Campione! (German)

File:Campione! Vol 01 cover.jpg

Band 1 Cover

Projektseite zu Campione! (Deutsch).

Die Light-Novel-Reihe Campione! (カンピオーネ！) wurde von Taketsuki Jou geschrieben, Sikorsky illustriert und von Super Dash Bunko veröffentlicht. Die Reihe besteht nach aktuellem Stand (Oktober 2013) aus 15 Bänden. Ein 13 Episoden umfassender und von Diomedea produzierter Anime wurde zwischen Juli und September 2012 ausgestrahlt.

---

Die "Campione!"-Reihe ist außredem in folgenden Sprachen verfügbar:

• English (English)
• Bahasa Indonesia (Indonesian)
• Español (Spanish)
• Français (French)
• Polski (Polish)
• Русский (Russian)
• Tiếng Việt (Vietnamese)
• Türkçe (Türkisch)

Anmerkung: Der Übersetzungsfortschritt variiert je nach Version.

Inhalt

Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein uneingeschränkter Herrscher.

Da er himmlische Wesen töten kann, kann er die unantastbaren, Kräfte herbeirufen, die sonst nur die Götter führen.

Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein Lord.

Da er die Kraft hat, eine Gottheit zu töten, zeichnet er sich von allen Sterblichen auf der Erde ab.

Ein Campione – ein Gottestöter – ist eine Ausgeburt des Teufels.

Da von all den Sterblichen, die auf auf der Welt leben, sich keiner eine Macht seinesgleichen unterstellen kann!

Kusanagi Godou ist ein 16-jähriger Junge, der in der Senior-League als Catcher und vierter Hitter spielte - das ist der Cleanup - als er in Junior High war. Wie auch immer, eine Verletztung beendete seine Baseball-Karriere.

Doch das war nicht das Ende für ihn. Während der Frühlingsferien seines dritten und letzten Jahres in der Junior High, wurde er in ein Abenteuer verwickelt, das damit endete, einen wilden Gott, genannt Verethragna, zu töten. Somit wurde Kusanagi Godou der jüngste - und siebte - Campione.

Nun da er ein Campione, ein Gottestöter, ist, muss der junge Godou die unruhestiftenden Götter mit der Hilfe seiner Gefährten besiegen!

Updates

• 01.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Prolog FERTIG
• 02.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Nachwort FERTIG
• 17.04.2013 Neuer übersetzer, Hyberion, an Bord.
• 21.04.2013 Campione! Deutsch Band 1 Kapitel 3 zwei der drei Teile FERTIG
• 14.06.2013 Campione! Deutsch Band 1 Kapitel 1 FERTIG

Formelles

Registrierung

Alle, die mitarbeiten wollen, werden gebeten, zuvor einen Verantwortlichen zu benachrichtigen.

Wir bitten Übersetzer, uns zu sagen, an welchen Kapiteln sie arbeiten.

• Anmeldeseite

---

Standard Format

Jedes Kapitel muss nach der Editierung den Formatvorgaben entsprechen.

• Generelle Formatierungs/Stil Richtlinien
• Spezielle Richtlinien für Campione! (Deutsch): Namen and Terminologie

Die "Campione!"-Reihe von Taketsuki Jou

Wenn euch die Geschichte gefallen hat, dann sagt es doch einfach im Feedback Thread!

Band 1: Der ketzerische Gott

• Illustrationen
• Prolog
• Kapitel 1: Römische Ferien (Uneditiert!)
• Kapitel 2: Duell mit dem Diavolo Rosso
• Kapitel 3: Ein Tag im Leben eines Lords (66%) (Teil 2 teilweise uneditiert!)
• Kapitel 4: Feind aus der Ferne
• Kapitel 5: Der Todesstoß des Ritters und des Lords
• Kapitel 6: Wirbelwind in der dunkelsten Nacht
• Kapitel 7: Ketzerische Athena
• Epilog
• Nachwort (Uneditiert!)

Band 1

Band 2: Ankunft eines Devil Kings

• Illustrationen
• Prolog
• Kapitel 1: Jeder Tag ist ein lästiger Tag
• Kapitel 2: Ruhe vor dem Sturm
• Kapitel 3: Ankunft eines Devil Kings
• Kapitel 4: Konferenz der Könige
• Kapitel 5: Zeit der Jagd
• Kapitel 6: Ihr, Geboren aus Licht inmitten von Dunkelheit
• Kapitel 7: Wind, Regen, Wolf
• Epilog
• Nachwort

Band 2

Band 3: Die Geschichte des Anfangs

• Illustrationen
• Prolog (10%) (Sinnändernde Übersetzungsfehler, bitte TLC'n)
• Kapitel 1: Licht des Ostens
• Kapitel 2: Schicksalhafte Begegnungen
• Kapitel 3: Die Hexe von Sardinien
• Kapitel 4: Der geheime Foliant des Prometheus
• Kapitel 5: Ich ersehne seit langem eine Niederlage
• Kapitel 6: Sein Name ist Verethragna
• Epilog
• Nachwort

Band 3

• Unübersetzte Bände

Projekt Mitarbeiter

• Projekt Administrator:
• Projekt Supervisor:

Übersetzer

• Kyoukou (Kann nicht viel updaten, wegar Schule.)
• Muk (Langsame Uebersetzung, Arbeit)
• Hyberion (Für die nächsten Monate wenige Updates meinerseits, PC Probleme)

Editoren

AKTIV

INAKTIV

• cautr (Sorry, zu viele Fehler, zu viel Arbeit. :( )

Serienübersicht

• Campione! 1 カンピオーネ！I 神はまつろわず (28. März 2008) ISBN 978-4-0863-0428-3
• Campione! 2 カンピオーネ！II 魔王来臨 (26. November 2008) ISBN 978-4-0863-0460-3
• Campione! 3 カンピオーネ！III はじまりの物語 (30. März 2009) ISBN 978-4-0863-0481-8
• Campione! 4 カンピオーネ！IV 英雄と王 (29. Juli 2009) ISBN 978-4-0863-0496-2
• Campione! 5 カンピオーネ！V 剣の巫女　(30. November 2009) ISBN 978-4-0863-0516-7
• Campione! 6 カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (30. März 2010) ISBN 978-4-0863-0539-6
• Campione! 7 カンピオーネ！VII 斉天大聖 (28. Juli 2010) ISBN 978-4-0863-0557-0
• Campione! 8 カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (30. November 2010) ISBN 978-4-0863-0579-2
• Campione! 9 カンピオーネ！IX 女神再び (25. März 2011) ISBN 978-4-0863-0600-3
• Campione! 10 カンピオーネ！X 槍の戦神 (30. August 2011) ISBN 978-4-0863-0623-2
• Campione! 11 カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (27. Dezember 2011) ISBN 978-4-0863-0653-9
• Campione! 12 カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (25. Mai 2012) ISBN 978-4-08-630677-5
• Campione! 13 カンピオーネ！XIII 南洋の姫神 (24. August 2012) ISBN 978-4-0863-0697-3
• Campione! 14 カンピオーネ！XIV 八人目の神殺し (24. Mai2013) ISBN 978-4-0863-0738-3
• Campione! 15 カンピオーネ！XV 女神の息子 (25. Oktober 2013) ISBN 978-4-0863-0757-4