Difference between revisions of "High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 242: Line 242:
   
 
===Teil 3===
 
===Teil 3===
  +
  +
"N-Niemals....Ich kann nicht bei Ise schlafen?"
  +
  +
Die Partie war vorbei und es war Zeit schlafen zu gehen.
  +
  +
Vor meinem Zimmer näherte sich Buchou Maou-sama mit ernstem Gesicht.
  +
  +
"Ich möchte noch ein wenig mit ihm reden wenn wir im Bett liegen. Entschuldige, Rias, aber leih mir Hyoudou Issei-kun nur für diese Nacht."
  +
  +
Ich verstehe. Maou-sama möchte mit mir vor dem Schlafen reden. Er hat bereits das Gästebett in mein Zimmer gestellt.
  +
  +
Buchou schläft jede Nacht bei mir mit ihm Bett. Sie schien wirklich traurig zu sein nicht mit mir schlafen zu können. Yeah, scheint das ihre Liebe zu ihrem Diener hier endet. Es scheint für Buchou so zu sein, als ob man einem kleinem Mädchen das Lieblingsstofftier vor dem schlafen gehen weg nimmt. Es ist so süß.
  +
  +
Da fällt mir ein was Akeno-san mal zu mir sagte. Es scheint das Buchou´s Abhängigkeit von mir sich über die Tage steigert. Sie sagt das ich wirklich süß bin, allerdings bin ich mir auf der anderen Seite unsicher, ob ich in der Lage bin, ihre Erwartungen zu erfüllen oder nicht...
  +
  +
Nebenbei schlafe ich immer mit Buchou und Asia zusammen. Jeder Nacht schlafen wir wie das Kanji für Fluss.<ref>Kanji für Fluss hat drei Striche</ref>
  +
  +
Seltsamerweise bin ich sehr erleichtert, wenn wir zu Dritt zusammen schlafen. Ich verstehe wenn Ehemann und Eherfrau immer zusammen schlafen. Wenn ich eine ältere und eine jüngere Schwester hätte, wäre es dann so?
  +
  +
Von Buchou werde ich als Kuschelkissen genutzt. Asia, die sich nicht geschlagen geben will, umarmt mich auch. Jede Nacht erhalte ich wundervolle Erinnerungen aber.....darüber hinaus entwickelt sich nichts....Ist es vielleicht so, weil es sich wie Familienliebe anfühlt?
  +
  +
Buchou meint, sie hätte eine Krankheit und wenn sie nicht mit mir schläft, sterben wird. Asia sagt, dass, wenn ich nicht wie immmer an ihrer Seite bin, sie traurig wird und es hasst. Fühlt es sich gut an mich zu umarmen?
  +
  +
Das erinnert mich an Matsuda, der kürzlich unter tränen sagte,
  +
  +
"Ich rieche Asia-chan´s Geruch an Ise! Was hat das zu bedeuten?"
  +
  +
Das ist nur Natürlich. Wie schlafen jede Nacht zusammen. Es ist nicht merkwürdig, dass ich nach Asia rieche. Ich antwortete zweideutig, werden sich jetzt komische Gerüchte unter den Jungs verbreiten?
  +
  +
Fufufu, kein Zweifel, die Jungs meiner Klasse denken ich habe meine Jungfräulichkeit verloren. Das wäre das Beste! Es ist nicht schlecht, wenn sie das denken! Obwohl ich nicht in der Lage war sie z verlieren!
  +
  +
Wenn es Kiba oder jemand anderes sein würde, hätten sie bereits mich Buchou geschlafen? Nein nein, das ist nicht wahr! Selbst in dieser wunderbaren Situation gibt es eine ordnungsgemäße Reihenfolge für diese Dinge. Diese Reihenfolge zu überspringen und Buchou zu befallen wäre....
  +
  +
[Wenn man es so betrachtet bist du nicht der rote Drachenkaiser sondern dir rote Jungfrauenkaiser, Partner.]
  +
  +
Ddraig sagte es plötzlich.
  +
  +
Halt die Klappe! Lass mich in Ruhe! Ich werde in der Zwischenzeit unanständige Dinge mit Buchou treiben und du schaust einfach von da aus zu!
  +
  +
"Ise...."
  +
  +
Buchou umarmte mich! Uooooooh! Allerdings bin ich wirklich peinlich berührt das vor zwei Anderen zu machen!
  +
  +
In der Schule ist sie die kalte und coole Buchou. Aber sobald wir Zuhause sind wird sie so. Es ist wie bei einer Bürofrau die Alles ruhig vollbringen kann, aber zu einem Kind wird, sobald sie Zuhause ist.
  +
  +
"Kannst du alleine schlafen? Wirst du ok sein wenn ich nicht an deiner Seite bin? Ich werde mich nicht gut fühlen, nur weil du nicht an meiner Seite bist..."
  +
  +
"Ojou-sama, lass uns jetzt in unser Zimmer zurück gehen. Ich werde ebenfalls in ihrem Zimmer sein. Also dann, Sirzechs-sama, gute Nacht."
  +
  +
Grayfia-san nahm Buchou mit sich. Sie sagte etwas. Buchou wurde von mir weggezogen.
  +
  +
"Ich weiß, Grayfia...."
  +
  +
Buchou sah aus, als ob sie es bereuen würde. Es sah aus wie eine Szene, in der Eltern und Kind getrennt werden müssen.
  +
  +
"Ah, Um, Ise-san, gute Nacht. Es ist bedauerlich aber ich werde auch in meinem Zimmer heute schlafen."
  +
  +
Wärend sie leicht den Kopf beugte und lächelte ging Asia zu ihrem Zimmer.
  +
  +
Die Einzigen, die noch übrig waren, waren ich und Maou-sama.
  +
  +
"Nun, sollen wir rein gehen?"
  +
  +
"J-Ja!"
  +
  +
Selbst beim betreten meines Zimmers bin ich wegen ihm nervös!
  +
  +
Maou-sama´s haltung ist elegant. Die Dämonenaura ist ruhig um ihn herum, aber selbst ein Amateur wie ich, kann seine angsteinflößende Konzentration an magischer Kraft auf meiner Haut spüren.
  +
  +
Womöglich würde ich zu Staub zerfallen, wenn er nur ein wenig sein Kraft konzentriert. Ich kann seine Pracht fühlen.
  +
  +
Weil diese Person einer der Hochgestelltesten der Dämonen ist, können wir unsere Dämonenaufträge weiter in Frieden ausüben.
  +
  +
Das ist der Maou....
  +
  +
Alleine durch das atmen der selben Luft, kann man sagen das er in einer ganz anderen Liga spielt.
  +
  +
Ich machte mich bettfertig. Noch nie habe ich eine richtige Unterhaltung mit ihm geführt. Das Licht wurde aus gemacht und dann lag ich neben ihm.
  +
  +
" Ich hörte du hasat Azazel getroffen."
