Chrome Shelled Regios

Cover for Vol 1

The Chrome Shelled Regios series is also available in the following languages:

• Español (Spanish)
• Polski (Polish)

Chrome Shelled Regios project page

Story Synopsis

Regios are moving cities, sheltering humanity on the barren and polluted Earth that is populated by Filth Monsters. Tired of fighting monsters and for a reason not yet revealed, Layfon left his home city to arrive at Zuellni, a city which specializes in academics and was inhabitated only by students. Full of the expectation of living a normal life, he was tested on the first day of his arrival. Caught up in a fight that was rapidly getting out of hand, Layfon settled the commotion without anyone's help. Spotted by the Student President for his martial prowess, Layfon was forced to enter the 17th platoon.

Once again, Layfon was forced back into the world of Filth Monsters and defending the city he lived in. But the secrets of this world had yet to surface...

Chrome Shelled Regios @ wikipedia

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.

Translators please register for chapters they want to work on

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline

Chronological Order

There is a story timeline for those who are interested to read the short stories of the short story collections of the series in the correct chronological order.

Notice

Please pm blewin in the forums if you make any word related changes, such as names. This way, I can use the preferred version in later translation for the sake of consistency.

Also, if anyone's interested in translating, please pm me first. I tend to work ahead so I might have a few translated pages ready but haven't put them on wiki yet.

Thanks!

Updates (released on a weekly to biweekly schedule)

• 13 March, 2010 - Volume 8 Cool in the Cafe and Interlude 02 Completed
• 06 March, 2010 - Volume 7 Chapter 2 Completed
• 22 February, 2010 - Volume 7 Prologue and Chapter 1 Completed
• 19 February, 2010 - Volume 6 Epilogue Completed
• 11 February, 2010 - Volume 6 Chapter 6 Completed
• 05 February, 2010 - Volume 6 Chapter 5 Completed
• 02 February, 2010 - Volume 6 Chapter 4 Completed

Older updates can be found on the Chrome Shelled Regios Updates page.

Chrome Shelled Regios series by Shūsuke Amagi

Volume 1 - Chrome Shelled Regios (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - School begins
• Chapter 2 - Life as a student
• Chapter 3 - Training
• Chapter 4 - Platoon match
• Chapter 5 - Point of difference
• Chapter 6 - On the Polluted Earth
• Epilogue
• Author's Notes

Volume 2 - Silent Talk (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Confusion
• Chapter 2 - What can be done
• Chapter 3 - Cry for what?
• Chapter 4 - Run the entire lap
• Chapter 5 - Things in life
• Epilogue
• Author's Notes

Volume 3 - Sentimental Voice (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Proposal
• Chapter 2 - After a day of rest
• Chapter 3 - The time of a destroyed city
• Chapter 4 - The darkness of gushing water
• Chapter 5 - Dance in midnight
• Chapter 6 - Scarlet pride
• Epilogue
• Author's Notes

Volume 4 - Confidential Call (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Her idea
• Chapter 2 - Different nights
• Chapter 3 - Envisioning and Reality
• Chapter 4 - Outside the Wheel
• Chapter 5 - The vow on that day
• Chapter 6 - The insane guardian
• Epilogue
• Author's Notes

Volume 5 - Emotional Howl (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - The path of thinking
• Chapter 2 - The event of that day
• Chapter 3 - Darkness. And then...
• Chapter 4 - Hold hands while blindfolded
• Chapter 5 - Two Fights
• Epilogue
• Author's Notes

Volume 6 - Red Nocturne (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - In a broken house
• Chapter 2 - The appearance of a butterfly
• Chapter 3 - Birds in a cage
• Chapter 4 - The Katana without an owner
• Chapter 5 - The centre of the world
• Chapter 6 - The owner of the blade
• Epilogue
• Author's Notes

Volume 7 - White Opera

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Either way, I won’t say it
• Chapter 2 - Haia's resolve
• Chapter 3 - 二つの画
• Chapter 4 - 戦の始まり
• Chapter 5 - 刀争劇エピローグ
• Epilogue
• Author's Notes

Volume 8 - Mixing Note

• Novel Illustrations
• Prologue
• Interlude 01
• Cool in the Cafe
• Interlude 02
• Diamond Passion
• Interlude 03
• Innocence Wander
• Epilogue
• Post Epilogue
• Author's Notes

