Date A Live Russian

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

Рандеву с жизнью (デート・ア・ライブ, Dēto A Raibu) — серия ранобэ, написанных Коши Тачибаной. На основе ранобэ было снято аниме, которое транслировалось на Tokyo MX с 6 апреля по 22 июня 2013 года. Первая серия предпоказа аниме вышла 16 марта 2013 года. Также был доступен предпоказ в более низком качестве на Niconico, который транслировался с 31 марта по 16 июня 2013 года. После окончания первого сезона, был анонсирован второй сезон под названием Date A Live II, транслировавшийся с 11 апреля по 13 июня 2014 года. В августе 2015 года состоялся выход полнометражного аниме-фильма под названием Рандеву с жизнью: Суд Маюри. В октябре 2018 года был анонсирован третий сезон аниме-сериала под названием Date A Live III от J.C.Staff, премьера состоялась 11 января 2019 года.

Доступно на других языках:

• English (английский)
• Português Brasileiro (Португальский и бразильский)
• Bahasa Indonesia (индонезийский)
• Pусский альтернативный перевод
• Español (испанский)
• Français (французский)
• Tiếng Việt (вьетнамский)
• Польский (польский)

Сюжет

10 апреля. Сегодня — утро первого дня в школе после окончания весенних каникул. Будучи разбуженным милой младшей сестрёнкой, Ицука Шидо думал, что это начало ещё одного обычного дня. Что касается предсказания случайной встречи с девушкой, которая зовёт себя Духом…

Ударная волна не оставила и следа от городского пейзажа. На углу улицы, которая теперь превратилась в кратер, стояла девушка.

— Ты тоже пришел убить меня?

Она — беда, грозящая уничтожением человечеству, монстр неизвестного происхождения, существо, отвергнутое миром. Есть лишь два способа остановить эту девушку: уничтожение или разговор.

Его младшая сестра, облачённая в военную форму, так сказала Шидо:

— Просто сходи с ней на свидание и влюби в себя духа!

— Чт… что-о-о-о?!

Начинается новая эра свиданий!

Переводчики

Проект переводит futyn. Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)

Обновления

30.04.13. Добавление страницы.

02.05.13. Добавлен пролог и часть первой главы первого тома.

27.07.13. Перевод возобновлён. Вторая и третья части первой главы редактируются.

09.07.14. Перевод возобновлен.Первая глава редактируется.Вторая переводится.

Тачибана Коши. Рандеву с жизнью

Том 1

Том 1: Тупик Токи

• Иллюстрации (Rura)
• Пролог: Случайная встреча
• Глава 1: Безымянная девушка
• Глава 2: Начало игры
• Глава 3: Твое имя...
• Глава 4: Внезапное свидание
• Глава 5: Беспощадный Сандалфон
• Эпилог: Жизнь с духом
• Послесловие

Том 2

Том 2: Кукла Йошино

• Иллюстрации
• Пролог: Новая повседневность
• Глава 1: Под одной крышей
• Глава 2: Девочка-дождь
• Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание
• Глава 4:Затруднения в доме Тобиичи
• Глава 5: Замерзшая земля
• Эпилог: Ожившее прошлое
• Послесловие

Том 3 и 4

Том 3: Убийца Куруми

• Иллюстрации
• Пролог: Черный визитер
• Глава 1: Второй переведенный ученик
• Глава 2: Приглашение духа
• Глава 3: Война сестер
• Глава 4: Тройное свидание
• Глава 5: Выдуманный кошмар
• Послесловие

Том 4: Сестра Ицуки

• Иллюстрации
• Глава 6: Пламя, пронзающее время
• Глава 7: Совет Котори
• Глава 8: Битва купальников
• Глава 9: Последняя встреча
• Глава 10: Мститель из событий пятилетней давности
• Эпилог: Случайная встреча с сумерках
• Послесловие

Том 5

Том 5: Буря Ямай

• Иллюстрации
• Пролог: Обратное завоевание
• Глава 1: Маневры DEM
• Глава 2: Девушки бури
• Глава 3: Двойной подход
• Глава 4: Перекрестное сердцебиение
• Глава 5: Буря, разгоняющая свет
• Эпилог: Шидо, я...
• Послесловие

Том 6 и 7

Том 6: Мику Лили

• Иллюстрации
• Пролог: Рандеву с девушками
• Глава 1: Странный фантом
• Глава 2: Парень/Девушка
• Глава 3: Время перемен
• Глава 4: Мелодия
• Глава 5: Лазурная вспышка
• Послесловие

Том 7: Правда Мику

• Иллюстрации
• Глава 6: Возвращение Кошмара
• Глава 7: Битва двух людей
• Глава 8: Улицы, охваченные огнем и мраком
• Глава 9: Король Демонов
• Глава 10: Безжалостный тиран
• Эпилог: После фестиваля
• Послесловие

