Fate/stay night ~French~ セイバールート九日目-17.ks

Fleur cake : nyé ?

Rafflesia Umbrella : ombrelle de rafflésie -_- garder le nom anglais vu les majuscules ?

It's in its closing years if a sweet store starts to make new products : Un magasin de bonbons est proche de la fermeture quand il se met à créer de nouveaux produits

• page0|&f.scripttitle

 Stop, Tiger ! Tu as mangé le gâteau à fleur que j'avais caché dans le frigo, pas vrai !?
 Hé, tu le conservais, c'est ta faute !
 Tu ne sais pas ce que ça veut dire, une date d'expiration !?
 Qui s'en soucie ! Rends-moi juste mon gâteau, espèce de grand tigre !
 Fuhahaha, je ne peux pas rendre quelque chose que j'ai déjà digéré.
 En fait Ilya-chan, ce gâteau rouge qui a l'air d'avoir été disséqué avec des tas de framboises dessus est de mauvais goût.
 C'est vraiment un gâteau à Fleur ?
 Oui. ça s'appelle ombrelle de rafflésie.
 C'est un nouveau produit, monstrueux et mortel, qui utilise la plus grande fleur du monde, la Rafflésie, pour motif.
 J'ai entendu dire que pour obtenir une sale odeur, ils utilisent une vraie fleur de Rafflésie plutôt qu'une rose.
 Beurk, pas étonnant que ça ait la même texture qu'un steak.
 ...La gestion de la Fleur a atteint sa limite. Un magasin de bonbons est proche de la fermeture quand il se met à créer de nouveaux produits.
 Quoi ? Ce gâteau n'était pas bon ? Il avait l'air vraiment rouge et joli.
 Euh... Ilya-chan, il faut d'abord que l'on fasse quelque chose concernant ton sens de l'esthétique.
 Bon, fin de la discussion sur les gâteaux maintenant !
 Nous commençons le Tiger Dojo, le coin qui vous sauve, vous les personnes qui cédez aux choix irrationnels !
 Osu, tous les préparatifs sont faits, master !
 Oui. Alors, cette fois tu es mort en...
 Oh, tu es mort en tombant. Même si tu possèdes ce mystérieux pouvoir guérisseur, tu mourras si tu tombes du troisième étage.
 Heehee. Soit dit en passant, normalement, tu aurais dû mourir à cause du coup de pied circulaire de Rider dans ton estomac.
 Hmm... c'est vraiment Die Hard.
 Ça n'a rien d'étrange que Shirou soit tué à tout instant, donc si un choix tel que "utiliser le Sort de Commande" apparaît, tu devrais l'utiliser sans hésiter.
 Alors retourne au choix précédent et recommence la scène !
 Dépêche-toi d'invoquer Saber-chan et bats cette sexy onee-chan de combat !
 (Sexy...!?)