Editing Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français

[[Image:Biblia_volume_1_cover.jpg|thumb|Couverture du volume 1]]
La série ''Biblia Koshodô no Jiken Techô'' est également disponible dans les langues suivantes :
* [[Biblia Koshodou no Jiken Techou|Anglais (English)]]

'''''Biblia Koshodô no Jiken Techô''''' (ビブリア古書堂の事件手帖, littéralement "Les mystères de la librairie antique Biblia") est une série de light novels écrite par En Mikami et illustrée par Nakano.

==Synopsis==
Biblia Koshodô no Jiken Techô est une série à mystères où Shioriko Shinokawa, la jeune propriétaire d'une librairie à Kamakura, perce les mystères d'anciens livres qui lui sont amenés.

L'histoire débute avec un jeune homme prénommé Daisuke, qui a pratiquement grandi sans lire de livres à cause d'une "phobie", qui apporte à la mystérieuse librairie l'intégrale (dédicacée) des oeuvres de Sôseki Natsume, un écrivain japonais de l'ère Meiji, qu'il a hérité de sa grand-mère. Est-ce que la timide et introvertie Shioriko va réussir à résoudre le mystère derrière ces livres ?

==Présentation des personnages==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Daisuke Gôra</b>
[[Image:Biblia Daisuke.jpg|left|link=]]
Jeune homme atteint d'une phobie des livres. Un jour, il fait la rencontre du propriétaire de la librairie antique Biblia qui l'aidera à en apprendre plus sur la vie de sa défunte grand-mère, et lui proposera par la suite un travail.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Shioriko Shinokawa</b>
[[Image:Biblia Shioriko.jpg|left|link=]]
Propriétaire de la librairie antique Biblia. Elle est passionnée par l'histoire des anciens livres, plus que par leur contenu. Après sa rencontre avec Daisuke, elle décide de l'embaucher pour l'aider à s'occuper de la librairie.
</div>
<br style="clear: both;" />

== Règles de Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Enregistrement|Enregistrement]]===

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Traduction Anglais/Français|Traduction Anglais/Français]]
*[[Usage du Wiki|Usage du Wiki]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback ===
'''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=9144 forum]'''

== Mises à jour ==
<!-- Ajouter les actualités dans la page de l'historique -->
{{:Biblia_Koshodô_no_Jiken_Techô_:_Historique}}

Pour voir l'intégralité de l'historique, c'est '''[[Biblia_Koshodô_no_Jiken_Techô_:_Historique|ici]]'''.

==''Biblia Koshodô no Jiken Techô'' par En Mikami==

===[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 1|Volume 1 - Mademoiselle Shioriko et les étranges invités]] ([https://drive.google.com/file/d/1H_aMuhx_DL0fe20WkXfoWzB6-DXtP421/view?usp=sharing PDF])===

:*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 1 - Illustrations|Illustrations]]
:*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 1 - Prologue|Prologue]]
:*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 1 - Chapitre 1|Chapitre 1 - Sōseki Natsume "Intégrale de Sōseki, nouvelle édition" (Iwanami Shoten)]]
:*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 1 - Chapitre 2|Chapitre 2 - Kiyoshi Koyama "Récolte de monument + Saint Andersen" (Édition de poche Shincho)]]
:*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 1 - Chapitre 3|Chapitre 3 - Vinogradov/Kuzmin "Introduction à la logique" (Édition de poche Aoki)]]
:*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 1 - Chapitre 4|Chapitre 4 - Osamu Dazai "Mes dernières années" (Librairie Sunagoya)]]
:*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 1 - Épilogue|Épilogue]]
:*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 1 - Postface|Postface]]

===[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 2|Volume 2 - Mademoiselle Shioriko et l'énigmatique vie quotidienne]]===

:*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 2 - Illustrations|Illustrations]]
:*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 2 - Prologue|Prologue - Michiyo Sakaguchi "Journal Kula Kula" Bungeishunjū Partie I]]
:*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 2 - Chapitre 1|Chapitre 1 - Anthony Burgess "L'Orange Mécanique" (Édition de poche Hayakawa NV)]]
:*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 2 - Chapitre 2|Chapitre 2 - Sadaichi Fukuda "Essai de Sages Dictons - Employé de bureau" (Édition de poche June)]]
:*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 2 - Chapitre 3|Chapitre 3 - Fujio Azhizuka  "UTOPIE - L'Ultime Guerre Mondiale" (Édition Tsuruya)]]
:*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 2 - Epilogue|Epilogue - Michiyo Sakaguchi "Journal Kula Kula" Bungeishunjū Partie II]]
:*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français : Volume 2 - Postface|Postface]]

==Staff==

===Traducteurs===

'''Anciens :'''
:*[[User:Hunk|Hunk]] 

===Éditeurs===

:*

==Publications==

*ビブリア古書堂の事件手帖 〜栞子さんと奇妙な客人たち〜 (25 mars 2011, ISBN 978-4-04-870469-4)
*ビブリア古書堂の事件手帖2 〜栞子さんと謎めく日常〜 (25 octobre 2011, ISBN 978-4-04-870824-1)
*ビブリア古書堂の事件手帖3 〜栞子さんと消えない絆〜 (23 juin 2012, ISBN 978-4-04-886658-3)
*ビブリア古書堂の事件手帖4 〜栞子さんと二つの顔〜 (22 février 2013, ISBN 978-4-04-891427-7)
*ビブリア古書堂の事件手帖5 〜栞子さんと繋がりの時〜 (24 janvier 2014, ISBN 978-4-04-866226-0)

[[Category:Genre - Mystery]]
[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]