Bukankah masih ada unta lain, kan!?”

Ini benar-benar bukan unta bagi Rias untuk direhabilitasi! Lihat, makhluk ini jelas-jelas melihat payudara Akeno-san dan Buchou! Justru karena aku juga seorang mesum, aku bisa mengerti apa yang dilihatnya! Unta ini super mesum! Unta ini benar-benar bersemangat pada gadis-gadis Iblis! Makhluk ini pastilah makhluk mesum yang luar biasa dalam kehidupan masa lalunya!

“Tampaknya unta pada dasarnya ditarik keluar kapanpun Keluarga Gremory perlu mengadakan semacam acara. Unta yang dikirim kepada kami hampir sama dengan yang lainnya.”

Ucap Akeno-san. Hanya ini yang bisa mereka dapatkan!? Sudah jelas dimaksudkan untuk menjadi pasangan rehabilitasi untuk pewaris Keluarga, jadi tidak bisakah kamu mendapatkan yang lebih patuh!? Argh! Mungkinkah ini juga salah satu cobaan yang diusulkan oleh Grayfia-san!? Tatapan erotis unta tersebut dipenuhi dengan nafsu! Lalu, ia membenturkan kepalanya ke arah rok Akeno-san lagi—. Pada akhirnya, ada kilatan petir ‘Doon!’, Dan unta itu langsung hangus menjadi hitam.

“Ufufu, unta-kun? Jika kamu terus nakal... kami akan memakanmu, oke?”

Akeno-san tersenyum sambil mengancamnya! Setelah merasakan kekuatannya, si unta pun mengerti siapa yang berada di posisi yang lebih tinggi, jadi dia menurunkan punggungnya dan berbaring di tanah! Ooh, sisi S Akeno-san telah muncul! Itu sangat efektif melawan unta mesum!

“Nah, Rias. Mari kita mulai.”

Akeno-san terlihat agak senang saat tersenyum pada Buchou yang ditahan oleh Xenovia. Ah, aku langsung mengerti bahwa sisi sadis Akeno-san tak henti-hentinya bahkan terhadap sahabatnya.

• Rehabilitasi menunggang unta Rias Gremory — coba satu

Akeno-san mengumumkan pada Buchou yang berwajah pucat

“Ayo cepat di sepanjang pemulihan Rias. Tapi karena satu sentuhan saja membuatnya takut, unta-kun ini telah menjadi eksistensi yang mengerikan baginya. Jadi, bagaimana kita membuat unta-kun ini semanis salah satu budaknya sendiri?”

“…Apa maksudmu?”

Buchou bertanya dengan heran. Akeno-san mengambil foto yang diperbesar — foto itu dengan jelas menunjukkan wajahku.

“Kami akan menempelkan foto Ise-kun ke kepala unta-kun. Lihat, nah unta-kun telah berubah menjadi Ise-kun.”

Kata Akeno-san... Tapi harusnya ada lebih banyak lagi untuk menempelkan fotoku ke kepala unta…. Perasaan yang tak terlukiskan muncul dalam diriku.

“Ada apa, Rias? Menurutmu ini seperti Ise-kun?”

Tolong jangan ajukan pertanyaan rumit seperti itu, Akeno-san! H-Hei, ini agak buruk….

“I-Itu mustahil. Bagaimanapun aku melihatnya, itu bukan Ise! Ise-ku sedikit lebih liar, dan lebih tidak senonoh dari itu!”

Seperti itulah yang aku dilihat!? Mataku muncul karena kejutan bagaimana majikanku sendiri menggambarkanku! Tapi, Xenovia memegang dagunya saat dia menanggapi Buchou

“Itu benar... dia memang memiliki aura mesum semacam itu, Ise-kun. ...Tidak, tunggu, kamu bilang bahwa unta ini tidak seperti Ise-kun... tapi bukankah mereka sangat mirip?”

Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, Xenovia! Irina mengambil beberapa fotoku lagi dan menempelkannya di tiga punuk unta!

“Nah ada empat wajah Ise-kun! Ke-Ise-annya bahkan lebih tinggi sekarang!”

Ini bahkan lebih membingungkan, Malaikat bodoh! Apa itu ‘ke-Ise-an’-nya!? Aku mengeluh pada diri sendiri....

