Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008

Bueno es así como, con un desarrollo que solo puede ser descrito como seguir la corriente, Shinobu vinimos a este mundo de hace 11 años, pero ya que ya hemos asegurado una forma de regresar, me relaje rápidamente y además, oportunistamente, un deseo de ir a disfrutar un poco creció en mí, un deseo que no puedo negar, pero una vez me distancie de la casa Araragi y trate de conducirme como si en verdad pudiera darme el lujo de divertirme en el mundo del pasado, termine siendo golpeado por la terrible realidad de que no había sorprendentemente nada que hacer. La realidad era, incluso en el pasado, mi enemigo. Una vez que lo pensé, por la misma lógica que no podía comprar acciones, no podía comprar libros tampoco. Ir todo el camino hasta el pueblo siguiente solo para leerlos de los estantes era, como ponerlo, no sería capaz de mantener mi motivación en alto ―― aun si quisiera ver algunos shows de TV del pasado, esos no eran los días cuando había televisión en las calles. En ese sentido, estaría contradiciendo lo que dije antes, pero la panorámica del pueblo ciertamente era la de 11 años antes, si tuviera que decir, la diferencia solo causaba incomodidad, la diferencia no era lo suficientemente grande como para causar nostalgia o tener reminiscencia. Podría ser una queja egoísta, pero si vas a cometer un error de todas formas, podías habernos enviado a los días de la pre-guerra o algo así, hubiera sido más divertido. "Si hubiéramos ido a un tiempo como antes de la guerra, un raro como tu fácilmente podría ser capturado por las fuerzas armadas y ser torturado sin ninguna contemplación a los derechos humanos." "Aah, así que eso pasaría. Así que eso hubiera pasado." "Ya que mi amo, cuando gana compostura, sus palabras son tan precipitadas, que son riesgosas. Creo que fue para bien que viniéramos a una era más clemente en vez de eso. Errrm, ?Ya existe algún Mister Donut?" "Celebraron el aniversario 40 de la empresa antes, así que creo que definitivamente hay ―― lo que es más, deberían tener donas que solo pueden comerse en este periodo también." "?Ooh!" "Aunque sé que te agrada la idea, lo siento pero no tengo dinero." "¿Así que no puedo comer ni siquiera un poco?" "Sip." Aunque hay un billete de 10000 yenes en mi billetera, es un billete nuevo, así que no puedo usarlo. A diferencia de Noguchi Hideyo-san o Higuchi Ichiyou-san, ya que tiene la misma persona que antes, el de Fukuzawa Yukichi-san, sería probablemente tratado como un billete falso. [1] Aunque no iría tan lejos como para que fuera torturado, podía ver un futuro misterioso donde seria capturado por las fuerzas armadas como un estudiante de preparatoria con una gran habilidad de acuñacion. Pensé que podría usar monedas incluso si no usaba papel moneda, pero el año de emisión estaba troquelado en las monedas. Inspeccione las monedas que tenía una por una, sosteniendo una pizca de esperanza, pero todas eran de años futuros. ¿Qué pasa con esas monedas falsas excesivamente elaboradas? "Hmph." Dijo Shinobu, mientras caminaba en el camino como si estuviera guiándome. Si tuviera que decirlo, se sentía como si hubiera menos reparaciones en el asfalto que en el presente. Aunque no es que realmente me importara. "A pesar de entusiásticamente irnos, mira, hemos terminado inmediatamente sin nada que hacer. Si lo hubiera sabido, incluso aunque no hubiera ido tan lejos como para abrazar al shota en frente de tu casa, estoy segura de que tenía la alternativa de seguir admirándolo desde una distancia por un rato más." "De ninguna manera. No digas cosas escalofriantes." Ya que no tenía destino claro, simplemente seguí caminando tras de Shinobu, y conteste. "Además, este es otro aspecto de las paradojas en el tiempo, Shinobu-chan. No tengo el más ligero recuerdo de haber encontrado a mi futuro yo o a una chiquilla rubia cuando tenía 6 o 7, así que sería malo aun si somos vistos desde la distancia. Seria inconsistente con el futuro." "?Huh? No hay forma de que los recuerdos de cuando tenías 6 o7 puedan permanecer. Mírame a mí, ni siquiera recuerdo mucho del último año." "¿En realidad, está bien? Podría entenderlo si fueran de hace 20 o 30... ¿Pero del último año?" "Para ser honesta, luego de que alcance los 30 años de edad, mi memoria dejo de ser almacenada en años consecutivamente distintos." "?30! ¿Qué pasa con eso, es difícilmente distinto de cualquier humano!" "El nombre Kissshot Acerola-Orion Heart-Under-Blade, descuidadamente lo olvidaba al menos una de 3 veces. Honestamente, estoy casi aliviada de que se halla acortado a Oshino Shinobu." "Solo que sabes, tu existencia fue sellada y atada a mi sombra debido a que obtuviste ese nombre." Dije, mientras pensaba que esta chica se estaba volviendo cada vez más y más estúpida. "Aunque estoy diciendo esto yo mismo, el joven Araragi es un chico bastante inteligente. Me atrevería a decir que él es más inteligente que el actual. Antes que discutir si recuerdo o no, él podría darse cuenta de nuestras identidades si somos descuidados." "¿Hay un chico tan inteligente? ¿No