Editing Fate/stay night ~French~ セイバールート二日目-07.ks
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 35: | Line 35: | ||
"Quoi, tu ne t'es pas encore changée, Mitsuzuri ? C'est presque l'heure de l'étude, tu ne devrais pas avoir le temps de me dire bonjour." |
"Quoi, tu ne t'es pas encore changée, Mitsuzuri ? C'est presque l'heure de l'étude, tu ne devrais pas avoir le temps de me dire bonjour." |
||
*page5| |
*page5| |
||
− | " |
+ | "Ahahaha ! Tu as raison. T'es toujours aussi froid, Emiya !" |
Elle se met à rire comme si quelque chose était vraiment drôle. |
Elle se met à rire comme si quelque chose était vraiment drôle. |
||
Mitsuzuri Ayako. |
Mitsuzuri Ayako. |
||
Line 52: | Line 52: | ||
*page9| |
*page9| |
||
"C'est parce que vous êtes amis. |
"C'est parce que vous êtes amis. |
||
− | Tu es le seul ami garçon qu'il a, non ? Et tu l'as peut-être oublié, mais je suis le capitaine du club de tir à l'arc. Tu ne penses pas que c'est naturel pour moi de relier l'élève à problème actuel |
+ | Tu es le seul ami garçon qu'il a, non ? Et tu l'as peut-être oublié, mais je suis le capitaine du club de tir à l'arc. Tu ne penses pas que c'est naturel pour moi de relier l'élève à problème actuel avec l'élève à problème qui est parti ?" |
*page10| |
*page10| |
||
− | "Ouais, bien sûr, c'est naturel. Le club de tir à l'arc n'a rien à voir avec ça, mais j'ai certainement |
+ | "Ouais, bien sûr, c'est naturel. Le club de tir à l'arc n'a rien à voir avec ça, mais j'ai certainement un lien louche et inévitable avec lui." |
*page11| |
*page11| |
||
"Ah, ça m'énerve. Tu deviens si froid quand tu parles du club de tir à l'arc. |
"Ah, ça m'énerve. Tu deviens si froid quand tu parles du club de tir à l'arc. |
||
− | Tu te la |
+ | Tu te la coule douce. Tu as laissé Shinji derrière toi et tu es parti. Tu ne pouvais pas penser à ceux qui restaient, comme Sakura et moi ?" |
*page12| |
*page12| |
||
"Hmm. Shinji a encore fait quelque chose ?" |
"Hmm. Shinji a encore fait quelque chose ?" |
||
Line 67: | Line 67: | ||
C'est rare qu'elle fasse cette tête-là, mais plus important, je ne peux pas laisser passer ce qu'elle vient de dire. |
C'est rare qu'elle fasse cette tête-là, mais plus important, je ne peux pas laisser passer ce qu'elle vient de dire. |
||
*page14| |
*page14| |
||
− | "Qu'est-ce qu'il |
+ | "Qu'est-ce qu'il y a ? Un membre a quitté le club ? Pourquoi ?" |
"Shinji a passé sa colère sur lui. Il a ramené un tas de filles et a forcé le gamin, qui avait à peine commencé à savoir tenir l'arc, à tirer. Il s'est moqué de lui jusqu'à ce qu'il touche la cible." |
"Shinji a passé sa colère sur lui. Il a ramené un tas de filles et a forcé le gamin, qui avait à peine commencé à savoir tenir l'arc, à tirer. Il s'est moqué de lui jusqu'à ce qu'il touche la cible." |
||
− | "Hein !? |
+ | "Hein !? Tu as laissé faire ça !?" |
*page15| |
*page15| |
||
− | "Bien sûr que non ! Mais un capitaine a de quoi s'occuper, pas vrai ? Je ne peux pas toujours être au dojo. Tu le sais |
+ | "Bien sûr que non ! Mais un capitaine a de quoi s'occuper, pas vrai ? Je ne peux pas toujours être au dojo. Tu le sais." |
*page16| |
*page16| |
||
− | "C'est vrai... Mais bon sang, à quoi pensait Shinji ? Il |
+ | "C'est vrai... Mais bon sang, à quoi pensait Shinji ? Il est dur quand il apprend des choses aux autres, mais il n'est pas du genre à se moquer des gens comme ça." |
*page17| |
*page17| |
||
"Je suis surprise... Tu es vraiment comme ça." |
"Je suis surprise... Tu es vraiment comme ça." |
||
Line 82: | Line 82: | ||
Très bien, et Shinji, alors ? Pour quelle raison a-t-il agi ainsi ?" |
Très bien, et Shinji, alors ? Pour quelle raison a-t-il agi ainsi ?" |
||
*page19| |
*page19| |
||
− | "Hmm, d'après ce que j'ai entendu |
+ | "Hmm, d'après ce que j'ai entendu, c'était quelque chose comme se prendre un râteau violemment par Tohsaka." |
"Hein ? Tu veux dire, cette Tohsaka-là ?" |
"Hein ? Tu veux dire, cette Tohsaka-là ?" |
||
*page20| |
*page20| |
||
Line 149: | Line 149: | ||
*page37| |
*page37| |
||
J'imagine la scène... |
J'imagine la scène... |
||
− | Quelqu'un faisant irruption pendant la nuit. |
+ | Quelqu'un faisant irruption pendant la nuit. Violence injuste. Un pillage aussi inéquitable qu'un accident. Parents massacrés. La soeur tuée sans même savoir ce qui se passe. Sur le côté, l'enfant couvert de leur sang. |
*page38| |
*page38| |
||
"Issei, ils ont attrapé le meurtrier ?" |
"Issei, ils ont attrapé le meurtrier ?" |
||
Line 155: | Line 155: | ||
*page39| |
*page39| |
||
"Hum ? Non rien, qu'est-ce qu'il y a ?" |
"Hum ? Non rien, qu'est-ce qu'il y a ?" |
||
− | "Non... J'étais surpris vu que tu avais |
+ | "Non... J'étais surpris vu que tu avais une sale expression sur le visage. Désolé, c'était pas quelque chose dont j'aurais dû parler pendant le déjeuner.” |
*page40| |
*page40| |
||
Issei essaie de détendre l'atmosphère d'un air désolé. |
Issei essaie de détendre l'atmosphère d'un air désolé. |
||
− | ...Le sujet ne me dérangeait pas, mais |
+ | ...Le sujet ne me dérangeait pas, mais est-ce que je faisais vraiment une tête bizarre ? |
*page41| |
*page41| |
||
À ce moment-là, quelqu'un frappe doucement à la porte. |
À ce moment-là, quelqu'un frappe doucement à la porte. |