Volume 9 - Blue Mazurka

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - 夏
• Chapter 2 - 敵
• Chapter 3 - 想
• Chapter 4 - 混
• Chapter 5 - 乱
• Epilogue-BANG!!
• Author's Notes

Volume 10 - Complex Days

• Novel Illustrations
• Sweet Day - Sweet Morning
• Sweet Day - Sweet Before
• A Day For You 01
• Sweet Day - Sweet Before
• A Day For You 02
• Sweet Day - Sweet Before
• A Day For You 03
• Sweet Day - Sweet Midnight
• To Conquer a Line of Spears held at the Ready
• Author's Notes

Volume 11 - Impact Girls

• Novel Illustrations
• バンピー・ホット・ダッシュ
• おれとあいつのモーニングタイム
• Impact of Childhood 01
• おれとあいつのランチタイム
• Impact of Childhood 02
• おれとあいつのディナータイム
• Impact of Childhood 03
• おれとあいつのナイトタイム
• Happy Birthday
• Author's Notes

Volume 12 - Black Arabesque

• Novel Illustrations
• Prologue - 行軍都市
• Chapter 1 - 混迷都市
• Chapter 2 - 堕影都市
• Chapter 3 - 槍殻都市
• Chapter 4 - 魍魎都市
• Chapter 5 - 斬奸都市
• Epilogue - 虚穴都市
• Author's Notes

Volume 13

• Novel Illustrations
• Prologue
• カデンツァ～ロード・イット～
• Epilogue
• ボトルレタ！　フォ！　ユー
• Ghost in Ghost
• Author's Notes

Legend of Regios series by Shūsuke Amagi

Volume 01 - Riggzario Baptism

• Novel Illustrations
• Rebirth
• 5 Years After
• Alchemist
• Goodbye
• Night of Memory
• In the Hole
• Epilogue
• Author's Notes

Volume 02 - Ignasis' Awakening

• Novel Illustrations
• The Awakening
• Days and Nights of Thought
• Man with no instincts
• The story of the Alchemist
• The bloody trail across the mountain of death
• Life and Fire
• Epilogue
• Author's Notes

Volume 03 - The appearance of the Regios

• Novel Illustrations
• As if Entering the boiler
• Ascetic's path
• Appearing from the filth
• Two snakes
• Within the Chaos
• Man Made Legend
• Epilogue
• Author's Notes

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor: Blewin

Translators

ACTIVE

• Blewin
• Haze

MIA

• AnthoX

Editors

ACTIVE

• lygophile

Series Overview

• Volume I - Chrome Shelled Regios (March 25, 2006 ISBN 978-4-8291-1803-0)
• Volume II - Chrome Shelled Regios (May 25, 2006, ISBN 978-4-8291-1827-6)
• Volume III - Chrome Shelled Regios (July 25, 2006, ISBN 978-4-8291-1846-7)
• Volume IV - Chrome Shelled Regios (October 25, 2006, ISBN 978-4-8291-1871-9)
• Volume V - Chrome Shelled Regios (January 25, 2007, ISBN 978-4-8291-1892-4)
• Volume VI - Chrome Shelled Regios (May 25, 2007, ISBN 978-4-8291-1926-6)
• Volume VII - Chrome Shelled Regios (October 25, 2007, ISBN 978-4-8291-1967-9)
• Volume VIII - Chrome Shelled Regios (March 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3269-2)
• Volume IX - Chrome Shelled Regios (June 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3300-2)
• Volume X - Chrome Shelled Regios (September 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3329-3)
• Volume XI - Chrome Shelled Regios (December 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3359-0)
• Volume XII - Chrome Shelled Regios (March 25, 2009, ISBN 978-4-8291-3382-8)
• Volume XIII - Chrome Shelled Regios (May 25, 2009, ISBN 978-4-8291-3401-6)
• Volume XIV - Chrome Shelled Regios (September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3439-9)
• Legend of Regios Volume I - Riggzario Baptism (July 10, 2007, ISBN 978-4-8291-7647-4 )
• Legend of Regios Volume II - Ignasis' Awakening (December 30, 2007, ISBN 978-4-8291-7668-9)
• Legend of Regios Volume III - The Appearance of the Regios (September 30, 2008, ISBN 978-4-8291-7673-3)