estás solo embelleciendo tus recuerdos pasados?" "No, no. El yo de esa vez, si se asociara a un pez, sería un Pez Napoleón." "?No es eso sorprendente? Para empezar, ya que dices que es un pez, suena como si no tuviera inteligencia en lo absoluto, y... no hay un solo pez que piense que sea inteligente." "Incluso aunque Araragi-kun es una completa lanza de arena." "Lo opuesto de los peces que cambian de nombres entre más grandes se hacen." "Además," Detuve mis pasos y mire hacia atrás ―― eso es, a la casa Araragi en el horizonte. Aunque ya no puedo verla. Aunque Shinobu iba delante, ella estaba atada a mi sombra, así que si detenía mis pasos, ella habría tenido que parar en conjunción. En realidad, Shinobu no estaba exactamente guiándome, ella simplemente no tenía más opción que caminar en frente de mí debido a la posición del sol. "Dejando de lado si el recuerdo permanecía o no, mas importantemente, he escuchado la teoría de que si encuentras tu otro yo luego de viajar en el tiempo, ambos serian aniquilados. Bueno, aunque solamente lo recuerdo con vaguedad... no sé si es como la materia y la antimateria o un doppelganger, pero de cualquier forma, se dice, que encontrar tu yo pasado debe ser evitado a toda costa." "¿Huhhh? ¿No es eso solo un consentimiento al que cosas como la ciencia ficción se apegan? Ya que la gente que en realidad ha viajado en el tiempo no es tan común, no hay forma de que puedan hacer una teoría." "Es cierto pero... aunque no voy a negar que estoy citando hechos de novelas de ciencia ficción tal como son, al menos deberíamos ser más cuidadosos, quiero decir..." No quiero ser aniquilado en el mundo del pasado. En este caso, existe la posibilidad de que el otro yo fuera aniquilado, pero eso significaría que el pasado yo desaparecería, no llevaría eso a mi propia aniquilación en ultimas... hmm, no lo entiendo del todo. Las teorías sobre viajes en el tiempo se están volviendo complicadas. Están llenas de complicaciones y distorsiones. Creo que podría ser culpa de la negligencia de los autores de ciencia ficción que no pueda resolver una paradoja enredada como ser capaz de viajar en el tiempo hacia el futuro, pero no hacia el pasado. "No le eches la culpa a los autores de ciencia ficción... debes tomar parte de la responsabilidad." "Cualquiera querría pasarle a otro la responsabilidad, en esta situación." "No. No tienes que preocuparte por eso, probablemente." Y. Con rapidez, en reacción a haber notado que no había nada que hacer, tal vez no siendo inconsciente de que mi corazón había empezado a mostrar indicios de incomodidad una vez más ―― Shinobu dijo lo siguiente. "Lo confesare porque el momento es apropiado, pero. Hasta el momento, no he entendido el significado de esta paradoja temporal de la que hablas." "?Heh?" Estaba impactado. Por esa confesión. "Eh, pero, lo explique apropiadamente, ?Y no acabamos de hablar de eso?" "Fingí entenderlo, aleatoriamente asentía como si estuviera de acuerdo, y me las arregle para dar respuestas coherentes mientras no escuchaba." "?Oye!" En la presentación de los personajes relacionados con el anime, yo fui clasificado con muchos incomprensibles pies de foto como el único personaje a cargo de las réplicas ingeniosas en la historia, pero acabo de hacer una réplica completamente franca. Oye. "Vamos, no hay forma de que un personaje que indiferentemente responde de forma coherente fuera permitido en una novela principalmente compuesta de dialogo, una que incluso tiene la reputación de drama conversacional. Aunque dijiste que estabas confesando porque era el momento adecuado, lo siento pero no ha pasado tanto tiempo como para que el estatuto de limitaciones expire." Solo han pasado un par de horas desde entonces. ?Cuantos segundos serian esos para el estatuto de limitaciones? "No, no, ese par de horas es lo que es importante. Con el sol a punto de ponerse, es el momento en que empiezan a salir las brujas." "No lo digas como si el momento fuera justo el final del siglo." [2] "En otras palabras, aun si pierdo poder, este es el periodo de tiempo donde yo, como una excentricidad, soy fortalecida. Finalmente estoy despertando, y finalmente estoy sintiendo la cabeza despejada. Al menos, he entendido el significado tras esas complejas y extrañas palabras tuyas." "Lo siento pero yo, yo realmente lo siento pero no estaba hablando de algo tan complicado." "Empezando por la conclusión," Shinobu se cruzó de brazos y dijo. Ella me estaba menospreciando mientras me miraba desde abajo, ella estaba ejecutando su usual movimiento de habilidosamente levantar su mandíbula hacia arriba. "No hay necesidad de preocuparse por una paradoja en el tiempo." "?Ninguna?" "El riesgo es inexistente." "Inexistente." "Es como preocuparse por la posibilidad de que el cielo se caiga. Entre valentía y ansiedad sin sentido, sería la ultimas." "No, bueno, si esas dos fueran las únicas opciones, por supuesto que sería ansiedad sin sentido." No estamos hablando sobre escoger una de las dos. Además, es algo extraño que conozcas el término ansiedad sin sentido pero no el de inconsistencia ―― aun