“…Kenapa ya? Anehnya, aku mulai bisa melihat unta ini sebagai Ise...”

Eeeeeeeeeehhhhhh!? Buchou, apa yang terjadi!? Apakah melihat empat wajahku di atas unta membuatmu bingung!? Bahkan warna matanya mulai memudar!

“Guhehe (tertawa)”

Guhehe (tertawa) pala lu, unta mesum! Jangan terdengar seperti kamu senang! Unta ini telah dibuat menjadi ‘mirip’ diriku dengan cara yang absurd! Akulah yang ingin menangis! Lantas, usulan untuk menggunakan fotoku untuk membuat Buchou terbiasa dengan unta berakhir dengan kegagalan.

• Rehabilitasi menunggang unta Rias Gremory — coba dua

“Mau bagaimana lagi. Mari kita lanjutkan ke metode selanjutnya.”

Akeno-san mendesah... dan dia mengikat Buchou dengan tali, lalu menutup matanya!

“Kami harus menggunakan kekerasan. Meskipun kami harus melakukan kekerasan, kami akan memastikanmu dapat menunggang unta.”

Akeno-san dengan kejam mengatakan hal seperti itu pada majikannya! Tapi ketika Akeno-san melakukan hal-hal seperti itu, dia menunjukkan sisi ultimate S-nya! Daripada menghentikannya, aku sama bersalahnya dengan melihat sambil kegirangan! Buchou, maaf aku mesum! Aku bersemangat dengan ekspresi wajah Akeno-san saat mengikat Buchou!

“Mmm! Mmm!”

Meskipun Buchou menggelengkan kepalanya dan mencoba mengatakan sesuatu, Akeno-san dengan tulus memberi perintah pada Koneko-chan dan Xenovia.

“Koneko-chan, Xenovia-chan, tolong bawa Rias ke atas punggung unta begitu saja!”

““Ya Bu!””

Mereka berdua memberi hormat Akeno-san dan kemudian membawa Buchou di pundak mereka sampai mereka menurunkannya di punggung unta!

“Hiii—! Hii—!”

Meskipun Buchou berteriak dengan putus asa, Xenovia dan Koneko-chan sepertinya tidak peduli saat mereka mengikat Buchou ke punggung unta dengan tali!

“Ini juga untuk kebaikan Buchou! Tolong tahanlah, Buchou! Bagaimanapun, Akeno-fukubuchou berjanji untuk membiarkanku melakukan pelatihan pedang setelah semua ini berakhir!”

“...Maaf, Buchou. Aku sudah menerima kue dari Akeno-san.”

Ini berlebihan, kalian berdua! Kalian telah benar-benar disuap oleh Akeno-san!

“Guhehehehehe ♪”

Unta yang diikat dengan Buchou menggunakan tali membuat suara agak bersemangat! Si brengsek itu, ia bersemangat karena payudara Buchou ditekan di punggungnya! Unta mesum itu benar-benar menyentuh oppai kesayanganku! Karena amarah cemburu, aku tidak bisa menahan diri untuk berbalik ke arah unta!

“Ah—…”

Setelah berjuang mati-matian untuk melawan, Buchou mengeluarkan teriakan lucu sebelum kehilangan kesadaran.

“Ara ara, ufufu. Jadi kamu sudah menyerah, Rias ♪. Sekarang apa yang akan kita lakukan...”

Senyum lebar muncul di wajah Akeno-san saat membiarkan Buchou turun dari punggung unta-kun.

“Bagaimana kalau membiarkan dia berenang dengan unta?”

“Tidak, lumayan juga memiliki pertandingan tinju dengan unta.”

“Lalu, kita bisa bertarung air di kolam renang bawah tanah!”

Koneko-chan, Xenovia, dan Irina tampak agak senang ketika mereka mengusulkan saran mereka sendiri! ...Akeno-san pastinya mempermainkan Buchou hari ini! Tapi, aku juga tidak menghentikan Akeno-san—. Jadi beginilah, operasi rehabilitasi memasuki tahap akhir. ...Namun, apa yang terjadi selanjutnya adalah neraka sungguhan.

• Rehabilitasi menunggang unta Rias Gremory — coba tiga

“Karena sudah begini, kita hanya harus menggunakan pilihan terakhir kita. Satu unta lagi.”

