Editing Clannad VN:SEEN1003
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 49: | Line 49: | ||
// 「風子、子供じゃないです。どちらかというと、大人びてます」 |
// 「風子、子供じゃないです。どちらかというと、大人びてます」 |
||
− | <0008> \{\m{B}} 『 |
+ | <0008> \{\m{B}} 『Lanh cha lanh chanh cái gì thế không biết...』 |
// \{\m{B}} "What kind of mouth are you using to say such a thing...?" |
// \{\m{B}} "What kind of mouth are you using to say such a thing...?" |
||
// 「おまえ、どの口でそんなこと言えるんだ…」 |
// 「おまえ、どの口でそんなこと言えるんだ…」 |
||
Line 73: | Line 73: | ||
// 「風子、忙しいんです。遊んでる暇なんてないんです」 |
// 「風子、忙しいんです。遊んでる暇なんてないんです」 |
||
− | <0014> \{\m{B}} 『 |
+ | <0014> \{\m{B}} 『Nói gì đó. Em vẫn còn dư thời gian chạy lòng vòng chơi thế này mà.』 |
// \{\m{B}} "Don't say such things. You're taking too much time because you're always playing." |
// \{\m{B}} "Don't say such things. You're taking too much time because you're always playing." |
||
// 「えらっそうに言うな。遊びの延長だろ」 |
// 「えらっそうに言うな。遊びの延長だろ」 |
||
− | <0015> \{Fuuko} 『Sai rồi. Fuuko |
+ | <0015> \{Fuuko} 『Sai rồi. Fuuko liều lĩnh làm việc này là vì chị của Fuuko...』 |
// \{Fuuko} "You're wrong. Fuuko's desperately doing this for her sister..." |
// \{Fuuko} "You're wrong. Fuuko's desperately doing this for her sister..." |
||
// 「違います。これは風子がおねぇちゃんのために出来ることを必死に考えてですね…」 |
// 「違います。これは風子がおねぇちゃんのために出来ることを必死に考えてですね…」 |
||
Line 384: | Line 384: | ||
// 「校長先生だよ。だって、おまえが居たの、校長室だから」 |
// 「校長先生だよ。だって、おまえが居たの、校長室だから」 |
||
− | <0090> \{Fuuko} 『Oa... |
+ | <0090> \{Fuuko} 『Oa... và rồi ông ấy cốc vào đầu Fuuko thật mạnh...』 |
// \{Fuuko} "Wah... and then he hit Fuuko so hard on the head..." |
// \{Fuuko} "Wah... and then he hit Fuuko so hard on the head..." |
||
// 「わっ…思いきり、これで頭を叩いてきてしまいました…」 |
// 「わっ…思いきり、これで頭を叩いてきてしまいました…」 |