cuando sus significados son diferentes, ambas son palabras escritas con dos combinaciones de kanjis que pertenecen a la misma categoría. "Sip. De cualquier forma, el riesgo es inexistente y es ansiedad sin sentido. No hay absolutamente ninguna necesidad de preocuparse por eso." No es algo de lo que podamos hablar en medio de la calle, dijo Shinobu quien solo presento la conclusión primero, y me apuro con el halago de una invitación. Ahora que lo decía, por supuesto que no deberíamos estar hablando en medio de la calle, donde no había forma de saber cuándo vendría un auto, aun si no fuera por eso, no había forma de saber cuándo y con quien podíamos encontrarnos. Mientras era apurado, seguí a Shinobu. Aun así, las calles de hace 11 años, son un poco peligrosas.... si recuerdo bien, debería haber una conveniente baranda por aquí en el futuro, aunque no estoy suficientemente seguro. Alcanzamos la acera, ajustada justamente en dirección al atardecer, y nos paramos lado a lado. Era más fácil hablar de esta forma. Sentía que en este caso, aunque sentía que en este caso no tenía mucho significado que me hiciera del lado más cercano a la vía. "Aun así, de cualquier forma, se siente bien." "¿qué cosa?" "Lo que quiero decir es que el que sea posible caminar abiertamente en público de esta forma se siente bien. Ya que soy alguien literalmente escondida en las sombras. [3] Pero ya que no hay nadie en este periodo que nos conozca, puedo actuar libremente, y eso se siente exaltante." "Oh..." Ya veo. Estaba pensando en cómo ella extrañamente empezaba a comportarse sospechosamente hace un momento, sin embargo, aunque es el resultado de una coincidencia, este breve tiempo libre conseguido debido a que viajamos muy lejos en el pasado al parecer puso a Shinobu de buen ánimo. Ya veo, debido a que su apariencia externa de niña rubia la hace resaltar, así como estar sellada en mi sombra, Shinobu no tenía lazos con la luz del día después de todo―― "Espera. ?¿No es natural para los vampiros estar escondiéndose en las sombras?" "?Hm? Ah, es cierto." "Si estás pensando eso debido a que Hachikuji vino a mi cuarto, entonces de cierta forma puedo entenderlo, ¿no eres esencialmente una residente del lado oscuro? Caminante nocturna, no te deleites por la luz del sol. ?No es el sol tu enemigo?" "Mhm. Me pregunto si aún estoy medio dormida." Shinobu juguetonamente acaricio su cabello dorado. Esa reacción podría ser llamada vulgar. "En este caso, supongo que sería mejor esperar a que mi cabeza funcione apropiadamente, lo cual es, hasta que el sol se hunda por completo en el horizonte." "No, francamente, me gustaría escucharlo tan pronto como sea posible. Todo lo relacionado a paradojas temporales." "Ya veo. De acuerdo, bueno, los pequeños detalles podrían no ser correctos, pero te daré una explicación tosca por ahora. Hay un flujo generalmente delineado en el destino, y es imposible cambiarlo." "¿qué?" "Lo que paso siempre pasara, y lo que no paso nunca pasara. Lo que pasara, pasara como está determinado que pase, y lo que no pasara, no pasara como está determinado que no pase. No estoy diciendo que el destino sea imposible de cambiar ―― solo que, el delineado general no cambiara. En pocas palabras, no importa que tanto hagamos tú y yo en este mundo del pasado, el mundo tratara esas alteraciones menores como errores de operación y arbitrariamente las arreglara. Bueno, siempre y cuando no hagamos nada drástico." "¿Algo drástico cómo?" ¿Significa que el que yo me encuentre a mí mismo no cuenta como "drástico"? "Mhm. Es solo un ejemplo, pero digamos que has cumplido tu objetivo original de hacer tu tarea de verano, volviendo atrás un día y finalizándola discretamente sin que el tú de este periodo te vea. Sin embargo, si puedes hacer eso, no habría necesidad de viajar al pasado, si hubieras pasado la noche en vela con determinación, tu tarea hubiera estado hecha. O tal vez, incluso si no fuera así, no te hubieran regañado tanto." "?...Eh?" ¿Qué pasa con eso? No, que el delineado general haya sido decidido es ―― como era, lo han descrito en un montón de cosas con nombres como Ley del Mundo o la Voluntad del Universo o los Registros Akashikos o algo así como una gran profecía ―― que, ?Esta eso en efecto aun cuando se viaja en el tiempo? ?Heh? "Un momento, en ese caso, ?Tenia sentido volver al pasado para hacer mi tarea? Me quieres decir que si puede hacerse volviendo al pasado, no había necesidad de volver al pasado, y aun si no puede ser hecha volviendo atrás, finalmente no tiene sentido volver" "Sip. No lo había." Dijo Shinobu, Shinobu-chan en un tono infantil mientras su discurso de sabia se venía abajo. Se está haciendo la tonta, ¿o es una cabeza hueca? Que linda. "Solo concedí tu deseo porque me estabas suplicando retroceder el tiempo, porque quería donas." "?Ya veo!" Que claro y simple sentido del propósito tenía ella. Por supuesto. No había forma de que ella se preocupara en serio por mi tarea... ahora que lo pienso, para empezar, aun cuando ella lo señaló, dio una fuerte implicación de que era para molestarme en vez de eso, creo. Aunque