Том 8 и 9

Том 8: Поиск Нацуми

• Иллюстрации
• Пролог: Другой Шидо
• Глава 1: Ведьма Октября
• Глава 2: Двенадцать фотографий
• Глава 3: Утро двенадцать часов
• Глава 4: Подозрительное обозначение
• Глава 5: Ведьмина работа

Том 9: Изменение Нацуми

• Иллюстрации
• Глава 6: Ребенок
• Глава 7: Призыв из темноты
• Глава 8: Преобразование
• Глава 9: Это определенно ложь
• Глава 10: Отчаяние
• Эпилог: Маг DEM
• Послесловие

Том 10 и 11

Том 10: Ангел Тобиичи

• Иллюстрации
• Пролог: Тобиичи Оригами
• Глава 1: Цель
• Глава 2: Сияющая Гоетия
• Глава 3: Ангел
• Глава 4: Истина
• Глава 5: Король ужаса во мраке ночи
• Послесловие

Том 11: Дьявол Тобиичи

• Иллюстрации
• Глава 6: Борющийся
• Глава 7: Иллюзия
• Глава 8: Дьявол
• Глава 9: Инстинкт
• Глава 10: Ангел ночи
• Эпилог: Тобиичи Оригами
• Послесловие

Том 12

Том 12: Катастрофа Ицуки

• Иллюстрации
• Пролог: Зверь смерти
• Глава 1: Необыкновенное вторжение
• Глава 2: Марш короля
• Глава 3: Время отдыха
• Глава 4: Время веселиться
• Глава 5: Танец духа
• Эпилог: Освобождение второго духа
• Послесловие

Том 13

Том 13: Создание Нии

• Иллюстрации
• Пролог: И что более важно — времени недостаточно
• Глава 1: Не паникуй, это ловушка духа
• Глава 2: Акиба, я вернулась!
• Глава 3: Очень хорошо, тогда 2D — это то, что будет у тебя
• Глава 4: Если ты сдаешься, то это дедлайн
• Глава 5: Что твое, то мое
• Эпилог: Ты знала это, Ниа?!
• Послесловие

Том 14 и 15

Том 14: Планета Мукуро

• Иллюстрации
• Пролог: Пробуждение звезд
• Глава 1: Первый визит храма в новом году
• Глава 2: Дух из космоса
• Глава 3: Новые крылья
• Глава 4: Сказка
• Глава 5: Герой
• Послесловие

Том 15: Семья Мукуро

• Иллюстрации
• Глава 6: Битва в космосе
• Глава 7: Разблокированное сердце
• Глава 8: Запечатанные воспоминания
• Глава 9: Снаружи забвения
• Глава 10: Ключ и меч
• Эпилог: Время воссоединения
• Послесловие

Том 16 и 17

Том 16: Воздержание Куруми

• Иллюстрации
• Пролог: Союзник справедливости
• Глава 1: Искушение Кошмара
• Глава 2: Прилив битвы
• Глава 3: Время девы
• Глава 4: Недавний грех
• Глава 5: Сансара спасения
• Послесловие

Том 17: Рагнарёк Куруми

• Иллюстрации
• Фрагмент: Рождение духов
• Глава 1: Начало войны
• Глава 2: Секретные маневры Кошмара
• Глава 3: Заключительный отдых
• Глава 4: Шаги к гибели
• Глава 5: Возрождение духа
• Послесловие

Том 18 и 19

Том 18: Конец игры Мио

• Иллюстрации
• Фрагмент 1: Память
• Глава 1: Мать
• Фрагмент 2: Друзья
• Глава 2: Три мага
• Фрагмент 3: Школа
• Глава 3: Листва, опадающая с Древа жизни
• Фрагмент 4: Свидание
• Глава 4: Первое и последнее противостояние
• Фрагмент 5: Океан
• Глава 5: Палец на курке
• Послесловие

Том 19: Истинный конец Мио

• Иллюстрации
• Глава 1: Обязанность выживших
• Глава 2: Второе свидание
• Глава 3: Битва, которой не стоит начаться
• Глава 4: Временный рай
• Глава 5: И ее выбор...
• Финальная глава: Протянутая рука
• Послесловие

Том 20

Том 20: Мир Токи

Короткие истории, написанные Тачибаной Коши

Date A Live - Side stories

---

Date A Akihabara

Свидание в Акихабаре

• Иллюстрации
• Тока
• Йошино
• Куруми
• Котори

Date A Live Encore

Рандеву с жизнью на бис

• Иллюстрации
• Дело №1: Йошино
• Дело №2: Ицука Котори
• Дело №3: Тобиичи Оригами
• Игровой центр Токи
• Невозможная Оригами
• Фейерверки Йошино
• День рождения Котори
• Ланч Ямай
• Звездный фестиваль Куруми
• Послесловие

