(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Translator's Notes[edit]
Stand-offish[edit]
↑There is a little play on words going on here in Japanese. The first word, 水臭い (mizukusai) means 'stand-offish, reserved.' The second word, ヤニ臭い (yanikusai) means 'reeking of tobacco.'