ella quiso decir que no era malo, no es como si quisiera hacer algo bueno tampoco. "Además, solo quería viajar en el tiempo, algo que solo sabía que podía hacerse, por un antojo. Quería intentarlo aunque fuera una vez en mi vida." "?No me arrastres contigo cuando hagas recuerdos personales!" "Pero tú eres quien lo dijo." "¿Eres una malvada firma empresarial que se aprovecha de los inocentes sueños de la gente?" Lo dije en una forma indirecta, pero este era yo llamándola una estafadora. "Básicamente, diciéndolo de otra forma, aun si termino mi tarea en el pasado, al final, mi yo futuro tendrá otra razón para venir al pasado, y el aun hará la tarea, ¿es así como funciona?" "Eso me recuerda, en Ghost Sweeper Mikami, la habilidad para viajar en el tiempo no tenía mucha importancia." "No trates de explicarlo todo con manga." Aunque yo, que confiaba en novelas de ciencia ficción, era prácticamente igual. Que pasa con esta conversación tan suave. "Bueno, ese es el porqué, dicho en una forma pesimista y resignada, no tiene sentido preocuparse por cosas triviales todo el tiempo. Solo puedes hacer lo que puedes, y no ser capaz de hacer lo que no puedes es igual en el presente o el pasado." "Lo mismo――" Si lo pones de esa forma ―― bueno. No es que no pueda entender. Que las cosas no vayan como uno quiere, cuando se pelea contra un oponente absurdo como el destino, probablemente no está limitado a un pasado alcanzado mediante un viaje en el tiempo. Realidad ―― era mi enemigo, aun en el pasado. Pelear contra la realidad era siempre ―― una batalla perdida. "Lo tengo, Shinobu. En otras palabras, significa que actos barbáricos que pudieran cambiar la historia, o cambiar el futuro, son imposibles para nosotros aun si quisiéramos llevarlos a cabo, ya que tenemos un destino predefinido en nuestro interior para empezar." "A grandes rasgos, sí." Hum. Para completar, lo que obtenemos de ese anterior ejemplo es que, si hubiera una regla según la cual alguno de nosotros o ambos seriamos aniquilados si mi yo actual encontrara a mi yo de 7 años de edad, encontrarnos no sería posible desde un principio. Digamos que tuviera papel moneda de este periodo, definitivamente habría algún tipo de inconveniente que impediría que pudiera comprar acciones de una empresa IT, y similarmente, no podría obtener libros de la librería. "Es seguro asumir que cosas como el efecto mariposa no sucederán, ¿cierto?" "¿qué es el efecto mariposa?" "?No lo sabes?" "¿Es esa cosa que fríes en aceite luego de cubrirla con mantequilla y harina?" "No estaba esperando eso, pero suena sabroso." Imagino que sabría como queso frito. No, la mantequilla se derretiría de igual forma. "Es la teoría donde una diferencia de las condiciones de los elementos iniciales lleva a grandes cambios en los resultados finales, y... errr," Yo, en realidad, solo oí esto de Hanekawa y no lo entiendo muy bien, así que era difícil de explicar. Creo que era algo así como, si una sola mariposa batió sus alas en China, un tornado sucederá en Brasil ―― pero si se me preguntara la razón por la que eso sucedería, honestamente, va más allá de mí. Pensé en llamar a Hanekawa para preguntarle, pero mi celular estaba fuera del área de cobertura, además no hay forma de que la Hanekawa de este periodo tuviera un celular. Hanekawa debería tener cerca de 6, también. ..... Quiero conocerla. Ya que sé que encontrarla ahora no afectara el destino o evitara que encuentre a la futura Hanekawa, quiero ver a loli Hanekawa a como dé lugar. Si no puedo encontrarla, no podría de todas formas. Una loli Hanekawa. Que encantador suena. "Hey, ¿Por qué estas sonriendo así? ¿Cuál es ese efecto del Tigre Zaino?, explícalo apropiadamente de forma que pueda entenderlo." "Tu broma es tan de clase alta que no sé cómo replicar." Diciendo eso, conteste de todas formas. "En otras palabras, las bolas curvas parecen curvarse cerca al bateador, pero de hecho, ya han empezado a curvarse en el momento en que el pitcher las lanzo." "Ah, ya veo." "??Entendiste!?" Esa explicación era bastante rebuscada, ¡¿sabes!? Por cierto, las bolas curvas son producidas por la resistencia al aire generada por la rotación de la pelota, por lo tanto causando algunas diferencias en la forma en las que las bolas suaves y duras son lanzadas, aparentemente. "Sip. Como dije, no te preocupes. El efecto de las Pálidas Nubes Amarillas de Oriente. Si el mundo cambiara con el simple aleteo de las alas de una mariposa, cambiaria aun sin el aleteo. Así es como es." "¿Es así? No estoy seguro pero... Una diferencian en los valores iniciales luego convirtiéndose en una tremenda raíz del mal es teóricamente fácil de aceptar a pesar de todo. Al igual que el volante de un auto." "Si fuera a imitarte, usando un ejemplo que es fácil de entender," Con esa introducción Shinobu continúo. "los chicos que causan problemas debido a la influencia del manga y los juegos, algo como eso." "..." ¡Qué ejemplo tan arriesgado! ¡Aunque es fácil de entender! "Bueno... Ya veo. Diré que lo entiendo por el momento, por ahora. Por supuesto, podría ser algo como eso. Aunque las