CubexCursedxCurious

Volume 01 Cover.

Welcome to the C³ (シーキューブ) Cube x Cursed x Curious Light Novel Translation Project.

A 12-episode anime adaptation produced by Silver Link aired from October 1, 2011 to December 17, 2011, covering Volumes 1-3.

Story Synopsis

One day, Yachi Haruaki received a mysterious object sent by his father from abroad; an unbelievably heavy black box. Haruaki smelled trouble, but he left the box alone, trying to convince himself that it was none of his business. That night, he woke up to a noise coming from the living room. He peeked through the door and saw a completely naked girl -- eating rice crackers that were placed on a low table.

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• C³ Format/Style Guideline

Updates

• 2013-01-26 - Volume 1 Chapter 5 + Epilogue completed
• 2013-01-22 - Volume 1 Chapter 4 completed
• 2013-01-14 - Volume 1 Chapter 3 completed
• 2012-12-23 - Volume 1 Chapter 2 completed
• 2009-05-09 - Volume 1 Chapter 2 reached 70%
• 2009-01-17 - Novel Illustrations + C³ Format/Style Guidelines + Translators section + Series Overview
• 2009-01-15 - Project Creation + Volume 1 Prologue + Chapter 1 completed

The C³ series by Minase Hatzuki

Volume 1 (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - "Night of Rubik's Cube"
• Chapter 2 - "When contents of the cube are exposed"
• Chapter 3 - "Cold curse, Warm curse"
• Chapter 4 - "Voice, a termination, not a termination, her, her"
• Chapter 5 - "Here"
• Epilogue
• Afterword

Volume 2

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Sovereignty - Perfection - Doll
• Chapter 2 - For their reasons
• Chapter 3 - Who is her? - Who is she?
• Chapter 4 - She played Killing Organ
• Epilogue

Volume 3

• Novel Illustrations
• Chapter 1 - Welcome home, troubled little girl
• Chapter 2 - Mama said that the culprit is me
• Chapter 3 - A gasper on the bed, or her cute secret
• Chapter 4 - Human
• Epilogue
• End of the Volume Special project

Volume 4

• Novel Illustrations
• Chapter 1 - "A pebble, another pebble, and even more pebbles"
• Chapter 2 - "Going on a picnic with a sandwich"
• Chapter 3 - "Who are you?"
• Chapter 4 - "In a sports fest, the school which became her was sealed up"
• Chapter 5 - "Not Void"
• Epilogue
• End of the Volume Special Project

Volume 5

• Novel Illustrations
• Chapter 1 - "Nurses Excessive"
• Chapter 2 - "A collar that matches her well"
• Chapter 3 - "Versus Land-Fisher"
• Chapter 4 - "The best pain"
• Chapter 5 - "Enough unknown, Unknown enough"
• Epilogue
• End of the Volume Special Project

Volume 6

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - "Visitors-the physical educator and the dowser"
• Chapter 2 - "The twofold rejection under the moon"
• Chapter 3 - "How to clean the whole stealthily"
• Chapter 4 - "Because we are friends"
• Chapter 5 - "In hand"
• Epilogue
• End of the Volume Special Project

Volume 7

• Novel Illustrations
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Epilogue
• End of the Volume Special Project

Volume 8

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Epilogue
• End of the Volume Special Project

Project Staff

Translators

ACTIVE

• zzhk

INACTIVE

• kage_musha

Editors

• El-Melloi
• Alexpte

Series Overview

• Volume 01 - "C³ CubexCursedxCurious" / 第一巻: C³ シーキューブ (Published September 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3975-2)
• Volume 02 - "C³ CubexCursedxCurious II" / 第二巻: C³ シーキューブ-II　(Published January 10, 2008, ISBN 978-4-8402-4143-4)
• Volume 03 - "C³ CubexCursedxCurious III" / 第三巻: C³ シーキューブ-III (Published April 4, 2008, ISBN 978-4-04-867023-4)
• Volume 04 - "C³ CubexCursedxCurious IV" / 第四巻: C³ シーキューブ-IV (Published August 10, 2008, ISBN 978-4-04-867178-1)
• Volume 05 - "C³ CubexCursedxCurious V" / 第五巻: C³ シーキューブ-V (Published December 5, 2008, ISBN 978-4-04-867422-5)
• Volume 06 - "C³ CubexCursedxCurious VI" / 第六巻: C³ シーキューブ-VI　(Published March 10, 2009, ISBN 978-4-04-867597-0)
• Volume 07 - "C³ CubexCursedxCurious VII" / 第七巻: C³ シーキューブ-VII　(Published July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867899-5)
• Volume 08 - "C³ CubexCursedxCurious VIII" / 第八巻: C³ シーキューブ-VIII　(Published November 10, 2009, ISBN 978-4-04-868143-8)
• Volume 09 - "C³ CubexCursedxCurious IX" / 第九巻: C³ シーキューブ-IX　(Published March, 2010, ISBN 978-4-04-868397-5)
• Volume 10 - "C³ CubexCursedxCurious X" / 第十巻: C³ シーキューブ-X (Published September 10, 2010, ISBN 978-4-04-868879-6)
• Volume 11 - "C³ CubexCursedxCurious XI" / 第十一巻: C³ シーキューブ-XI (Published April 8, 2011, ISBN 978-4-04-870421-2)
• Volume 12 - "C³ CubexCursedxCurious XII" / 第十二巻: C³ シーキューブ-XII (Published October 8, 2011, ISBN 978-4-04-870957-6)
• Volume 13 - "C³ CubexCursedxCurious XIII" / 第十三巻: C³ シーキューブ-XIII (Published December 10, 2011, ISBN 978-4-04-886246-2)
• Volume 14 - "C³ CubexCursedxCurious XIV" / 第十四巻: C³ シーキューブ-XIV (Published July 10, 2012, ISBN 978-4-04-886707-8)
• Volume 15 - "C³ CubexCursedxCurious XV" / 第十五巻: C³ シーキューブ-XV (Published October 10, 2012, ISBN 978-4-04-886982-9)