Difference between revisions of "CubexCursedxCurious ~Brazilian Portuguese~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 35: Line 35:
 
==''CubexCursedxCurious'' é uma serie de [http://ja.wikipedia.org/wiki/水瀬葉月 Minase Hatzuki]==
  
==''CubexCursedxCurious'' é uma serie de [http://ja.wikipedia.org/wiki/水瀬葉月 Minase Hatzuki]==
   
  +
[[image:C3_01-Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
−
=== Volume 1===
  
  +
=== Volume 1 ([[CubexCursedxCurious:Volume1|Volume Completo]]) ===
−  
  +
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
−
[[File:C3_v01_cover.jpg|thumb|x185px]]
  
−
::*[http://portallightnovel.blogspot.com.br/p/ilustracoes.html Ilustração da Novel]
 +
::*[http://portallightnovel.blogspot.com.br/p/ilustracoes.html Ilustrações da Novel]]
−
::*[http://portallightnovel.blogspot.com.br/p/blog-page_13.html Prologo]
+
::*[http://portallightnovel.blogspot.com.br/p/blog-page_13.html Prólogo]
 
::*[http://portallightnovel.blogspot.com.br/p/normal-0-21-false-false-false-pt-br-x.html Capitulo 1: O Desconhecido Que Foi Para a Cama / "A Noite Do Cubo Rubik"] (20%)
  
::*[http://portallightnovel.blogspot.com.br/p/normal-0-21-false-false-false-pt-br-x.html Capitulo 1: O Desconhecido Que Foi Para a Cama / "A Noite Do Cubo Rubik"] (20%)
−
::*[[Chapter 2 - ]]
 +
::*[[Capítulo 2 - ]]
−
::*[[Chapter 3 - ]]
 +
::*[[Capítulo 3 - ]]
−
::*[[Chapter 4 -]]
 +
::*[[Capítulo 4 -]]
−
::*[[Chapter 5 -]]
 +
::*[[Capítulo 5 -]]
−
::*[[Epilogue]]
 +
::*[[Epílogo]]
−
::*[[Afterword]]
 +
::*[[Palavras do Autor]]
  +
</td></tr></table>
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
  +
[[image:C3_02-Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
−  
−
=== Volume 2 ===
 +
=== Volume 2 ([[CubexCursedxCurious:Volume2|Volume Completo]]) ===
  +
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
−  
  +
::*[[CubexCursedxCurious:Volume2_Illustrations|Ilustrações da Novel]]
−
[[File:C3_02-Cover.jpg|thumb|x178px]]
  
  +
::*[[Prólogo]]
−
::*[[CubexCursedxCurious:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
  
−
::*[[Prologue]]
+
::*[[Capítulo 1 - ]]
−
::*[[Chapter 1 - ]]
 +
::*[[Capítulo 2 - ]]
−
::*[[Chapter 2 - ]]
 +
::*[[Capítulo 3 - ]]
−
::*[[Chapter 3 - ]]
 +
::*[[Capítulo 4 -]]
−
::*[[Chapter 4 -]]
 +
::*[[Epílogo]]
−
::*[[Epilogue]]
 +
::*[[Palavras do Autor]]
  +
</td></tr></table>
−
::*[[Afterword]]
  
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
  +
[[image:C3_03-Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
−  
−
=== Volume 3 ===
 +
=== Volume 3 ([[CubexCursedxCurious:Volume3|Volume Completo]]) ===
  +
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
−  
  +
::*[[CubexCursedxCurious:Volume3_Illustrations|Ilustrações da Novel]]
−
[[File:C3_03-Cover.jpg|thumb|x181px]]
  
  +
::*[[Prólogo]]
−
::*[[CubexCursedxCurious:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
  
−
::*[[Prologue]]
 +
::*[[Capítulo 1 -]]
−
::*[[Chapter 1 -]]
 +
::*[[Capítulo 2 -]]
−
::*[[Chapter 2 -]]
 +
::*[[Capítulo 3 -]]
−
::*[[Chapter 3 -]]
 +
::*[[Capítulo 4 -]]
−
::*[[Chapter 4 -]]
 +
::*[[Epílogo]]
−
::*[[Epilogue]]
 +
::*[[Palavras do Autor]]
  +
</td></tr></table>
−
::*[[Afterword]]
  
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
  +
[[image:C3_04-Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
−  
−
=== Volume 4 ===
 +
=== Volume 4 ([[CubexCursedxCurious:Volume4|Volume Completo]]) ===
  +
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
−  
  +
::*[[CubexCursedxCurious:Volume4_Illustrations|Ilustrações da Novel]]
−
[[File:C3_04-Cover.jpg|thumb|x180px]]
  