influencias existan como influencias, no necesariamente tienen que cambiar el resultado, eh." Eso me recuerda, de alguna forma siento que Senjyougahara estaba diciendo algo similar antes. Como resultado, fui yo el que contribuyo a la resolución de los problemas que Senjyougahara estaba teniendo, pero podría ser que el que estuviera destinado a hacerlo no fuera yo ―― Solo sucedió que yo estaba ahí, digamos que alguien más hubiera estado en vez de mí, la historia probablemente habría progresado de la misma forma. Esa es la razón por la que Senjyougahara me dijo que ella estaba feliz de que hubiera sido yo, pero ―― por otro lado, probablemente ese era al significado. Lo que puede será cambiado por la voluntad humana es solo la vida de uno, y nada grande como el destino o el mundo. Hmm. Dependiendo de cómo sea visto, podría ser vano después de todo, pero de alguna forma, también da cierto sentido de seguridad ―― ¿Podría decir que se siente como tener certificada la estabilidad del transporte en el que estamos subidos? "Ya veo. Si es así como es, entonces estoy un poco aliviado. El conclusión, no mucho puede suceder de solo tus acciones individuales y las mías." "Por otro lado, en vista de lo cuidadoso que soy, en vista de que soy la personificación de la prudencia, no hay forma de que hubiera hecho una tentativa de viajar en el tiempo solo por el deseo de comer Mister Donuts, solo porque me suplicaste." "Eso creo. A pesar de todas las cosas que dices, no hay nadie tan cautelosa y prudente como tú." "Bueno, aunque ese chiquillo Aloha me advirtió que nunca lo hiciera." "?Un segundo!" Mis replicas se volvieron rudas otra vez debido a la preocupación excesiva, pero. La impactante revelación de Shinobu era tal que yo incluso pude desentenderme de ella como algo que no podía ser evitado. "¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Hiciste algo que Oshino te advirtió que no hicieras?.. ??Con esa calma!?" "Bueno, sí, ¿hay algún problema-nyon?" "No digas nyon. Que personaje es ese." Esta es una escena en las que las cosas podrían ponerse bastante serias, así que no trates de deshacerte de la responsabilidad. Deberíamos ser capaces de conversar con más gravedad. "No, no. No lo hice antes porque el chiquillo Aloha me advirtió que no lo hiciera, pero ese chiquillo Aloha ya no está por aquí, así que debe significar que ahora puedo hacerlo." "Tu razonamiento es como el de un insecto." ?No eres en realidad un mosquito en vez de un vampiro? No me sorprendería si tu sistema se ha vuelto incapaz de razonar con esa simplicidad tuya. Incluso el musgo lo pensaría un poco más. Instintivamente, sin ninguna razón mire a mis alrededores. Al mundo del pasado. A este mundo pavorosamente etiquetado como un lugar al que Oshino nos advirtió que nunca viniéramos. "?Hablas en serio?.. La mayoría de cosas que él dijo que serían malas resultaron ser malas. Tu sonrisa inocente me dice que de ninguna manera piensas que hiciste algo malo, pero escucha, preguntare para asegurarme. ?Entiendes lo que has hecho?" "Para nada." "?Ok! Para nada, ?Conque esas tenemos! Sin embargo yo entiendo. Yo puedo entender. Sí, no te culpo. No te culpare." Np puede evitarse, ¿cierto?, eres una idiota después de todo. Después de estar juntos por casi un año desde las vacaciones de primavera, finalmente lo entiendo. No, realmente lo siento, el que me haya tomado tanto darme cuenta de algo tan obvio. Eres una idiota, realmente. Desde incluso antes de convertirte en una niña, todo el tiempo. No fue mi influencia ni nada. "Eh, pero, ?No te dijo nada Oshino? Sobre la razón por la que nunca debías hacerlo." "Quien sabe. Tal vez él dijo algo, pero no lo recuerdo. Bueno, creo que podría ser porque si algo drástico pasara, la historia podría cambiar, creo." "....." "Está bien. Esto es exactamente lo que llaman ansiedad sin sentido, tonta. Es justo como dijiste antes, ¿crees que algo drástico podría ocurrir a consecuencia de nuestras acciones individuales?" "Bueno, no lo creo pero... por cierto, como referencia, ¿a qué tipo de cosas alude algo drástico? Dame un ejemplo para asociarlo." "Probablemente una situación de la que no podamos recuperarnos... por ejemplo, lanzar una bomba al centro de este país... no, desde un punto de vista global, ?Tanto como eso podría recuperarse?" "Por supuesto que no. La desaparición de un país entero." "?No se desvanecen bastante a menudo en este planeta?" "...Es porque tu ocasionalmente introduces cosas como sátira en nuestras conversaciones, que se vuelven graves de repente." "He visto muchos, países desapareciendo. Errm, oh bien. Así que si algo excesivo pasara como la desaparición de una estrella, la historia podría cambiar gravemente. Como, la destrucción del sol." "...Ok." Muy bien, me pondré de acuerdo. Si dices que a menos de que hagamos algo de esa escala, la historia no cambiara, firmemente creo que no hay nada de qué preocuparnos. Aquí estaban un simple estudiante de preparatoria que ni siquiera podía finalizar satisfactoriamente su tarea de verano y una niña pequeña que amaba Mister Donut. Como si ellos pudieran hacer algo a