  +
  +
Maou-sama sagte es.
  +
  +
".....Ja."
  +
  +
Ich antwortete gehorsamst.
  +
  +
" Ich habe gehört er hat dir nichts getan, aber hat er dir was gesagt?"
  +
  +
"..."ich werde dich wiedersehen," sagte er."
  +
  +
"Ich verstehen....Azazel hat ein starkes Interesse an Sacred Gears. Dein boosted Gear ist keine Ausnahme. Momentan hat sich eine Person mit einem Longinus wie du seiner Seite angeschlossen.."
  +
  +
"....Aus welche Grund?"
  +
  +
"Ich weiß es nicht. Aber, Azazel ist der Gouverneur einer Organisation die die Macht hat den Himmel, die Unterwelt und die Menschenwelt zu beeinflussen. Wenn er sie einsetzt, dann hätte es böse Konsequentenzen. Allerdings mag er den Krieg nicht, im Gegensatz zu Kokabiel. Die gefallen Engel zogen sich damals als Erstes aus dem großen Krieg zurück."
  +
  +
Yeah, um ehrlich zu sein möchte ich keinen anderen Besitzer als Buchou. Ich meine, ich kann nichtmal dorthin gehen. Was werde ich machen, wenn ich eine Gehirnwäsche bekomme.....
  +
  +
Als ob er meine Sorgen spüren würde begann Maou-sama in einem fröhlichen ton zu reden.
  +
  +
"Keine Bange. Ich garantiere dir deine Sicherheit. Endlich kam der lägendäre Drache auf die Seite der Dämonen, als werde ich dir eine gute Behandlung zugute kommen lassen.----Und auch meine kleine Schwerster behandelt sich fürsorglich. Ich habe Rias noch niemals so viel Spaß haben sehen. Nichtmal in der Unterwelt. Ich bin mir sicher das sie jeden Tag Spaß hat. Ich habe das Gefühl das es Dank dir ist."
  +
  +
Er muss sich vom ganzen Herzen um Buchou sorgen. Ich spürte das seine Worte von starker Zuneigung geprägt waren.
  +
  +
"Hyoudou Issei-kun. Pass auf meine Schwester auf, auf Rias, von jetzt an."
  +
  +
"Ja."
  +
  +
Das ist selbstverständlich, Maou-sama. Ich werde Buchou weiterhin beschützen. Immer. Selbst wenn ich allein sein sollte, ändert es nichts daran, dass ich Buchou´s Familie bin.
  +
  +
Selbst wenn ich ein Haremkönig werde, werde ich Buchou zur Hilfe eilen, wenn sie in Schwierigkeiten steckt.
  +
  +
"Ich...nein, Ich bin Buchou´s...Rias Gremory-sama´s Bauer."<ref>Beim ersten ich wurde "Ore" gesagt, eine männliche Art zu reden. Im zweiten wurde "Jibun" gesagt, welches etwas weicher ist. Es unterstreicht die Unterschiedlichen Positionen zwischen Maou und Issei.</ref>
  +
  +
"Danke.-----Achja, Hyoudou Issei-kun. Ist es in Ordnung, wenn ich die Ise-kun nenne, so wie meine kleine Schwester?"
  +
  +
"N-Natürlich! Es wäre mir eine Ehre!"
  +
  +
"ich verstehe. Also dann, Ise-kun, möchtes du mich mit meinem Namen anreden? Onii-san ist auch ok."
  +
  +
O-Onii-san? W-was denkst du dir dabei? Bist du mein Onii-san...? Ich verstehe es nicht, aber ich denke es ist eine große Ehre.
  +
  +
"Ich glaube es wäre trotz allem unhöflich. Wäre es ok wenn ich Sie Sirzechs-sama nenne?"
  +
  +
"Dann lass es uns so machen. Yeah, allerdings ist es eine Schande. Ich würde gern Onii-san vom legendären Drachen genannt werden.....Meh, es wird schon noch werden. Fürs Erste wird das so gut sein."
  +
  +
"? H-Huh...."
  +
  +
Scheit so als ob Sirzechs-sama zu einer Schlussfolgerung kam. Ich habe keine Ahnung was er denkt, aber da er ein Maou-sama ist, wird es eine große Qual sein.
  +
  +
"Nebenbei Ise-kun."
  +
  +
"J-Ja?"
  +
  +
"Dein boosted Gear kann die gesteigerte Kraft an jemand weitergeben."
  +
  +
"Ja, das ist richtig."
  +
  +
"Es ist zwar ein anderes Thema, aber du scheinst großbrüstige Mädchen zu mögen, richtig?"
  +
  +
"Ja! Ich liebe sie!"
  +
  +
Ah, ich sagte es laut vor Sirzechs-sama! Wie unhöflich! Ist mir das peinlich! Ich bin meinen Begehren total unterworfen!
  +
  +
"Selbst als ihr Bruder denke ich das Rias Bruste wunderschön sind."
  +
  +
Ja, Buchou´s----Meister´s Brüste sind die Besten denke ich!"
  +
  +
Onii-san! Buchou´s Brüste sind die Besten! Sie sind wirklich die Besten! Vielen Dank das du sie aufgezogen hast! Ich bin wirklich sehr dankbar!
  +
  +
"Das ist eine "was wäre wenn" Frage aber....Wenn du deine erhöhte Kraft in Rias Brüste transferiene würdest, was würde wohl passieren?...Meh, keine Angst."
  +
  +
"-------?"
  +
  +
In diesem Moment war ich so schockiert wie noch nie zuvor in meinem Leben.
  +
  +
.....Boosted Gear auf Bu-Buchou´s Brüste benutzen.....? Niemals, das ist.....unmöglich....?
  +
  +
Nein, aber! Das ist zur Zeit nicht möglich! Gift an Brüste? Die Kraft von Sekiryuutei auf Brüste transferieren! D-Das ist. was genau würde passieren wenn das passiert?
  +
  +
Ich kann es mir nicht vorstellen! Ich kann es nicht vorhersagen!
  +
  +
Verdammt! Maou-sama´s Ideen sind auf einem ganz anderen Level als meine! Welch konzeptionelle Kraft!
  +
  +
.....Würde einfach die Größe ansteigen? Das kann nicht sein. Würden diese wunderschöne Paar etwas zu einem Nationalschatz werden? Nein nein, würden sie leuchten wenn sie sich ausdehnen? Uh,uhhhhh! Ich weiß es nicht!
  +
  +
Mein Kopf begann weh zu tun als die Gedanken wütenten. Meine Gedanken spielten so verrückt, dass ich ausflippen könnte. Meine beiden Hände drückten in der Luft herum, als wenn sie Brüste kneten würden.
  +
  +
Ich konnte es vor mir sehen! Nicht gut! Ich kann nicht schlafen! Wenn ich Gift an Buchou´s Brüste gebe, was passiert?
  +
  +
"Gute Nacht, Ise-kun."
  +
  +
Während Sirzechs-sama sich schlafen legte, mühte ich mich mit meinen Vorstellungen ab, ohne eine Antwort zu bekommen.
   