  +
::*Capítulo 1 -
−
::*[[CubexCursedxCurious:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
  
−
::*Chapter 1 -
 +
::*Capítulo 2 -
−
::*Chapter 2 -
 +
::*Capítulo 3 -
−
::*Chapter 3 -
 +
::*Capítulo 4 -
−
::*Chapter 4 -
 +
::*Capítulo 5 -
−
::*Chapter 5 -
 +
::*Epílogo
  +
::*Palavras do Autor
−
::*Epilogue
  
  +
</td></tr></table>
−
::*Afterword
  
−  
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
  +
[[image:C3_05-Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
−  
−
=== Volume 5 ===
 +
=== Volume 5 ([[CubexCursedxCurious:Volume5|Volume Completo]]) ===
  +
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
−  
−
[[File:C3_05-Cover.jpg|thumb|x186px]]
  
 
::*[[CubexCursedxCurious:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
  
::*[[CubexCursedxCurious:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
−
::*Chapter 1 -
 +
::*Capítulo 1 -
−
::*Chapter 2 -
 +
::*Capítulo 2 -
−
::*Chapter 3 -
 +
::*Capítulo 3 -
−
::*Chapter 4 -
+
::*Capítulo 4 -
−
::*Chapter 5 -
+
::*Capítulo 5 -
−
::*Epilogue
 +
::*Epílogo
  +
::*Palavras do Autor
−
::*Afterword
  
  +
</td></tr></table>
−  
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
  +
[[image:C3_06-Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
−  
−
=== Volume 6 ===
 +
=== Volume 6 ([[CubexCursedxCurious:Volume6|Volume Completo]]) ===
  +
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
−  
−
[[File:C3_06-Cover.jpg|thumb|x185px]]
  
 
::*[[CubexCursedxCurious:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
  
::*[[CubexCursedxCurious:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
−
::*Prologue
 +
::*Prólogo
−
::*Chapter 1 -
 +
::*Capítulo 1 -
−
::*Chapter 2 -
+
::*Capítulo 2 -
−
::*Chapter 3 -
+
::*Capítulo 3 -
−
::*Chapter 4 -
+
::*Capítulo 4 -
−
::*Chapter 5 -
 +
::*Capítulo 5 -
−
::*Epilogue
 +
::*Epílogo
  +
::*Palavras do Autor
−
::*Afterword
  
  +
</td></tr></table>
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
  +
[[image:C3_07-Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
−  
−
=== Volume 7 ===
 +
=== Volume 7 ([[CubexCursedxCurious:Volume7|Volume Completo]]) ===
  +
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
−  
−
[[File:C3_07-Cover.jpg|thumb|x185px]]
  
 
::*[[CubexCursedxCurious:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
  
::*[[CubexCursedxCurious:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
−
::*Chapter 1 -
 +
::*Capítulo 1 -
−
::*Chapter 2 -
+
::*Capítulo 2 -
−
::*Chapter 3 -
+
::*Capítulo 3 -
−
::*Chapter 4 -
+
::*Capítulo 4 -
−
::*Chapter 5 -
+
::*Capítulo 5 -
−
::*Chapter 6 -
 +
::*Capítulo 6 -
−
::*Epilogue
 +
::*Epílogo
  +
::*Palavras do Autor
−
::*Afterword
  
  +
</td></tr></table>
−  
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
  +
[[image:C3_08-Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
−  
−
=== Volume 8 ===
 +
=== Volume 8 ([[CubexCursedxCurious:Volume8|Volume Completo]]) ===
  +
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
−  
−
[[File:C3_08-Cover.jpg|thumb|x185px]]
  
 
::*[[CubexCursedxCurious:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
  
::*[[CubexCursedxCurious:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
−
::*Prologue
 +
::*Prólogo
−
::*Chapter 1 -
+
::*Capítulo 1 -
−
::*Chapter 2 -
 +
::*Capítulo 2 -
−
::*Chapter 3 -
+
::*Capítulo 3 -
−
::*Chapter 4 -
+
::*Capítulo 4 -
−
::*Chapter 5 -
+
::*Capítulo 5 -
−
::*Epilogue
 +
::*Epílogo
  +
::*Palavras do Autor
−
::*Afterword
  
  +
</td></tr></table>
−
<!--::*End of the Volume Special Project-->
  
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
  +
[[image:C3_09-Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
−
=== Volume 9 ===
  
