Difference between revisions of "Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~ (Spanish)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 122: Line 122:
 
:* Welcome To The World of Otome Game
  
:* Welcome To The World of Otome Game
 
:* Time Machine
  
:* Time Machine
−  
−
===Volume 6===
  
   
 
==Equipo del Proyecto==
  
==Equipo del Proyecto==

Revision as of 01:00, 25 July 2011

Volume 1 Cover

TRADUCCIÓN PENDIENTE

La serie de Boku wa tomodachi ga sukunai están también disponibles en los siguientes idiomas:

(Nota: El progreso de traducción varía en cada versión.)

Sinopsis

Kodaka Hasegawa is just trying to get through his school life, but one day he saw the cute but forever pissed off girl Yozora Mikaduki alone happily talking to herself. “Can you see the ghost?” “I am just talking to my friend here. My invisible friend!” (She is a goner…) Kodaka and Yozora started discussing how to make friends, and Yozora, with her excessive action powerness started a tragic club. Then, as things went crazy, one by one other ‘regretful’ cute girls also joined the club. Together they played galgames, they went swimming, and they put together stage acts. Can our hero, who got suckered into the mess, become good friends with others? The even-though-it-really-leaves-much-to-desired-for-but-still-very-entertaining tragic youth romance story has been born!

Información

Género: Comedia - Vida Escolar
Título Original: 僕は友達が少ない
Autor: 平坂読
Dibujante: ブリキ
Volúmenes: 1-5
Finalizado: No

Premios

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011

  • 2do lugar en Mejor Novela, Hirasaka Yomi
  • 2do lugar en Mejor Ilustración, Buriki
  • 4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Kashiwazaki Sena

Traducción

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la Página de Registro para todos los capítulos.

A los que quieran contribuir, se les pide que primero lo notifiquen al supervisor o al encargado.

Estándares de Formato

Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en Format/Style Guideline.

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

Actualizaciones

  • 24 Julio 2011
    • Comienzo de la Versión en Español

Boku wa tomodachi ga sukunai por Hirasaka Yomi

Volume 1

Volume 2

  • Novel Illustrations
  • (LOL)
  • Takayama Maria (& Kobato Joining Flag ①)
  • Shiguma Rika
  • Rotten
  • Kodaka's Romance of the Three Kingdoms Talk (& Kobato Joining Flag ②)
  • Romancing Saga
  • Comedy King Kodaka (& Kobato Joining Flag ③)
  • Little Sister
  • Short Story Relay "Saint☆Aniki"
  • Karaoke
  • Consolation Party
  • Afterwords

Volume 3

  • Prologue: Parting
  • Feeding of a Little Girl
  • History
  • The Phone That Does Not Ring
  • Restraining Spell Lifted
  • Holy Maiden VS Vampire
  • Jaws
  • Everyone at the Pool
  • Appear! Demon Astaroth
  • Kashiwazaki-san's Otaku Interview
  • Sea
  • Ghost Story
  • Summer Festival
  • Epilogue: Reunion
  • Afterword

Volume 4

  • Continue . Reunion
  • Neighbours Club's Reaction
  • Summer Vacation's Homework
  • Volumize
  • Service Round (Kashiwazaki-san's Nude Scene)
  • Homo Game Club
  • Sister
  • Answer Checking
  • Sisters
  • "Thanks For Your Hard Work" Meet
  • Afterword

Volume 5

  • A Phone Conversation With Dad
  • Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
  • Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
  • Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
  • Amusement Park ~ Reverse Chapter ~
  • Hot Spring
  • A Development I Couldn't Follow
  • Second Term Begin
  • Butler
  • Welcome To The World of Otome Game
  • Time Machine

Equipo del Proyecto

Traductores

ACTIVOS

  • BlackLink

Editores

Información de la Serie

  • Volumen 1 - 僕は友達が少ない Boku wa tomodachi ga sukunai (Agosto 31 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
  • Volumen 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa tomodachi ga sukunai 2 (Noviembre 30 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
  • Volumen 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa tomodachi ga sukunai 3 (Marzo 25 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
  • Volumen 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa tomodachi ga sukunai 4 (Julio 23 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
  • Volumen 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa tomodachi ga sukunai 5 (Noviembre 30 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_~_(Spanish)&oldid=106860"