 
==Hinweise des Übersetzers==
 
==Hinweise des Übersetzers==

Revision as of 18:59, 25 July 2015

Status: Incomplete

2/9 parts completed

   

Leben.1 - Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab' Ärger!?

Teil 1

„Das ist kein Scherz!“

Die blutrothaarige Bishoujo-sama hatte mit wütendem Gesichtsausdruck ihre Augenbrauen gehoben.

Rias Gremory-buchou. Sie ist meine Meisterin und eine Dämonen-oneesama der Oberklasse. An der Schule ist sie die Präsidentin des Clubs der okkulten Forschung.

Sie ist zwar eine sehr strenge, aber auch sehr gütige Person. Sie ist genau das, was ich mir wünschte!

Und diese Bishoujo-sama gab mir ein Schenkelkissen… Wie immer waren die Schenkel der Präsidentin weich und ließen mich emotional werden!

Übrigens, wir haben mittlerweile auf unsere kurzärmligen Sommeruniformen gewechselt. Eine wundervolle Jahreszeit, in der wir alle leicht bekleidet sind!

„Auch wenn entschieden wurde, dass das Treffen der Anführer der Dämonen, Engel und Gefallenen Engel in dieser Stadt stattfinden soll, hätte ich nicht erwartet dass der Gouverneur der Gefallenen Engel plötzlich in mein Gebiet eindringt und sich in unsere Angelegenheiten einmischt…!“

Die Präsidentin zitterte vor Wut. Oooh, sie war furchteinflößend…

Aufgrund der Begebenheiten, die vor einigen Tagen in dieser Stadt geschehen sind, wurden die Beziehungen der drei Fraktionen zu einem gewissen Grad beeinflusst. Als Ergebnis davon beschlossen die führenden Mitglieder jeder Fraktion sich zu versammeln und die Zukunft zu diskutieren.

Wir waren in den Zwischenfall verwickelt… daher müssen wir diesem Meeting beiwohnen und davon berichten.

Plötzlich wurden wir von Azazel kontaktiert. Ja, er war ebenfalls einer meiner Kunden. Er versteckte seine wahre Identität und Präsenz geheim als er uns kontaktierte. Es war richtig zu sagen er hätte sich in die Geschäfte anderer Leute eingemischt. Und da er der Gouverneur der Gefallenen Engel war, eskalierte das Thema auf ganz anderem Niveau. Es war kein einfacher Scherz.

Jedoch schien es nicht so als würde es die Familie der Präsidentin kümmern.

„Und am Allerschlimmsten: Versuchen Hand an meinen süßen Ise zu legen, der Preis dafür ist der Tod! Ich habe gehört Azazel ist extrem interessiert an Sacred Gears. Er ist bestimmt mit uns in Kontakt getreten, weil mein süßer Ise das Boosted Gear besitzt… Es wird alles in Ordnung sein. Ich werde dich auf jeden Fall beschützen, Ise.“

Die Präsidentin sagte das und tätschelte meinen Kopf.

Sie ist ein Dämon der Oberklasse, die ihre Diener liebt und sie als Teil ihrer Familie ansieht. Sie hasst es wenn ihr Besitz von anderen berührt oder verletzt wird.

Besonders mich verehrt die Präsidentin, daher ist sie bei so etwas überempfindlich.

Ich bin glücklich, aber es ist etwas kompliziert. Ich sehne mich nach ihr, aber über mich denkt sie wahrscheinlich nicht so. Es ist eine Meister-Diener-Beziehung zweier Dämonen, richtig?... Besitzer und Hund.

Haa… Falls die Präsidentin einen Freund findet, dann verliert sie wahrscheinlich ihr Interesse an mir und wirft mich weg…

Wenn ich vorher nicht zum Harem-König werde, dann bin ich einsam.


„Scheint als hätte Azazel mein Sacred Gear im Auge. Er ist der Gouverneur der Gefallenen Engel, richtig?“

Ich äußerte meine Sorgen. Falls Azazel mich gefangen nimmt, was wird mit mir passieren? Ich habe mehr Angst, als ich mir vorstellen konnte… Nachdem er das hörte öffnete das andere männliche Mitglied des Clubs, der gutaussehende Prinz Kiba seinen Mund.