  +
=== Volume 9 ([[CubexCursedxCurious:Volume9|Volume Completo]]) ===
−  
  +
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
−
[[File:C3_09-Cover.jpg|thumb|x185px]]
  
 
::*[[CubexCursedxCurious:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
  
::*[[CubexCursedxCurious:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
−
::*Prologue
 +
::*Prólogo
−
::*Chapter 1 -
+
::*Capítulo 1 -
−
::*Chapter 2 -
 +
::*Capítulo 2 -
−
::*Chapter 3 -
+
::*Capítulo 3 -
−
::*Chapter 4 -
+
::*Capítulo 4 -
−
::*Epilogue
 +
::*Epílogo
  +
::*Palavras do Autor
−
::*Afterword
  
  +
</td></tr></table>
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
  +
[[image:C3_10-Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
−
=== Volume 10 ===
  
  +
=== Volume 10 ([[CubexCursedxCurious:Volume10|Volume Completo]]) ===
−
[[File:C3_10-Cover.jpg|thumb|x185px]]
  
  +
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
 
::*[[CubexCursedxCurious:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
  
::*[[CubexCursedxCurious:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
−
::*Prologue
 +
::*Prólogo
−
::*Chapter 1 -
+
::*Capítulo 1 -
−
::*Chapter 2 -
 +
::*Capítulo 2 -
−
::*Chapter 3 -
+
::*Capítulo 3 -
−
::*Chapter 4 -
+
::*Capítulo 4 -
−
::*Epilogue
 +
::*Epílogo
  +
::*Palavras do Autor
−
::*Afterword
  
  +
</td></tr></table>
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
  +
[[image:C3_11-Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
−
=== Volume 11 ===
  
  +
=== Volume 11 ([[CubexCursedxCurious:Volume11|Volume Completo]]) ===
−
[[File:C3 11-Cover.jpg|thumb|x185px]]
  
  +
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
 
::*[[CubexCursedxCurious:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
  
::*[[CubexCursedxCurious:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
−
::*Prologue
 +
::*Prólogo
−
::*Chapter 1 -
+
::*Capítulo 1 -
−
::*Chapter 2 -
+
::*Capítulo 2 -
−
::*Chapter 3 -
+
::*Capítulo 3 -
−
::*Epilogue
 +
::*Epílogo
  +
::*Palavras do Autor
−
::*Afterword
  
  +
</td></tr></table>
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
Line 196: Line 198:
 
===Tradutor===
  
===Tradutor===
 
::*[http://www.portallightnovels.blogspot.com Portal Light Novel]
  
::*[http://www.portallightnovels.blogspot.com Portal Light Novel]
−  
−  
   
 
== Series Overview ==
  
== Series Overview ==

Revision as of 17:41, 28 July 2015

Circle-warning.gif This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Capa do Volume 1.

C³, também conhecido como C Cube (シーキューブ Shīkyūbu) ou Cube×Cursed×Curious é uma light novel japonesa escrita por Minase Hatzuki e ilustrada por Sasorigatame.
Publicada pela ASCII Media Works com o selo Dengeki Bunko. A serie conta com um total de 17 volumes.

Uma anime de 12 episódios, produzido pela Silver link foi ao ar de 1 de Outubro de 2011 a 17 dezembro de 2011, cobrindo os volumes 1-3.

Cube×Cursed×Curious também está disponível nos seguintes idiomas:

Sinopse da História

Um dia, Yachi Haruaki recebeu um misterioso objeto enviado por seu pai do exterior, uma caixa preta incrivelmente pesada. Haruaki cheirava problema, mas deixou a caixa só por agora, tentando se convencer de que não era da sua conta. Naquela noite, ele acordou com um barulho. Olhando para a cozinha, ele encontrou uma completamente garota nua-- comendo biscoitos de arroz que ela tinha pegado de um armário.

Tradução

Registro

A tradução é feita diretamente do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir ou contactar o site de origem informando o erro.

Por favor, não coloquem informações da origem da tradução sem perguntar diretamente ao tradutor original se possível, primeiro por ética, segundo por educação, terceiro para não ocorrer falsa distribuição de informação ao denegrir o tradutor, pois embora alguns realmente tenha acertado a origem existem outras que não.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.

Formato Padrão

Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.

Guia de Formato/Estilo geral.

A série também está disponível no site Portal Light Novel.