escala estelar. Sin mencionar que la historia podría no estar condicionada a algo como eso ―― incluso esta galaxia, incluso esta galaxia comparada a la totalidad del universo expandiéndose sin fin, no es mucho problema. Y así, perdimos toda inseguridad ―― tontamente. Al final ―― como dije, había olvidado. Esa Oshino Shinobu era quien podía ser llamada la única e inigualable, la vampiresa legendaria poseyendo suficiente poder para cambiar la realidad ―― y estaba yo, quien logre una victoria que podía ser llamada milagrosa contra dicha vampiresa, era su único familiar. Que éramos un temible grupo de dos quienes eran bastante capaces de cambiar el mundo. La historia. El universo. Incluso el destino. No es algo que debería estar diciendo yo mismo, sin embargo no tenía más opción que decirlo yo mismo ―― incluso alguien como yo, lo había olvidado por completo.

Hubo un tiempo cuando la denominación 'único' fue más popular entre un grupo de fanáticos que 'el número uno', pero esta frase que es también bastante motivante cuando alguien es extremadamente famoso, o cuando se tiene débil voluntad, si se piensa acerca de eso razonablemente, no es como si no tuviera nada que reprochar. El principal problema era que convertirse en un único podría ser en realidad más duro que convertirse en un número uno, y en la mayoría de los casos, usualmente hay un montón de gente. No había diferencia alguna entre el significado de ser único y ser alguien más, la mayoría de la gente solo pude mostrar su individualidad compitiendo. Un momento, de esa forma, el apoyo a 'único' en vez de 'número uno' seria también legítimo, pero tal vez debería decir que ese era él porque estaba más allá de salvar. Y de acuerdo a eso, el segundo problema era que, ¿no debería la gente llegar a saber acerca de la soledad de ser el único, ese único tipo de desolación, la dureza de ser animado por extraños, el dolor de ser obligado por uno mismo? Ser "inigualable" como en la palabra único, es una orden molesta solo de pensarlo ―― Quiero decir, bueno, tu fuerza como humano podría disminuir cada vez que haces un amigo. Sin embargo, me pregunto, ¿no son los amigos algo que deberían ser conseguidos a costa de sacrificar la fuerza humana? ―― Recientemente empezó a pensar de esa forma. Me volví capaz de pensar de esa forma. La que me enseño eso fue por supuesto Hanekawa Tsubasa, pero―― alguien más, definitivamente. Creo que fue Hachikuji Mayoi. Creo que fue algo que ella me enseño ―― ella quien continuamente perdió su camino completamente sola, ella quien permaneció como una única, por más de 10 años. Por lo tanto. "Vamos a salvar a Hachikuji." Ese pensamiento naturalmente me llego. Inesperadamente, así es. Inmediatamente luego de que oí que una paradoja temporal nunca ocurriría, que no ocurriría para nada. Sin ninguna razón, sin ningún estimulo. Simplemente sucedió en medio de la acera. Si tuviera que escoger, me llego a la mente ―― luego de ver la señal 'VIA EXCLUSIVA PARA PEATONES. "?Heh? Que, ?Dijiste algo?" "Dije ―― vamos a salvar a Hachikuji." Aunque Shinobu lo dijo escépticamente, repetí la misma línea una vez más, casi como para profundizar mi decisión, como si me lo estuviera diciendo a mí mismo. "Quiero decir, estaba pensando ―― ¿Por qué volvimos 11 años atrás?. ¿Y por qué al 13 de mayo?, eso es, al segundo sábado de mayo. Aun si las coordenadas temporales se suponía que fueran a cambiar, creo que fue una forma extraña para que cambiaran ―― Podría entenderlo si hubiéramos ido atrás una hora al tratar de ir atrás un día, o un año atrás o incluso, te daría el beneficio de la duda, si hubieran sido 10 años, pero debe haber algún tipo de razón por la que viajamos con la detallada precisión de 11 años al pasado, mas adecuadamente, a 11 años y 3 meses atrás. Por supuesto, era tu primer viaje en el tiempo, así que no haberlo ejecutado bien era un factor, pero, aun así, sentí que había también otra, razón diferente." "Una razón ―― ¿Por qué te sentiste así?" "Solo mi intuición, ¿Por qué?" "Intuición." "Tal vez debería decir premonición ―― tuve una premonición de que no fue un desliz, sino más bien un ajuste. Que no resulto de esta forma porque no fue bien ―― que en realidad resulto de esta forma porque fue bien. No, es un sentimiento dirigido hacia el pasado, así que en vez de premonición, debería decir remordimiento debido a excesiva precisión." "......" Shinobu estaba a punto de decir algo ―― y cayó en silencio. Ya que es ella, creo que definitivamente pensó en algo para interrumpirme y burlarse de mí, pero ―― pero no hay error en decir que ella se detuvo al ver mi expresión. A ese punto, creo, debo haberme estado viendo estresado. Una que no te dejaría pensar que era una buena idea después de todo, ese tipo de cara. "Solo es altamente probable, pero. Mañana debería ser la fecha de fallecimiento de Hachikuji." “... ¿La fecha de fallecimiento, de esa niñita perdida?" "Diré esto de antemano, no tengo seguridad en ello. Hachikuji solo dijo, hace 10 años y un poco más ―― ella no dijo estrictamente hace 11 años. Ella podría haber pensado que no tenía sentido ser