Difference between revisions of "Clannad Another Story"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(10 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{Template:STALLED}}
  +
 
== Description ==
  
== Description ==
 
A set of fourteen illustrated short stories which added to Clannad's story were serialized in the issues of the Japanese bisho-jo magazine Dengeki G's Magazine published by MediaWorks, between July 30, 2004 and August 30, 2005. Thirteen regular chapters, plus one extra chapter were serialized and the title of the collection was Official Another Story Clannad: On the Hill that Light Watches Over (Official Another Story Clannad 光見守る坂道で).
 
A set of fourteen illustrated short stories which added to Clannad's story were serialized in the issues of the Japanese bisho-jo magazine Dengeki G's Magazine published by MediaWorks, between July 30, 2004 and August 30, 2005. Thirteen regular chapters, plus one extra chapter were serialized and the title of the collection was Official Another Story Clannad: On the Hill that Light Watches Over (Official Another Story Clannad 光見守る坂道で).
Line 23: Line 25:
   
 
=== On the Hill that Light Watches Over / 光見守る坂道で ===
  
=== On the Hill that Light Watches Over / 光見守る坂道で ===
−
::*Show Courage // 勇気を出して
 +
::*[[Clannad_Another_Story:Another_Story1|Show Courage // 勇気を出して]]
 
::*One Piece // ワンピース<ref name="spoiler3">Requires you've played Kotomi's route. Up to CLANNAD TV episode 14 is sufficient, but may lack slight context in romance aspects.</ref>
  
::*One Piece // ワンピース<ref name="spoiler3">Requires you've played Kotomi's route. Up to CLANNAD TV episode 14 is sufficient, but may lack slight context in romance aspects.</ref>
 
::*Boyfriend // 男友達
  
::*Boyfriend // 男友達
−
::*Me From Before // あのころの私<ref name="spoiler4">Requires you've played Tomoyo's route.</ref>
 +
::*[[Clannad_Another_Story:Another_Story4|Me From Before // あのころの私]]<ref name="spoiler4">Requires you've played Tomoyo's route.</ref>
  +
::**[[User:Anon_translator|Anonymous]]
 
::*Kouko's Memory // 公子の日記<ref name="suggestion1">Suggests you've played Fuuko's route, or at least watched up to CLANNAD episode 9.</ref>
  
::*Kouko's Memory // 公子の日記<ref name="suggestion1">Suggests you've played Fuuko's route, or at least watched up to CLANNAD episode 9.</ref>
 
::*Throbbing Moment // ときめく瞬間
  
::*Throbbing Moment // ときめく瞬間
Line 32: Line 35:
 
::*My Onii-chan // わたしのおにいちゃん<ref name="suggestion2">Suggests you've played Sunohara's route.</ref>
  
::*My Onii-chan // わたしのおにいちゃん<ref name="suggestion2">Suggests you've played Sunohara's route.</ref>
 
::*Various Smells // いろいろなにおい
  
::*Various Smells // いろいろなにおい
−
::*The Secret of Spells // おまじないのヒミツ<ref name="spoiler5">Requires you've played Yukine's route.</ref>
 +
::*[[Clannad_Another_Story:Another_Story10|The Secret of the Charms // おまじないのヒミツ]]<ref name="spoiler5">Requires you've played Yukine's route.</ref>
  +
::**[[User:Anon_translator|Anonymous]]
 
::*Memory of Two People // 2人の思い出<ref name="suggestion3">Suggests you've played Misae and Yuusuke's routes.</ref>
  
::*Memory of Two People // 2人の思い出<ref name="suggestion3">Suggests you've played Misae and Yuusuke's routes.</ref>
 
::*Teacher's Memory // 先生の思い出<ref name="unknown">Unknown at this time.</ref>
  
::*Teacher's Memory // 先生の思い出<ref name="unknown">Unknown at this time.</ref>
  +
::*The Reformation of the Furukawa Bakers?! // 古河ベイカーズ再結成！？<ref name="spoiler2">Suggests you've played the baseball route; not exactly a spoiler, but highly suggested to get context.</ref>
−
::*Everyone at the Bath House // みんなで銭湯<ref name="unknown" />
  
−
::*The Reformation of the Furukawa Bakers?! // 古河ベイカーズ再結成！？<ref name="spoiler2">Requires you've played the baseball route; not exactly a spoiler, but highly suggested.</ref>
 +
::*Everyone at the Bath House // みんなで銭湯<ref name="spoiler7">You should read "The Reformation of the Furukawa Bakers?!", as this story follows from there.</ref>
  +
::*[[Clannad_Another_Story:Another_Story16|The Memories of a Town // 町の思い]]<ref name="spoiler6">Requires that you've gone through the True Ending to After Story.</ref>
  +
::**[[User:Anon_translator|Anonymous]]
   
 
=== CLANNAD Visual Fan Book / CLANNAD-クラナド-ビジュアルファンブック ===
  
=== CLANNAD Visual Fan Book / CLANNAD-クラナド-ビジュアルファンブック ===
−
::*[[Clannad_Another_Story:Fan_Book_Story1|A Girl's Boundary // 彼女の境界線]]<ref name="spoiler1">Requires that you've at least played through Kyou's route.</ref>
 +
::*[[Clannad_Another_Story:Fan_Book_Story1|A Girl's Boundary // 彼女の境界線]]<ref name="spoiler1">Requires that you've played Kyou's route.</ref>
 
