Editing Clannad:Image text (Story)
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 349: | Line 349: | ||
// The following 6 lines are found in the same image file, but displayed separately in the game. |
// The following 6 lines are found in the same image file, but displayed separately in the game. |
||
// The XML metadata file will have to be edited to account for the different lengths of the English text. |
// The XML metadata file will have to be edited to account for the different lengths of the English text. |
||
+ | "Yeah..." |
||
− | |||
− | "Yes, let's go..." |
||
− | // Polarem: I finally realized that this is the response to the previous 2 lines. Took me long enough x_x |
||
− | // Orig: "Yeah..." |
||
// 「ああ...」 |
// 「ああ...」 |
||
Line 359: | Line 356: | ||
Which we shared with the emotions of this town... |
Which we shared with the emotions of this town... |
||
− | // Alt: Where we shared in the emotions of this town... |
||
// 町の思いに連れられて... |
// 町の思いに連れられて... |
||
Line 377: | Line 373: | ||
// FGMS35.g00 -- FGMS41.g00 |
// FGMS35.g00 -- FGMS41.g00 |
||
// SEEN6803, after 0312 |
// SEEN6803, after 0312 |
||
− | // Epilogue: |
+ | // Epilogue: Fuuko finding the girl under the tree |
//--------------------------------------------------------------- |
//--------------------------------------------------------------- |
||
// This text is white, to be displayed on a black background |
// This text is white, to be displayed on a black background |
||
Line 384: | Line 380: | ||
// 「いますか」 |
// 「いますか」 |
||
− | "This is |
+ | "This is Fuuko." |
// 「風子です」 |
// 「風子です」 |
||
Line 393: | Line 389: | ||
// 「教えてください」 |
// 「教えてください」 |
||
− | " |
+ | "Become Fuuko's friend so we can play together." |
− | // Prev: "Become Fuuko's friend so we can play together." |
||
// 「風子とお友達になって、一緒に遊びましょう」 |
// 「風子とお友達になって、一緒に遊びましょう」 |
||