„Ich habe von jemandem gehört dass Azazel ein umfassendes Wissen über Sacred Gears besitzt. Außerdem soll er fähige Sacred Gear-Besitzer versammeln. Aber es wird schon alles gut werden.“

Als Kiba fortfuhr sah er mich so an, als ob er mich verlieren würde.

„Ich werde dich beschützen.“

… Kiba, das fühlt sich anstößig an.

„… Nein, ehm, ich bin glücklich darüber… aber wie soll ich es sagen… wenn ich so etwas von einem Mann mit ernstem Gesicht höre dann weiß ich nicht wie ich darauf reagieren soll…“

„Natürlich sage ich das mit ernstem Gesicht. Du hast mich gerettet. Du bist mein wertvoller Kamerad. Wenn ich keinen Kameraden vor einer Krise schützen kann, wie kann ich mich dann einen Springer des Hauses Gremory nennen.“

Yeah, ich verstehe das, aber… weißt du. Das ist nicht etwas, dass man einem Kameraden, einem Freund und schon gar nicht mir sagt. So was sagt man einer weiblichen Protagonistin. Ohne sich darum zu kümmern, machte Kiba weiter.

„Wir haben kein Problem. Mein Sacred Gear, das Balance Breaker erreicht hat, und Ise-kuns Boosted Gear. Ich habe das Gefühl, dass wir jede Krise überwinden können, wenn wir diese beiden kombinieren… Fufu, ich war bisher nicht der Typ solche Dinge zu sagen. Aber anscheinend hat sich meine Bereitschaft meinen Kameraden gegenüber verändert, seit ich mit dir Zeit verbringe. Aber es gefällt mir… Es wird warm in meiner Brust.“

„… A-Abartig. Du… komm‘ mir nicht nahe! Fass‘ mich nicht an!“

Ernsthaft, lass‘ mich! Andernfalls sorgen du und ich nur für unanständige Gerüchte bei einer bestimmten Gruppe Mädchen. Ich will nicht weiter mit dir in eine Entwicklung von BL entwickelt sein!

Außerdem ist die Einstellung dieses Typen mir gegenüber, nachdem die Sache mit dem Anführer der Gefallenen Engel geregelt war, seltsam geworden! Was hast du vor indem du mir schmeichelst? Mach‘ das bei deinen Kunden!

„N-Nein, Ise-kun…“

Du lässt dich leicht unterkriegen, unnötige Gefühle sind schlecht für dich! Und warum willst du wirklich hier sein?

„Wie auch immer, ich frage mich was passiert ist… Da wir seine Beweggründe nicht kennen, können wir nicht darauf reagieren. Auf der anderen Seite steht der Gouverneur der Gefallenen Engel. Wir dürfen nicht mehr mit ihm in Kontakt treten.“

Die Präsidentin dachte laut nach. Wir können die Beziehungen zwischen den Dämonen und Gefallenen Engel nicht durch vorschnelle Aktionen noch weiter schädigen.

Da die Präsidentin in dieser Sache sehr streng ist, wird es von uns keine Reaktion geben, solange sie es nicht für nötig befindet.

„Azazel war schon immer so, Rias.“

Plötzlich hörten wir eine Stimme, die niemanden von uns gehörte. Jeder blickte in die Richtung aus der die Stimme kam und… ein blutrothaariger Mann lächelte freundlich.

Ich erkannte dieses Gesicht. Warte, Akeno-san und die anderen knieten nieder, nur Asia und ich wussten nicht wie wir mit dieser Situation umzugehen hatten. Auch der Neuling Xenovia war verwirrt.

Bam! Autsch! Während sie meinen Kopf nach unten drückte stand die Präsidentin auf.

„O-O-O-Onii-sama!“

Sie klang überrascht.

Ja, er war der Onii-sama der Präsidentin und der momentane Maou der Dämonen-Gesellschaft, „Sirzechs Lucifer“-sama. Oooh, an einem solchen Ort einen Maou zu treffen!

„Etwas wie das, was Kokabiel vor einigen Tagen getan hat, wird Azazel nicht machen. Vielleicht wird er sich aber einen Scherz erlauben, so wie letztes Mal. Der Gouverneur wird vor dem vereinbarten Datum auftauchen.“

Das war es, was Maou-sama sagte. Hinter ihm stand das silberhaarige Dienstmädchen, Grayfia-san. Natürlich, schließlich ist sie Maou-samas Königin. Wie Akeno-san und die anderen kniete ich mich eilig nieder. Nachdem sie mir zugesehen hat, folgte Asia meinem Beispiel.

„Bitte entspannt euch, ich bin heute als Privatmann hier.“

Hebt eure Köpfe, es ist in Ordnung mir etwas weniger Respekt zu erweisen. Das deutete er an. Alle kamen dem nach und standen auf.

„Hey, kleine Schwester. Dieser Raum wirkt wie ein Mordschauplatz. Ich frage mich wieso es möglich ist, dass dieser Ort voller magischer Zirkel steckt, obwohl sich hier junge Mädchen versammeln.“

Maou-sama betrachtete den Raum mit einem bitteren Lächeln. Meh, er hatte Recht. Ich war mittlerweile daran gewöhnt, aber es ist wirklich ein seltsamer Raum.

„Onii-sama, w-warum bist du hier?“

Die Präsidentin war unsicher. Naja, es war sicher ungewöhnlich. Es war eigentlich kaum möglich dass der Maou-sama, der die dämonische Gesellschaft auf seinen Schultern trägt, einfach so in einem Clubraum einer Schule in der menschlichen Welt auftaucht.

Auf ihre Frage hin gab Maou-sama ihr ein unausgefülltes Formular.