Рандеву с жизнью на бис 2

• Иллюстрации
• Дело №1: Что, если духи устроят массовую перестрелку
• Дело №2: Что, если Куруми впишется в повседневную жизни
• Дело №3: Что, если Оригами и Мана — родные сёстры
• Охотники за Шидо
• Неопознанные летние каникулы
• Неопознанный брат
• Королевские игры
• Фестиваль Тено
• Прекрасный день Эллен Миры Мазерс
• Послесловие

Рандеву с жизнью на бис 3

• Иллюстрации
• Дело №1: Астральное одеяние
• Дело №2: Купальник
• Дело №3: Санта
• Мику на сцене
• Пенальти Шиори
• Обучение Нацуми
• Исследование Маны
• Кошачье кафе
• Счастливое рождество
• Санта Клаус Куруми
• Послесловие

Рандеву с жизнью на бис 4

• Иллюстрации
• Дело №1: Студент
• Дело №2: Горничная
• Дело №3: Маленькая сестра
• Работа Токи
• Старшая школа Йошино
• Нормализация Оригами
• Кошка Куруми
• Миссия Маны
• Тайна Котори
• Инверсия Токи
• Послесловие

PS3 Special

Rinne Utopia

• Novel Illustrations
• Rinne Bathtime
• Afterword

Arusu Install

• Novel Illustrations
• Arusu Quest
• Afterword

Rio Reincarnation

• Novel Illustrations
• Rio Reunion
• Afterword

Blu-ray Specials

Blu-ray Specials

• Illustrations
• Spirit Treasure Hunt

Short Stories

Short Stories

• Illustrations
• Web Chapter (Tohka and Shidou)
• Tohka Fearful (from Fantasia Bunko's 25th Anniversary Book)
• Date A Quest
• Fantasy April
• Origami Deceive
• Itsuka Shidou's Ordinary Day
• Origami Counseling
• Reine Holiday
• Silver Astray
• Spirit Baseball
• Silver Murderer
• Spirit Snow Wars
• Nia Galge
• Mayuri Judgement Popularity Poll Results Announcement
• Web Chapter (Mayuri and Shidou)
• Web Chapter (Kurumi and Shidou)

<Ratatoskr>'s Daily Observations

<Ratatoskr>'s Daily Observations

• Illustrations
• Case 1
• Case 2
• Case 3
• Case 4
• Case 5
• Case 6
• Case 7

Volume 0

Volume 0 - April 9

• Illustrations
• April 9
• Nurse A Live
• Popularity Poll Results Announcement
• Tohka Prison
• Tohka Miss fantasia
• Kurumi Neighbor
• Spirit Akihabara
• 25th Anniversary

Date A Live Material

Date A Live Material

• Illustrations
• April 9
• Nurse A Live
• Rinne Bathtime
• Spirit Conference

Рандеву в Акихабаре

• Тока
• Ёшино - Дата выхода еще не известна
• Куруми - Дата выхода еще не известна
• Котори - Дата выхода еще не известна

Короткие истории

• Тока и Шидо
• День рождения Котори
• Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая
• Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня
• Робкая Тока - Выйдет в конце июля

Вышедшие тома

• デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (19 марта, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
• デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 августа, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
• デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 ноября, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
• デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 марта, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
• デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 августа, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
• デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 декабря, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9)
• デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 марта, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7)
• デート・ア・ライブ アンコール (18 мая, 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2)
• デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20 сентября, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
• デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20 декабря, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
• デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20 марта, 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
• デート・ア・ライブ11 鳶一デビル (20 сентября, 2014 ISBN 978-4-04-070143-1)
• デート・ア・ライブ12 五河ディザスター (20 июня, 2015 ISBN 978-4-04-070151-6)
• デート・ア・ライブ13 二亜クリエイション (20 октября, 2015 ISBN 978-4-04-070694-8)
• デート・ア・ライブ14 六喰プラネット (20 марта, 2016 ISBN 978-4-04-070695-5)
• デート・ア・ライブ15 六喰ファミリー (16 сентября, 2016 ISBN 978-4-04-070927-7)
• デート・ア・ライブ16 狂三リフレイン (18 марта, 2017 ISBN 978-4-04-070928-4)
• デート・ア・ライブ17 狂三ラグナロク (19 августа, 2017 ISBN ISBN 978-4040709291)
• デート・ア・ライブ18 澪ゲームオーバー (20 марта, 2018 ISBN 978-4040725659)
• デート・ア・ライブ19 澪トゥルーエンド (18 августа, 2018 ISBN 978-4040728216)
• デート・ア・ライブ20 十香ワールド (20 марта, 2019 ISBN 978-4040728223)