específica, o tal vez ella simplemente ya no recordaba. Mientras que hablar de tus recuerdos ya que has vivido 600 años es algo extremo, es natural no recordar lo que paso hace 11 años. Pero ―― si una cosa es segura, es que mañana es el día de la madre." El día de la madre. Hachikuji Mayoi ―― murió el día de la madre. Luego de involucrarse en un accidente de tráfico. "En otras palabras, si mi razonamiento es correcto, mañana, Hachikuji será arrollada por un auto y perderá su vida ―― en su camino a pasar por la casa de su madre, de quien ella ha estado viviendo separada." "Fue algo como eso ―― recuerdo." "Por lo tanto." Por lo tanto, dijo. Por supuesto, mientras miraba la señal de tráfico. "Por lo tanto ―― vamos a salvarla." "....." "He pensado en un montón de cosas ―― como si no había nada que pudiéramos hacer, ya recorrimos todo el camino hasta este mundo de pasado. Como adquirir libros que están descontinuados, o comprar acciones, eso está bien también, pero... como decirlo, algo con más significado, algo más útil――" No puedo expresarlo bien, pero si tuviera que elegir. Algo, predestinado. "――Me pregunto si no podemos hacer eso." “... ¿No llegamos a la conclusión de que no se podía? Justo hace un momento." Que una paradoja temporal no ocurriría, al final, simplemente significa que no pasara ―― significa que no podemos hacer "nada drástico ", dijo Shinobu, ligeramente incrédula era de lejos una forma de hablar, como si quisiera expresar que no podía ponerse a la par con mi seriedad. "Sí." Asentí. No era que me hubiera olvidado. "De cualquier forma, escúchame desde el comienzo. En quien primero pensé fue en Senjyougahara. Si no había nada que pudiera hacer por mi novia, Senjyougahara Hitagi." "?Estas alardeando?" "No, no. más que alardeando, es más como... bueno, si puedes interpretar esto como que estoy alardeando, entonces no puedo evitarlo, pero de cualquier forma. En este marco temporal, Senjyougahara no debería estar viviendo en el actual Tamikurasou, sino en esa "mansión" de la que solo he escuchado――" "Hmm. Si recuerdo bien, debo haber escuchado que esa "mansión" ahora ha sido reducida a una carretera." "Sí. Así que pensé en tomar una fotografía del aspecto de esa "mansión" en los viejos tiempos y llevársela como recuerdo." "¿No deberías ser capaz de hacer ese tanto? Los datos dentro de tu teléfono podrían haberse ido cuando volvamos al presente debido a misteriosos poderes, pero debería valer la pena intentarlo. No parece conllevar ningún riesgo tampoco." "Sí." Vamos a evitar la discusión sobre los misteriosos poderes, un término que ya es bastante dudoso. "Aun si la función de celular como teléfono no puede ser usada, la función de la cámara debería poder ser usada ―― bueno, existe la posibilidad de que en el instante en que trate de tomar una foto, algún tipo de obstrucción histórica se ponga en el camino, y cause que no pueda tomar ninguna otra, pero a pesar de eso, como dijiste, creo que vale la pena intentarlo. ...Es solo que, no parece tener mucho sentido, o eso pienso." "?? ¿Por qué? ¿No estará ella agradecida? Esa simple mujer." "Simple mujer" ¿Es mi imaginación? ?O siento hostilidad? "No, quiero decir, si piensas en ello, ¿normalmente no tendría ella una foto de su antigua casa al menos? No es como si ella hubiera salido de su casa en llamas, entre todo cuanto es posible." "Hah hah ha. Por supuesto, una cosa tan hilarante como un incendio no debe haber ocurrido. Eso hubiera sido muy desafortunado sin importar como lo pienses." "Si no me equivoco, el armario de libros en la casa de Senjyougahara tenía libros que parecían álbum... en ese caso, no sería un suvenir ni nada." "Bueno, esa parece ser la razón por la que podría darse como suvenir, pero fundamentalmente, lo que dices parece correcto." "Y aquí es donde pensé. Si por casualidad, no podría yo resolver los problemas que Senjyougahara tuvo, en este punto del tiempo 11 años atrás." "?Hm? el problema de esa chica era el cangrejo de peso... no, no era eso. No era el cangrejo, sino en el fondo, la familia――" "Si, problemas familiares." Dije. Con anticipación. "Como su madre siguiendo un culto traicionero, o sus padres llegando a un divorcio ―― bueno, incluyen todas esas cosas. Estaba pensando si no podía atacar la raíz de todos esos problemas antes de que sucedieran." "Probablemente no podrías hacerlo. Ya que terminarías cambiando el destino de una persona... no, el destino de muchas personas." "Si, probablemente." No discutí contra la oposición de Shinobu. No podía. No necesitaba que se me pidiera saber que no había forma en que un simple, insignificante humano como yo pudiera cumplir desafíos como esos. No había ninguna forma. "Podría valer la pena intentarlo, pero existe la posibilidad de que pudiera convertirse en una situación mucho peor ―― el riesgo de meter las narices en los asuntos familiares de alguien más, lo conozco bien." Además, si fuera a añadir eso. "No puedo empezar a imaginar que hacer para poner la situación de la familia Senjyougahara en un mejor camino. Especialmente en este punto del tiempo, 11 años atrás." Hasta donde