Akeno-san menghela napas lagi saat dia mengatakan itu.

“Aku mengerti, Akeno-san. Tapi, unta lain berarti — bukankah itu aku!?”

Aku sangat terkejut ketika aku memeriksa penampilanku sendiri! Apa-apaan ini!? Bagaimana aku tiba-tiba berubah menjadi seekor unta!? Rencana terakhir adalah mengganti unta dengan seseorang yang dekat dengannya! Hasilnya, orang yang dipilih adalah — aku!

“Aku benar-benar tidak pernah membayangkan bahwa sihir Norse yang kupelajari untuk mengubah manusia menjadi unta akan berguna pada saat seperti ini.”

Setelah menyelesaikan sihirnya, Rossweisse-san menarik napas lega. Tentu, itu benar-benar sihir Norse Rossweisse-san yang mengubahku menjadi seekor unta! Meskipun aku ingin bertanya tentang mengapa dia harus belajar sihir yang tidak berguna, hasilnya efektif padaku!

“Semua orang, mengubahku menjadi seekor unta terlalu berlebihan! Kalaupun itu demi Buchou, ini berlebihan!”

Aku menangis keras sambil mengeluh.

“Tapi kamu sangat imut, Ise-kun!”

Asia, walaupun kamu mengatakan itu, aku tidak bisa menghentikan air mataku — tapi, Buchou gemetar ketika dia mendekatiku sebagai unta.

“...Jika unta itu Ise, seharusnya tidak ada masalah...”

Saat Buchou menggumamkan itu, dia menelan ludah dan mengambil keputusan. Tangan Buchou menggigil sambil mengulurkan tangan dengan hati-hati — lalu dia tiba-tiba menyentakkan tangannya!

“Tidak! Aku tidak bisa!”

Sama seperti yang kuprediksi, aku mendapat tamparan di wajah—. Setelah itu, Buchou pun terbiasa dengan aku sebagai unta, dan kami pun menyelesaikan pemotretan majalah dengan syarat bahwa aku harus menjadi satu-satunya unta yang digunakan. Yah, permintaan majalah telah selesai. Meskipun Buchou tidak terbiasa dengan unta, dan Grayfia-san sedikit marah dan tidak puas, dia pun menerima hasilnya.

Bagian 3

“Alasan kenapa Rias tidak menyukai unta? Ah, ketika gadis itu masih kecil, dia diganggu oleh unta yang disimpan di rumah. Dia dikelilingi oleh sekelompok unta dan mengejar untuk waktu yang cukup lama. Itu sebabnya dia tidak menyukai unta.”

Setelah datang mengunjungi kediaman Hyoudou, Sona-kaichou menghirup teh hitam saat dia memberitahu kami alasannya.

“...Bukan itu, itu karena aku melakukan hal yang salah ketika aku masih kecil.”

Buchou tersipu saat dia membusungkan pipinya. Huh, jadi itu juga alasannya. Ketika Buchou masih kecil, dia agak nakal. ...Tapi, ini baik-baik saja, bukan?

“Tidak, tunggu! Itu yang kamu bicarakan ketika aku tidak bisa kembali!?”

Aku keberatan saat masih berwujud seekor unta! Tentu saja aku keberatan! Kenapa aku masih harus menjadi seekor unta!?

“Mantra itu membutuhkan waktu dua hingga tiga hari untuk hilang. Itu sangat kuat tekniknya.”

Rossweisse-san menyimpulkan dengan kejamnya! Mengapa kamu belajar sihir mitologi Norse yang sangat kuat, tapi tidak praktis!?

“Nggaak! Walaupun aku seekor unta, aku ingin berpelukan dengan Buchou! Buchou, tolong beri aku hadiah!”

Aku berteriak saat mendekati Buchou—.

“Aku benci unta!”

Yang kudapatkan hanyalah serangkaian pukulan ringan dan tamparan! Ini aneh! Kenapa aku selalu satu-satunya yang diperlakukan tidak adil!?

“...Mungkin dia memperlakukanmu sebagai representasi unta-kun, senpai. Atau mungkin unta-kun telah menjadi representasimu, senpai?”

Koneko-chan berbisik dengan tenang.

“Baiklah, cepat ubah aku kembali!”