Date A Live Russian Alt

Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством Fujimi Shobo в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме.

Перевод Date a Live также доступен на других языках:

• English (английский)
• Português Brasileiro (Португальский бразильский)
• Bahasa Indonesia (индонезийский)
• Pусский
• Español (испанский)
• Français (Француз)
• Tiếng Việt (Vietnamese)
• Польский (Polish)

Сюжет

Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...

Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.

- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.

Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:

- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!
- Чт... чтооооо?!

Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.

Обновления

1 мая 2013. Создан раздел. Переведен пролог 1го тома.

2 мая 2013. Переведена история "Тока и Шидо".

Примечание

Данный перевод является скорее литературным пересказом близким к оригинальном произведению, чем дословным переводом английского варианта перевода с японского.

Тачибана Коиши. Рандеву с жизнью

Том 1 - Сомнения Токи

• Иллюстрации
• Пролог: Случайная встреча
• Глава 1: Девушка без имени
• Глава 2: Игра началась
• Глава 3: Я назову тебя...
• Глава 4: Случайное свидание
• Глава 5: Беспощадный Сандалфон
• Эпилог: Жизнь с фантомом
• Послесловие

Том 2 - Марионетка Ёшино

• Иллюстрации
• Пролог: Новая повседневность
• Глава 1: Задание - "Под одной крышей"
• Глава 2: Девушка похожая на дождь
• Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание
• Глава 4: Уговор с Тобичи
• Глава 5: Замерзшая земля
• Эпилог: Прошлое дает о себе знать
• Послесловие

Том 3 - Убийца Куруми

• Иллюстрации
• Пролог: Гость в черном
• Глава 1: Новый переведенный ученик
• Глава 2: Приглашение от фантома
• Глава 3: Война сестер
• Глава 4: Тройное свидание
• Глава 5: Поддельный ужас
• Послесловие

Том 4 - Сестра Итсуки

• Иллюстрации
• Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время
• Глава 7: Конференция Котори
• Глава 8: Битва купальников
• Глава 9: Последнее свидание
• Глава 10: Мститель из пятилетней давности
• Эпилог: Встреча со Тьмой
• Послесловие

Том 5 - Буря Ямаи

• Иллюстрации
• Пролог: Обратное завоевание
• Глава 1: Планы DEM
• Глава 2: Ураганные девушки
• Глава 3: Двойной подход
• Глава 4: Перекресток сердец
• Глава 5: Свет рассекающий Ветер
• Эпилог: Шидо, я...
• Послесловие

Том 6 - Провидица Лили

• Иллюстрации
• Пролог: Рандеву с девушками
• Глава 1: Странный фантом
• Глава 2: Парень/Девушка
• Глава 3: Время перемен
• Глава 4: Мелодия
• Глава 5: Лазурная вспышка
• Послесловие

Том 7 - Истина провидицы

• Иллюстрации
• Глава 6
• Глава 7
• Глава 8
• Глава 9
• Глава 10
• Эпилог
• Послесловие

Рандеву в Акихабаре

• Тока
• Ёшино - Дата выхода еще не известна
• Куруми - Дата выхода еще не известна
• Котори - Дата выхода еще не известна

Короткие истории

• Тока и Шидо
• День рождения Котори
• Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая
• Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня
• Робкая Тока - Выйдет в конце июля

Команда проекта

• Переводчик KatzSmile
• Редактор Lasombra

Вышедшие тома

• デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
• デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
• デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
• デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
• デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
• デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
• デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)