Fate/Apocrypha ~ (Italiano)

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Fate/Apocrypha (フェイト/アポクリファ) è una novel basata sul popolare franchise Fate/stay night, scritta da Yuichiro Higashide e illustrata da Ototsugu Konoe. Il primo capitolo è stato pubblicato il 15 dicembre 2011, nel settimo volume della rivista Type-Moon Ace. Il 15 aprile 2016 è stato rilasciato il primo volume di un adattamento manga disegnato da Akira Ishida.

La serie "Fate/Apocrypha" è disponibile nelle seguenti lingue:

• Italiano
• Vietnamita
• Spagnolo
• Francese
• Inglese

Trama

La storia si svolge in un mondo parallelo a Fate/stay night dove il Graal è stato rimosso dalla città di Fuyuki dopo la Terza Guerra e dove gli eventi di Fate/stay night e Fate/Zero non sono mai accaduti. La storia si concentra sul conflitto tra due fazioni opposte. Red e Black, ognuna delle quali ha evocato sette Servant, e il Graal stesso ha evocato un Servant di una classe speciale, Ruler, come mediatore per la Guerra del Santo Graal. I membri della fazione Rossa sono stati inviati dall'Associazione dei Maghi, la Torre dell'Orologio, mentre i membri della fazione Nera fanno parte di un clan Rumeno chiamato Yggdmillennia.

Iscrizione

Gli interessati contattino Lumina94

Traduzione

Registrazione

I traduttori devono registrare i capitoli che intendono tradurre.

Convenzioni adottate nella traduzione

• Convenzioni Traduzione

Progressi

Progressi Traduzione

Fate/Apocrypha:Unbirth by Higashide Yuichiro

• Act1: Unbirth

Volume 1

• Illustrazioni a colori
• Prologo
• Capitolo 1
• Capitolo 2
• Capitolo 3 (75%)
• Capitolo 4

Volume 2

• Illustrazioni a colori

Volume 3

• Illustrazioni a colori

Volume 4

• Illustrazioni a colori

Volume 5

• Illustrazioni a colori

Staff

• Supervisore: Lumina94
• Project Manager: Lumina94

Traduttori e Supervisori Testi

• Lumina94
• Celyoa

Volumi Pubblicati

• フェイト／アポクリファ 1 「外典：聖杯大戦」 (29 dicembre 2012) - ISBN 4944445015549
• フェイト／アポクリファ 2 「黒の輪舞／赤の祭典」 (16 agosto 2013) - ISBN 4944445017550
• フェイト／アポクリファ 3 「聖人の凱旋」 (29 dicembre 2013) - ISBN 4944445018861
• フェイト／アポクリファ 4 「熾天の杯」 (30 maggio 2014) - ISBN 4944445021823
• フェイト／アポクリファ 5 「邪竜と聖女」(30 dicembre 2014) - ISBN 4944445023681