Difference between revisions of "Ghost Hunt - Français"
Jump to navigation
Jump to search
(Category) |
m (-redundant category; cosmetic changes) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
La série Ghost Hunt est aussi disponible dans ces autres languages: |
La série Ghost Hunt est aussi disponible dans ces autres languages: |
||
| − | *[[ |
+ | * [[Ghost Hunt|Anglais (English)]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Ghost Hunt~Russian Version~|Russe (Русский)]] |
(Note : La vitesse de traduction peut varier selon les langues.) |
(Note : La vitesse de traduction peut varier selon les langues.) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet. |
Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet. |
||
=== Enregistrement === |
=== Enregistrement === |
||
| − | Si vous voulez aider à traduire, merci de vous inscrire [[ |
+ | Si vous voulez aider à traduire, merci de vous inscrire [[Ghost Hunt VF Regist|ici]] ! |
=== Forme === |
=== Forme === |
||
La traduction est faite depuis la version anglaise, si vous trouvez des fautes, n'hésitez pas à nous en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5754 faire part] et à les corriger ! |
La traduction est faite depuis la version anglaise, si vous trouvez des fautes, n'hésitez pas à nous en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5754 faire part] et à les corriger ! |
||
| − | * [[ |
+ | * [[Traduction Anglais/Français|Traduction Anglais -> Français]] |
| − | * [[ |
+ | * [[Usage du Wiki]] |
== Historique == |
== Historique == |
||
| − | *Dimanche 6 avril : Début de la traduction |
+ | * Dimanche 6 avril : Début de la traduction |
| − | *Mardi 8 avril : Création de la page |
+ | * Mardi 8 avril : Création de la page |
| − | *Samedi 13 avril : Sortie Volume 1 Prologue |
+ | * Samedi 13 avril : Sortie Volume 1 Prologue |
| − | *Mardi 30 avril : Partie 1 du chapitre 1 |
+ | * Mardi 30 avril : Partie 1 du chapitre 1 |
| − | *Lundi 20 mai : Partie 2 du chapitre 1 |
+ | * Lundi 20 mai : Partie 2 du chapitre 1 |
| − | *Dimanche 23 juin : Partie 3 du chapitre 1 |
+ | * Dimanche 23 juin : Partie 3 du chapitre 1 |
== <span id="_by">''Ghost Hunt'' par Fuyumi Ono</span> == |
== <span id="_by">''Ghost Hunt'' par Fuyumi Ono</span> == |
||
=== Tome 1 === |
=== Tome 1 === |
||
| − | #[[Ghost Hunt (Français) : Tome 1 Prologue|Prologue]] |
+ | # [[Ghost Hunt (Français) : Tome 1 Prologue|Prologue]] |
| − | #[[Ghost Hunt (Français) : Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]] (En cours de traduction, partie 1 et 2 postées) |
+ | # [[Ghost Hunt (Français) : Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]] (En cours de traduction, partie 1 et 2 postées) |
== Staff du projet == |
== Staff du projet == |
||
| − | *Administrateur de la version anglaise : [[User:HolyCow|HolyCow]] |
+ | * Administrateur de la version anglaise : [[User:HolyCow|HolyCow]] |
| − | *Superviseur de la version anglaise : ??? |
+ | * Superviseur de la version anglaise : ??? |
| − | *Administrateur : ??? |
+ | * Administrateur : ??? |
| − | *Superviseur : ??? |
+ | * Superviseur : ??? |
=== Traducteurs === |
=== Traducteurs === |
||
'''Actifs :''' |
'''Actifs :''' |
||
| − | :*[[User:V819N5|V819N5]] |
+ | :* [[User:V819N5|V819N5]] |
=== Éditeurs / Relecteurs === |
=== Éditeurs / Relecteurs === |
||
'''Actifs :''' |
'''Actifs :''' |
||
| − | :*Aucun |
+ | :* Aucun |
'''Hors BT :''' |
'''Hors BT :''' |
||
| − | :*Alexie Utopie |
+ | :* Alexie Utopie |
| − | [[Category:French]] |
||
[[Category:Teaser (French)]] |
[[Category:Teaser (French)]] |
||
Revision as of 16:31, 2 February 2014
La série Ghost Hunt est aussi disponible dans ces autres languages:
(Note : La vitesse de traduction peut varier selon les langues.)
Ghost Hunt est une série de light novels en 8 tomes, écrits par Fuyumi Ono et publiée entre 1989 et 1995 par Kôdansha, sous le titre Akuryou. L’œuvre a par la suite été adaptée en manga par Shiho Inada, en 1998, puis en anime, en 2006, par le studio J.C. Staff.
Traduction
Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.
Enregistrement
Si vous voulez aider à traduire, merci de vous inscrire ici !
Forme
La traduction est faite depuis la version anglaise, si vous trouvez des fautes, n'hésitez pas à nous en faire part et à les corriger !
Historique
- Dimanche 6 avril : Début de la traduction
- Mardi 8 avril : Création de la page
- Samedi 13 avril : Sortie Volume 1 Prologue
- Mardi 30 avril : Partie 1 du chapitre 1
- Lundi 20 mai : Partie 2 du chapitre 1
- Dimanche 23 juin : Partie 3 du chapitre 1
Ghost Hunt par Fuyumi Ono
Tome 1
- Prologue
- Chapitre 1 (En cours de traduction, partie 1 et 2 postées)
Staff du projet
- Administrateur de la version anglaise : HolyCow
- Superviseur de la version anglaise : ???
- Administrateur : ???
- Superviseur : ???
Traducteurs
Actifs :
Éditeurs / Relecteurs
Actifs :
- Aucun
Hors BT :
- Alexie Utopie