CubexCursedxCurious é uma serie de Minase Hatzuki

C3 01-Cover.jpg

Volume 1 (Volume Completo)


C3 02-Cover.jpg

Volume 2 (Volume Completo)


C3 03-Cover.jpg

Volume 3 (Volume Completo)


C3 04-Cover.jpg

Volume 4 (Volume Completo)

  • Ilustrações da Novel
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Capítulo 5 -
  • Epílogo
  • Palavras do Autor


C3 05-Cover.jpg

Volume 5 (Volume Completo)

  • Novel Illustrations
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Capítulo 5 -
  • Epílogo
  • Palavras do Autor


C3 06-Cover.jpg

Volume 6 (Volume Completo)

  • Novel Illustrations
  • Prólogo
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Capítulo 5 -
  • Epílogo
  • Palavras do Autor


C3 07-Cover.jpg

Volume 7 (Volume Completo)

  • Novel Illustrations
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Capítulo 5 -
  • Capítulo 6 -
  • Epílogo
  • Palavras do Autor


C3 08-Cover.jpg

Volume 8 (Volume Completo)

  • Novel Illustrations
  • Prólogo
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Capítulo 5 -
  • Epílogo
  • Palavras do Autor


C3 09-Cover.jpg

Volume 9 (Volume Completo)

  • Novel Illustrations
  • Prólogo
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Epílogo
  • Palavras do Autor


C3 10-Cover.jpg

Volume 10 (Volume Completo)

  • Novel Illustrations
  • Prólogo
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Epílogo
  • Palavras do Autor


C3 11-Cover.jpg

Volume 11 (Volume Completo)

  • Novel Illustrations
  • Prólogo
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Epílogo
  • Palavras do Autor


Tradutor

Series Overview

  • Volume 01 - "C3 CubexCursedxCurious" / 第一巻: C3 シーキューブ (Published September 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3975-2)
  • Volume 02 - "C3 CubexCursedxCurious II" / 第二巻: C3 シーキューブ-II　(Published January 10, 2008, ISBN 978-4-8402-4143-4)
  • Volume 03 - "C3 CubexCursedxCurious III" / 第三巻: C3 シーキューブ-III (Published April 4, 2008, ISBN 978-4-04-867023-4)
  • Volume 04 - "C3 CubexCursedxCurious IV" / 第四巻: C3 シーキューブ-IV (Published August 10, 2008, ISBN 978-4-04-867178-1)
  • Volume 05 - "C3 CubexCursedxCurious V" / 第五巻: C3 シーキューブ-V (Published December 5, 2008, ISBN 978-4-04-867422-5)
  • Volume 06 - "C3 CubexCursedxCurious VI" / 第六巻: C3 シーキューブ-VI　(Published March 10, 2009, ISBN 978-4-04-867597-0)
  • Volume 07 - "C3 CubexCursedxCurious VII" / 第七巻: C3 シーキューブ-VII　(Published July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867899-5)
  • Volume 08 - "C3 CubexCursedxCurious VIII" / 第八巻: C3 シーキューブ-VIII　(Published November 10, 2009, ISBN 978-4-04-868143-8)
  • Volume 09 - "C3 CubexCursedxCurious IX" / 第九巻: C3 シーキューブ-IX　(Published March, 2010, ISBN 978-4-04-868397-5)
  • Volume 10 - "C3 CubexCursedxCurious X" / 第十巻: C3 シーキューブ-X (Published September 10, 2010, ISBN 978-4-04-868879-6)
  • Volume 11 - "C3 CubexCursedxCurious XI" / 第十一巻: C3 シーキューブ-XI (Published April 8, 2011, ISBN 978-4-04-870421-2)
  • Volume 12 - "C3 CubexCursedxCurious XII" / 第十二巻: C3 シーキューブ-XII (Published October 8, 2011, ISBN 978-4-04-870957-6)
  • Volume 13 - "C3 CubexCursedxCurious XIII" / 第十三巻: C3 シーキューブ-XIII (Published December 10, 2011, ISBN 978-4-04-886246-2)
  • Volume 14 - "C3 CubexCursedxCurious XIV" / 第十四巻: C3 シーキューブ-XIV (Published July 10, 2012, ISBN 978-4-04-886707-8)
  • Volume 15 - "C3 CubexCursedxCurious XV" / 第十五巻: C3 シーキューブ-XV (Published October 10, 2012, ISBN 978-4-04-886982-9)
  • Volume 16 - "C3 CubexCursedxCurious XVI" / 第十六巻: C3 シーキューブ-XVI (Published March 9, 2013, ISBN 978-4-04-891433-8)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=CubexCursedxCurious_~Brazilian_Portuguese~&oldid=454291"