Difference between revisions of "Fate/stay night ~French~ セイバールート一日目-12.ks"
Jump to navigation
Jump to search
m (trad) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | == Equipe de traduction == |
||
| − | |||
| − | ===== Traducteur : ===== |
||
| − | |||
| − | ===== Correcteurs : ===== |
||
| − | |||
== Texte original == |
== Texte original == |
||
| Line 16: | Line 10: | ||
*page0|&f.scripttitle |
*page0|&f.scripttitle |
||
| − | [line3] |
+ | [line3]Oui. |
| + | Je vais faire une petite pause en prévision de mon entraînement de ce soir. |
||
| − | I'll take a brief break in preparation for the training tonight. |
||
*page1| |
*page1| |
||
| − | " |
+ | "Le bain est prêt et je peux demander à Fuji-nee de ramener Sakura chez elle." |
| + | Maintenant que j'ai décidé ça, faisons les choses efficacement. |
||
| − | Now that I've decided that, let's do things efficiently. |
||
| − | + | D'abord, je réveille Fuji-nee qui est endormie dans le salon. Puis, je remercie Sakura pour le dîner, leur dis au revoir à toutes les deux et je prends mon bain[line3] |
|
*page2| |
*page2| |
||
Latest revision as of 19:20, 12 April 2009
Texte original[edit]
Memo Technique[edit]
Notes du Traducteur[edit]
Texte[edit]
- page0|&f.scripttitle
[line3]Oui. Je vais faire une petite pause en prévision de mon entraînement de ce soir.
- page1|
"Le bain est prêt et je peux demander à Fuji-nee de ramener Sakura chez elle." Maintenant que j'ai décidé ça, faisons les choses efficacement. D'abord, je réveille Fuji-nee qui est endormie dans le salon. Puis, je remercie Sakura pour le dîner, leur dis au revoir à toutes les deux et je prends mon bain[line3]
- page2|
