Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Translator's Notes

From Baka-Tsuki
Revision as of 15:06, 23 November 2010 by Defade (talk | contribs) (New page: ==Prologue 2== ===Solve=== ↑ The Japanese word '解く' can also mean 'to undo', 'to dispel', 'to remove' alo...)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Prologue 2[edit]

Solve[edit]

↑ The Japanese word '解く' can also mean 'to undo', 'to dispel', 'to remove' alongside 'to solve'. In the sentence, Ene is simultaneously evoking the 'to solve' definition (as a reference to the Solver of All Equations) and its other meanings to express her belief that Ryner will erase their despair.

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Dai_Densetsu_no_Yūsha_no_Densetsu:Volume_6_Translator%27s_Notes&oldid=77034"