::**[[User:Velocity7|velocity7]]
  
::**[[User:Velocity7|velocity7]]
 
::*Kotomi from the Country of Tails // しっぽの国のことみ<ref name="suggestion4">Suggests you've played Kotomi's route as far as May. Up to CLANNAD TV episode 14 is not sufficient.</ref>
  
::*Kotomi from the Country of Tails // しっぽの国のことみ<ref name="suggestion4">Suggests you've played Kotomi's route as far as May. Up to CLANNAD TV episode 14 is not sufficient.</ref>
Line 61: Line 67:
   
 
== Series Overview ==
  
== Series Overview ==
−
* ''CLANNAD ~On the Hill that Light Watches Over~ Official Another Story'' #1 / CLANNAD ～光見守る坂道で～ オフィシャルアナザーストーリー １巻
  
−
**Published Feburary 21, 2008
  
−
**Normal Edition ISBN 978-4-7973-4664-0, 620円
  
−
**Limited Edition ISBN 978-4-7973-4665-7, 1,575円
  
−
**Size: B6/196p
  
 
* ''CLANNAD ~On the Hill that Light Watches Over~ -- Official Another Story'' / CLANNAD ～光見守る坂道で～ オフィシャルアナザーストーリー
  
* ''CLANNAD ~On the Hill that Light Watches Over~ -- Official Another Story'' / CLANNAD ～光見守る坂道で～ オフィシャルアナザーストーリー
 
**Published November 5, 2005
  
**Published November 5, 2005

Latest revision as of 06:47, 23 April 2008

Stalled.gif Note: This Project has been classified as Stalled.


Please see Template:STALLED for further information about this classification.

Description[edit]

A set of fourteen illustrated short stories which added to Clannad's story were serialized in the issues of the Japanese bisho-jo magazine Dengeki G's Magazine published by MediaWorks, between July 30, 2004 and August 30, 2005. Thirteen regular chapters, plus one extra chapter were serialized and the title of the collection was Official Another Story Clannad: On the Hill that Light Watches Over (Official Another Story Clannad 光見守る坂道で).

The installments were written by Key's scenario staff and each story was accompanied by illustrations by Japanese artist GotoP. Two more stories were included when they were collected into a bound volume for sale on November 25, 2005, containing 103 pages. The short story collection was later re-released via SoftBank 3G and FOMA mobile phones produced by Prototype through Visual Art's Motto in January 2008.

Translation[edit]

Format Standards[edit]

Although the general format/style guideline is suggested, care should be taken to adhere to the same style that the CLANNAD Visual Novel translation currently follows.

Stories in this section are side-stories and are thus not considered absolutely pivotal to read in order to play the game or watch the anime. However, they may improve enjoyment of the two, but be advised that later stories can have spoilers.

Updates[edit]

  • February 13, 2008
    • Although I've created the page and translated one chapter, it does not necessary imply that I plan to be doing this on a regular basis. This is purely being done on a hobby-basis, and if there are any translators that wish to take up doing this, then by all means, please. :) --Velocity7 15:15, 13 February 2008 (PST)

CLANNAD Another Story, by Key[edit]

Names are to be populated, as well as actual page links.

Special indicators on any of the stories indicates there are spoilers for it. Please check footnotes to see what requirements you need to have before reading.

On the Hill that Light Watches Over / 光見守る坂道で[edit]

CLANNAD Visual Fan Book / CLANNAD-クラナド-ビジュアルファンブック[edit]

Footnotes[edit]

  1. ↑ Requires you've played Kotomi's route. Up to CLANNAD TV episode 14 is sufficient, but may lack slight context in romance aspects.
  2. ↑ Requires you've played Tomoyo's route.
  3. ↑ Suggests you've played Fuuko's route, or at least watched up to CLANNAD episode 9.
  4. ↑ Suggests you've played Sunohara's route.
  5. ↑ Requires you've played Yukine's route.
  6. ↑ Suggests you've played Misae and Yuusuke's routes.
  7. ↑ 7.0 7.1 Unknown at this time.
  8. ↑ Suggests you've played the baseball route; not exactly a spoiler, but highly suggested to get context.
  9. ↑ You should read "The Reformation of the Furukawa Bakers?!", as this story follows from there.
  10. ↑ Requires that you've gone through the True Ending to After Story.
  11. ↑ Requires that you've played Kyou's route.
  12. ↑ Suggests you've played Kotomi's route as far as May. Up to CLANNAD TV episode 14 is not sufficient.

Project Staff[edit]

  • Project Administrator: velocity7
  • Project Supervisor: None specified

Translators[edit]

UNCOMITTED

Editors[edit]

No editors assigned at this time.

Series Overview[edit]

  • CLANNAD ~On the Hill that Light Watches Over~ -- Official Another Story / CLANNAD ～光見守る坂道で～ オフィシャルアナザーストーリー
    • Published November 5, 2005
    • ISBN 978-4-8402-3250-0
    • Size: A4/105p
  • CLANNAD Visual Fan Book / CLANNAD-クラナド-ビジュアルファンブック
    • Published October 2004
    • ISBN 978-4-7577-2025-1
    • Size: A4/159p
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Clannad_Another_Story&oldid=27206"