„Wovon redest du da? Die Klassenbesuche stehen bald an, richtig? Ich überlege mir daran teilzunehmen. Ich will auf jeden Fall von Nahem sehen, wie meine kleine Schwester hart in ihrem Unterricht arbeitet.“

Ah, jetzt wo du es erwähnst, der Schulbesuch war wirklich bald. Mein Vater war schon ganz aufgeregt, so sehr, dass er vor hat einen bezahlten Urlaubstag zu nehmen, um zu kommen.

Wie auch immer, er schien mehr an Asias Schulleben interessiert zu sein als an meinem. Seit sie eine Tochter hinzubekommen haben machen meine Eltern jedes Mal einen Aufstand wenn etwas ansteht, als wäre es ein Fest.

„Grayfia, richtig? Du warst diejenige, die es Onii-sama erzählt hat?“

Grayfia-san antwortete der besorgt aussehenden Buchou direkt.

„Ja, die Berichte von der Schule kommen zu mir, der die Verwaltung des Zeitplans der Gremory-Familie anvertraut wurde. Natürlich bin ich ebenfalls Sirzechs-samas Königin, also habe ich meinem Meister Bericht erstattet.“

Nachdem sie das hörte seufzte die Präsidentin. Huh? Hat sie kein Interesse an den Klassenbesuchen? Gefällt es ihr nicht, wenn ihre Familie kommt um ihr zuzusehen?

„Auch wenn meine Pflichten als Maou schwer wiegen, auch wenn ich einen Tag freinehmen müsste, will ich die Klasse meiner kleinen Schwester besuchen. Mach dir keinen Sorgen. Otou-ue[1] wird ebenfalls vorbeikommen.“

Oooh! Buchous Otou-san kommt auch! Ich habe sein Gesicht bisher einmal gesehen. Als ich die Verlobungsfeier gesprengt habe. Er schien ein prima Dämon zu sein.

„D-Das ist nicht wahr! Bist du nicht der Maou? Einfach so deinen Job zu verlassen und hierher zu kommen! Der Maou kann keinem Dämon eine Sonderbehandlung zukommen lassen!“

Ich verstehe, da der Onii-sama der Präsidentin ein Maou ist, kann sie es nicht annehmen wenn er sie mit Vorzug behandelt, auch wenn sie Blutsverwandte sind. Der Maou jedoch legt seinen Kopf zur Seite.

„Nein, nein, das ist auch Teil meiner Arbeit, Rias. Ich habe darüber nachgedacht die Konferenz der drei Fraktionen in dieser Schule abzuhalten. Also bin ich hier um den Treffpunkt zu inspizieren.“

W-W-Waaaaaaas? Ernsthaft? Ich konnte meine Überraschung nicht verbergen. Nein, nicht nur ich, alle sahen schockiert aus.

Ihr werdet es hier tun? In dieser Schule sollen Dämonen, Engel und Gefallene Engel ihr Treffen abhalten?

„… Hier? Wirklich?“

Die Augen der Präsidentin waren weit aufgerissen. Naja, wenn man so etwas hört will man es erstmal bestätigen.

„Ah. Irgendwie wirkt es so als hätte diese Schule einen Hauch von Schicksal an ihr haften. Kleine Schwester, du, der legendäre Sekiryuutei, der Nutzer des Heiligen Dämonischen Schwertes, der Nutzer des Heiligen Schwertes Durandal und die kleine Schwester von Serafall Leviathan sind diesem Ort zugetan, Kokabiel und der Hakuryukou haben ihn angegriffen. Das sind Phänomene, die man nicht als Zufall abtun kann. Gewaltige Kräfte sammeln sich hier, es wirkt wie eine Wellenbewegung. Ich glaube die Person, die diese Welle beschleunigt ist Hyoudou Issei-kun – der Sekiryuutei.“

Maou-sama blickte mich flüchtig an. Das machte mich nervös…

„Seid Ihr der Teufel? Schön Euch kennenzulernen. Ich bin Xenovia.“

Diejenige, die sich in die Unterhaltung einmischte war das Mädchen mit der grünen Strähne, der neue Dämon, Xenovia.

In der ersten Betrachtung wirkt sie wie eine anständige Bishoujo, aber sie ist die Besitzerin des Heiligen Schwertes Durandal, sie war das neueste Familienmitglied der Präsidentin und ein „Springer“.

„Guten Tag, Xenovia. Ich bin Sirzechs Lucifer. Rias hat mir von dir berichtet. Die Besitzerin des Heiligen Schwertes Durandal, wiedergeboren als Dämon, und das auch noch in die Familie meiner Schwester… Um die Wahrheit zu sagen traute ich meinen Ohren nicht, als ich das das erste Mal hörte.“

„Ich hätte selbst nicht geglaubt dass aus mir ein Dämon wird. In der Seite wiedergeboren, die ich früher getötet habe, manchmal bereue ich es und, wenn ich es so sagen darf, eine mutige Entscheidung… Yeah, so ziemlich. Warum bin ich zum Dämon geworden? Verzweiflung? Wie auch immer, zu dieser Zeit war ich mit allem einverstanden. Aber war es wirklich in Ordnung zum Dämon zu werden?“

… Ah, und wieder steckte sie in tiefen Gedanken. Dieses Mädchen hat ihre Zunge selten im Griff und später bereut sie ihre Aussagen. Wie immer ist sie ein Mädchen, das man nur schwer verstehen kann.

„Hahaha, es ist großartig dass die Familie meiner Schwester voller interessanter Leute steckt. Xenovia, auch wenn du gerade erst wiedergeboren wurdest und es wahrscheinlich noch nicht verstehst, will ich dass du das Haus Gremory als Rias‘ Familienmitglied unterstützt. Ich zähle auf dich.

„Wenn mich der legendäre Maou, der schon in der Bibel erwähnt wird, darum bittet, dann kann ich nicht ablehnen. Ich weiß nicht wieviel ich tatsächlich tun kann, aber erlaubt mir zu tun, was in meiner Machst steht.“

Nachdem er Xenovias Worte hörte, lächelte Maou-sama. Sein Lächeln war genau wie das der Präsidentin.

„Danke.“

Nach Maou-samas Danke wurden Xenovias Wangen ein wenig rot.

„Nun denn, lasst uns unsere schwierige Diskussion woanders fortführen. Hm, allerdingst ist es bereits nachts. Hat jetzt noch ein Hotel offen?“

… Bestimmt gibt es Hotels, die noch geöffnet sind, aber es würde Zeit brauchen eines zu finden.

Hm dann… mir fiel etwas ein und ich hob meine Hand.

„Ah, wenn das der Fall ist, dann…“

Teil 2

„Ich verstehe. Ich bin erleichtert dass meine Schwester Ihnen keine Schwierigkeiten bereitet.“

„Auf keinen Fall, Onii-san! Rias-san ist ein wirklich gutes Mädchen.“

„Ja, Rias-san ist so ein wundervolles Mädchen, dass Ise sie gar nicht verdient hat.“

Im Wohnzimmer meines Hauses tauschten der legendäre Maou-sama und meine Eltern Höflichkeiten aus. Die Präsidentin war neben Maou-sama. Hinter ihm wartete Grayfia-san.

Vorhin hatte ich einen Vorschlag gemacht.

„Wenn dass der Fall ist, könntet Ihr in meinem Haus übernachten.“… Das war es was ich sagte.

Zuerst verdrehte Maou-sama seine Augen, aber dann, vielleicht nachdem ihm eingefallen war dass die Präsidentin ebenfalls hier lebt, sagte er: „Das ist in Ordnung. Ich wollte das Paar, das meine Schwester bei sich wohnen lässt, sowieso kennenlernen.“

„Nein! nein!“ Die Weigerung der Präsidentin war niedlich, aber wenn Maou-sama und Grayfia-san eine Entscheidung getroffen haben, lassen sie sich nicht mehr davon abbringen. Also kamen wir, nachdem unsere Dämonengeschäfte erledigt waren, hierher. Natürlich macht man sich darüber Sorgen was jemandes Bruder, der auch noch der Maou war, sagen würde.

In der Zwischenzeit beschlossen wir Sirzechs-sama als den Onii-san der Präsidentin vorzustellen, und als Erben der Firma, die ihrem Vater gehört.

Er war Sirzechs Gremory. Sirzechs-sama schien Spaß daran zu haben den Namen zu nutzen, von dem er sich vor so langer Zeit gelöst hat.

„Das Dienstmädchen-san da drüben ist…“

„Ja, sie heißt Grayfia.“

Maou-sama antwortete auf die Frage meines Vaters.

„Genauer gesagt ist sie meine Frau.“

„Eeeeeeeeeeeeeeeeeh?“

Wir alle, mit Ausnahme der Präsidentin, schnappten vor Überraschung nach Luft, aber Grayfia-san kniff ausdruckslos in Maou-samas Wange.

„Ich bin das Dienstmädchen, Grayfia. Ich entschuldige mich für die schlechten Scherze meines Meisters.“

„Dasch tut weh, dasch tut weh, Grayfia.“

Die wütende, aber ruhige Grayfia-san und der lächelnde Maou-sama mit Tränen in den Augen. Die Präsidentin neben mir verbarg vor Scham ihr Gesicht in ihren Händen.

Ah, die Familie der Präsidentin scheint interessant zu sein. Wer hätte gedacht dass der Maou-sama solche Witze reißt. Da Grayfia-san offenbar daran gewöhnt war, scheint Maou-sama so was öfter zu tun.

„Nun denn, Gremory-san, werden Sie ebenfalls am Klassenbesuch teilnehmen?“

Meine Mutter fragte Maou-sama. Ihre Wangen waren rot gefärbt. Mutter, fasziniert dich Maou-samas wunderschönes Gesicht so sehr? Naja, er ist immerhin eine männliche Person der Präsidentin, also war es zu erwarten. Allerdings konnte ich das nicht mehr sagen nachdem ich gesehen habe, wie er die Wange reibt, in die er gekniffen wurde…

„Ja, ich habe mir Urlaub genommen, also war ich der Meinung dass ich diese Chance nutzen sollte um die Schule meiner kleinen Schwester zu sehen und auch, wie sie sich im Unterricht macht. Am Tag des Besuchs sollte mein Vater ebenfalls vorbeikommen.“

„Ah, Rias-sans Otou-san kommt auch.“

„Mein Vater hat bei der Errichtung der Kuou Gakuen geholfen, genau wie ich, und es scheint als wäre es auch für ihn eine gute Gelegenheit vorbeizukommen. Um ehrlich zu sein glaube ich dass er einfach nur Rias Gesicht sehen will.“

„Gremory-san! Hätten sie gerne etwas Sake[2]? Wir haben köstlichen Sake aus Japan.“

Otou-san bringt eine Flasche Sake aus der Küche.

Heey! Otou-san! Einfach so den Sake holen! Ist das nicht unhöflich?

Maou-sama jedoch zeigte trotz meiner Besorgnis ein Lächeln.

„Das wäre exzellent! Lasst uns trinken! Japanischer Alkohol soll ja gut runtergehen!“

Maou-sama war viel freundlicher als man es sich vorstellen würde.

Teil 3

"N-Niemals....Ich kann nicht bei Ise schlafen?"

Die Partie war vorbei und es war Zeit schlafen zu gehen.

Vor meinem Zimmer näherte sich Buchou Maou-sama mit ernstem Gesicht.

"Ich möchte noch ein wenig mit ihm reden wenn wir im Bett liegen. Entschuldige, Rias, aber leih mir Hyoudou Issei-kun nur für diese Nacht."

Ich verstehe. Maou-sama möchte mit mir vor dem Schlafen reden. Er hat bereits das Gästebett in mein Zimmer gestellt.

Buchou schläft jede Nacht bei mir mit ihm Bett. Sie schien wirklich traurig zu sein nicht mit mir schlafen zu können. Yeah, scheint das ihre Liebe zu ihrem Diener hier endet. Es scheint für Buchou so zu sein, als ob man einem kleinem Mädchen das Lieblingsstofftier vor dem schlafen gehen weg nimmt. Es ist so süß.

Da fällt mir ein was Akeno-san mal zu mir sagte. Es scheint das Buchou´s Abhängigkeit von mir sich über die Tage steigert. Sie sagt das ich wirklich süß bin, allerdings bin ich mir auf der anderen Seite unsicher, ob ich in der Lage bin, ihre Erwartungen zu erfüllen oder nicht...

Nebenbei schlafe ich immer mit Buchou und Asia zusammen. Jeder Nacht schlafen wir wie das Kanji für Fluss.[3]

Seltsamerweise bin ich sehr erleichtert, wenn wir zu Dritt zusammen schlafen. Ich verstehe wenn Ehemann und Eherfrau immer zusammen schlafen. Wenn ich eine ältere und eine jüngere Schwester hätte, wäre es dann so?

Von Buchou werde ich als Kuschelkissen genutzt. Asia, die sich nicht geschlagen geben will, umarmt mich auch. Jede Nacht erhalte ich wundervolle Erinnerungen aber.....darüber hinaus entwickelt sich nichts....Ist es vielleicht so, weil es sich wie Familienliebe anfühlt?

Buchou meint, sie hätte eine Krankheit und wenn sie nicht mit mir schläft, sterben wird. Asia sagt, dass, wenn ich nicht wie immmer an ihrer Seite bin, sie traurig wird und es hasst. Fühlt es sich gut an mich zu umarmen?

Das erinnert mich an Matsuda, der kürzlich unter tränen sagte,

"Ich rieche Asia-chan´s Geruch an Ise! Was hat das zu bedeuten?"

Das ist nur Natürlich. Wie schlafen jede Nacht zusammen. Es ist nicht merkwürdig, dass ich nach Asia rieche. Ich antwortete zweideutig, werden sich jetzt komische Gerüchte unter den Jungs verbreiten?

Fufufu, kein Zweifel, die Jungs meiner Klasse denken ich habe meine Jungfräulichkeit verloren. Das wäre das Beste! Es ist nicht schlecht, wenn sie das denken! Obwohl ich nicht in der Lage war sie z verlieren!

Wenn es Kiba oder jemand anderes sein würde, hätten sie bereits mich Buchou geschlafen? Nein nein, das ist nicht wahr! Selbst in dieser wunderbaren Situation gibt es eine ordnungsgemäße Reihenfolge für diese Dinge. Diese Reihenfolge zu überspringen und Buchou zu befallen wäre....

[Wenn man es so betrachtet bist du nicht der rote Drachenkaiser sondern dir rote Jungfrauenkaiser, Partner.]

Ddraig sagte es plötzlich.

Halt die Klappe! Lass mich in Ruhe! Ich werde in der Zwischenzeit unanständige Dinge mit Buchou treiben und du schaust einfach von da aus zu!

"Ise...."

Buchou umarmte mich! Uooooooh! Allerdings bin ich wirklich peinlich berührt das vor zwei Anderen zu machen!

In der Schule ist sie die kalte und coole Buchou. Aber sobald wir Zuhause sind wird sie so. Es ist wie bei einer Bürofrau die Alles ruhig vollbringen kann, aber zu einem Kind wird, sobald sie Zuhause ist.

"Kannst du alleine schlafen? Wirst du ok sein wenn ich nicht an deiner Seite bin? Ich werde mich nicht gut fühlen, nur weil du nicht an meiner Seite bist..."

"Ojou-sama, lass uns jetzt in unser Zimmer zurück gehen. Ich werde ebenfalls in ihrem Zimmer sein. Also dann, Sirzechs-sama, gute Nacht."

Grayfia-san nahm Buchou mit sich. Sie sagte etwas. Buchou wurde von mir weggezogen.

"Ich weiß, Grayfia...."

Buchou sah aus, als ob sie es bereuen würde. Es sah aus wie eine Szene, in der Eltern und Kind getrennt werden müssen.

"Ah, Um, Ise-san, gute Nacht. Es ist bedauerlich aber ich werde auch in meinem Zimmer heute schlafen."

Wärend sie leicht den Kopf beugte und lächelte ging Asia zu ihrem Zimmer.

Die Einzigen, die noch übrig waren, waren ich und Maou-sama.

"Nun, sollen wir rein gehen?"

"J-Ja!"

Selbst beim betreten meines Zimmers bin ich wegen ihm nervös!

Maou-sama´s haltung ist elegant. Die Dämonenaura ist ruhig um ihn herum, aber selbst ein Amateur wie ich, kann seine angsteinflößende Konzentration an magischer Kraft auf meiner Haut spüren.

Womöglich würde ich zu Staub zerfallen, wenn er nur ein wenig sein Kraft konzentriert. Ich kann seine Pracht fühlen.

Weil diese Person einer der Hochgestelltesten der Dämonen ist, können wir unsere Dämonenaufträge weiter in Frieden ausüben.

Das ist der Maou....

Alleine durch das atmen der selben Luft, kann man sagen das er in einer ganz anderen Liga spielt.

Ich machte mich bettfertig. Noch nie habe ich eine richtige Unterhaltung mit ihm geführt. Das Licht wurde aus gemacht und dann lag ich neben ihm.

" Ich hörte du hasat Azazel getroffen."

Maou-sama sagte es.

".....Ja."

Ich antwortete gehorsamst.

" Ich habe gehört er hat dir nichts getan, aber hat er dir was gesagt?"

"..."ich werde dich wiedersehen," sagte er."

"Ich verstehen....Azazel hat ein starkes Interesse an Sacred Gears. Dein boosted Gear ist keine Ausnahme. Momentan hat sich eine Person mit einem Longinus wie du seiner Seite angeschlossen.."

"....Aus welche Grund?"

"Ich weiß es nicht. Aber, Azazel ist der Gouverneur einer Organisation die die Macht hat den Himmel, die Unterwelt und die Menschenwelt zu beeinflussen. Wenn er sie einsetzt, dann hätte es böse Konsequentenzen. Allerdings mag er den Krieg nicht, im Gegensatz zu Kokabiel. Die gefallen Engel zogen sich damals als Erstes aus dem großen Krieg zurück."

Yeah, um ehrlich zu sein möchte ich keinen anderen Besitzer als Buchou. Ich meine, ich kann nichtmal dorthin gehen. Was werde ich machen, wenn ich eine Gehirnwäsche bekomme.....

Als ob er meine Sorgen spüren würde begann Maou-sama in einem fröhlichen ton zu reden.

"Keine Bange. Ich garantiere dir deine Sicherheit. Endlich kam der lägendäre Drache auf die Seite der Dämonen, als werde ich dir eine gute Behandlung zugute kommen lassen.----Und auch meine kleine Schwerster behandelt sich fürsorglich. Ich habe Rias noch niemals so viel Spaß haben sehen. Nichtmal in der Unterwelt. Ich bin mir sicher das sie jeden Tag Spaß hat. Ich habe das Gefühl das es Dank dir ist."

Er muss sich vom ganzen Herzen um Buchou sorgen. Ich spürte das seine Worte von starker Zuneigung geprägt waren.

"Hyoudou Issei-kun. Pass auf meine Schwester auf, auf Rias, von jetzt an."

"Ja."

Das ist selbstverständlich, Maou-sama. Ich werde Buchou weiterhin beschützen. Immer. Selbst wenn ich allein sein sollte, ändert es nichts daran, dass ich Buchou´s Familie bin.

Selbst wenn ich ein Haremkönig werde, werde ich Buchou zur Hilfe eilen, wenn sie in Schwierigkeiten steckt.

"Ich...nein, Ich bin Buchou´s...Rias Gremory-sama´s Bauer."[4]

"Danke.-----Achja, Hyoudou Issei-kun. Ist es in Ordnung, wenn ich die Ise-kun nenne, so wie meine kleine Schwester?"

"N-Natürlich! Es wäre mir eine Ehre!"

"ich verstehe. Also dann, Ise-kun, möchtes du mich mit meinem Namen anreden? Onii-san ist auch ok."

O-Onii-san? W-was denkst du dir dabei? Bist du mein Onii-san...? Ich verstehe es nicht, aber ich denke es ist eine große Ehre.

"Ich glaube es wäre trotz allem unhöflich. Wäre es ok wenn ich Sie Sirzechs-sama nenne?"

"Dann lass es uns so machen. Yeah, allerdings ist es eine Schande. Ich würde gern Onii-san vom legendären Drachen genannt werden.....Meh, es wird schon noch werden. Fürs Erste wird das so gut sein."

"? H-Huh...."

Scheit so als ob Sirzechs-sama zu einer Schlussfolgerung kam. Ich habe keine Ahnung was er denkt, aber da er ein Maou-sama ist, wird es eine große Qual sein.

"Nebenbei Ise-kun."

"J-Ja?"

"Dein boosted Gear kann die gesteigerte Kraft an jemand weitergeben."

"Ja, das ist richtig."

"Es ist zwar ein anderes Thema, aber du scheinst großbrüstige Mädchen zu mögen, richtig?"

"Ja! Ich liebe sie!"

Ah, ich sagte es laut vor Sirzechs-sama! Wie unhöflich! Ist mir das peinlich! Ich bin meinen Begehren total unterworfen!

"Selbst als ihr Bruder denke ich das Rias Bruste wunderschön sind."

Ja, Buchou´s----Meister´s Brüste sind die Besten denke ich!"

Onii-san! Buchou´s Brüste sind die Besten! Sie sind wirklich die Besten! Vielen Dank das du sie aufgezogen hast! Ich bin wirklich sehr dankbar!

"Das ist eine "was wäre wenn" Frage aber....Wenn du deine erhöhte Kraft in Rias Brüste transferiene würdest, was würde wohl passieren?...Meh, keine Angst."

"-------?"

In diesem Moment war ich so schockiert wie noch nie zuvor in meinem Leben.

.....Boosted Gear auf Bu-Buchou´s Brüste benutzen.....? Niemals, das ist.....unmöglich....?

Nein, aber! Das ist zur Zeit nicht möglich! Gift an Brüste? Die Kraft von Sekiryuutei auf Brüste transferieren! D-Das ist. was genau würde passieren wenn das passiert?

Ich kann es mir nicht vorstellen! Ich kann es nicht vorhersagen!

Verdammt! Maou-sama´s Ideen sind auf einem ganz anderen Level als meine! Welch konzeptionelle Kraft!

.....Würde einfach die Größe ansteigen? Das kann nicht sein. Würden diese wunderschöne Paar etwas zu einem Nationalschatz werden? Nein nein, würden sie leuchten wenn sie sich ausdehnen? Uh,uhhhhh! Ich weiß es nicht!

Mein Kopf begann weh zu tun als die Gedanken wütenten. Meine Gedanken spielten so verrückt, dass ich ausflippen könnte. Meine beiden Hände drückten in der Luft herum, als wenn sie Brüste kneten würden.

Ich konnte es vor mir sehen! Nicht gut! Ich kann nicht schlafen! Wenn ich Gift an Buchou´s Brüste gebe, was passiert?

"Gute Nacht, Ise-kun."

Während Sirzechs-sama sich schlafen legte, mühte ich mich mit meinen Vorstellungen ab, ohne eine Antwort zu bekommen.

Hinweise des Übersetzers

  1. Respektvolle Art der Erwähnung des Vaters
  2. Reiswein
  3. Kanji für Fluss hat drei Striche
  4. Beim ersten ich wurde "Ore" gesagt, eine männliche Art zu reden. Im zweiten wurde "Jibun" gesagt, welches etwas weicher ist. Es unterstreicht die Unterschiedlichen Positionen zwischen Maou und Issei.
Gehe zurück zu Leben 0 Kehre zurück zu Hauptseite Vorwärts zu Leben 2