he escuchado, problemas terribles de esa extensión no existían en la familia Senjyougahara en este periodo ―― por el contrario, incluso podría decirse que tenían una relación intima. Padre, madre, e hija. Este era el periodo donde ―― los tres juntos irían a ver las estrellas juntas a un observatorio astronómico. "Si hubiera sucedido hace 2 años atrás o algo así, podría haber enviado a ese bastardo de Kaiki que vino a este pueblo volando con todas mis fuerzas, pero si estamos 11 años en el pasado, ese estafador todavía debería ser un estudiante universitario o algo así. Aun si envió a ese chico volando, creo que su camino podría tener una corrección de trayectoria en 9 años." "Aún más, creo que no serias rival para Kaiki aun en sus años de universidad. Las cosas se hubieran puesto mal para ti, y terminaría extorsionando tu dinero." Tus billetes falsificados, dijo una amargada Shinobu. Si, bueno, no puedo contradecir eso. Honestamente, no sentía que tuviera oportunidad contra ese hombre aun en sus años de escuela primaria. "Si pudiera, quisiera hacer algo por ella, es lo que pienso ―― Senjyougahara, debido a la forma en que es, debido a que experimento una época desafortunada, ahora tiene un presente agradable donde puede salir con Araragi-kun. Aunque estoy diciendo cosas positivas como esa, aun así, los dos años que ella paso con el cangrejo pesado fueron, contrariamente al fenómeno, muy pesados creo. Pero esto es probablemente "algo que no puedo hacer"." "Supongo." "Similarmente, no creo que pueda hacer nada con la situación de la familia Hanekawa tampoco. No, si solo hablamos de posibilidades, podría no ser que no pueda involucrarme en problemas con la familia Hanekawa――" La Hanekawa de este periodo probablemente solo tiene 6 años de edad ―― entonces, en su caso, el problema ha estado "sucediendo" por un largo periodo de tiempo. al igual que con la familia Senjyougahara, la dificultad para resolver problemas que aún tienen que suceder es absurdamente alta, pero en cuanto a los problemas que ya han sucedido, no debería ser como si no pudiera descubrir una solución. Sin embargo. "――sin embargo, creo que eso es absolutamente imposible. La enfermedad que rodea la familia Hanekawa está más allá de la habilidad de un estudiante de preparatoria y una vampiresa." "Por supuesto." Shinobu se mostró de acuerdo en esto. Sin duda. "Estaría bien en contra del gato entrometido o Hanekawa Oscura, pero he sido severamente traicionada por esa ex-representante de clase también, ya ves ―― No deseo involucrarme con ella si puedo evitarlo." "Si... creo que solo se pondría peor si nos involucramos descuidadamente... no tiene nada que ver con el Kaiki de antes, pero no creo que tenga oportunidad contra una Hanekawa de 6 años de edad tampoco. Aun si intentara algo, siento que sería arrastrado a su ritmo." "Por supuesto." "Quiero conocer a loli Hanekawa, pero no estoy seguro de que pensar en cuanto a mi volviéndome un criminal por eso." "¿Así que tenemos que tener en mente esa posibilidad también?" Bueno, aunque lo último era una broma. La familia Senjyougahara era un caso más simple, cuando se trata de la familia Hanekawa, no puedo formar una imagen concreta de "la situación habiendo mejorado". Naturalmente, era probable que esa familia también tuviera un tiempo en el que las cosas fueran mejores que ahora, pero... no podía pensar que fuera aquí, 11 años antes. A diferencia de Senjyougahara, Hanekawa seguramente no pensaría que ahora tiene un presente afortunado debido a que experimento un pasado desafortunado ―― ella no tiene ese tipo de valores. Ella no los tiene en lo absoluto. Esos valores, ella los odiaba por el contrario. Al punto en el que incluso se convirtió en auto-negación ―― finalmente, a quien Hanekawa odiaba más que a nadie era su excepcional yo, su yo afortunada. Ese aborrecimiento, y ese odio. Dieron a luz un gato blanco. Dieron a luz un gato negro. "Si había algo que podía hacer por ella, quería hacerlo, pero ―― eso debía ser también "algo que no puedo hacer"." "Por supuesto. Sí, Creo que tu razonamiento es correcto. Similarmente, es imposible para ti hacer algo por esa chica mono o por la chica flequillo. Es tal como ese repugnante chiquillo Aloha decía." La gente solo se puede salvar por sí misma. Es imposible para alguien salvar a alguien más―― "Sí. Pero" Shinobu dijo algo que le daría vuelta a esta conversación ―― sin embargo, nuestra charla hasta este momento no había sido más que una introducción. Mi yo, que era incapaz de hacer nada por Senjyougahara y Hanekawa, estaba increíblemente decepcionado, sin embargo. Sin embargo, digo. "Creo que puedo salvar a Hachikuji." "¿Por qué piensas eso?" Luces extrañamente confiado, dijo Shinobu. "A pesar de no tener nada en que basarte." "No ―― porque, el accidente de tránsito en el que ella resulto herida, fue algo accidental, ¿cierto? A diferencia de cosas como circunstancias familiares, no es el tipo de cosas que lentamente se apilan y se vuelven irrecuperables para el momento en el que te das cuenta. Si podemos impedir una coincidencia momentánea, podemos evitarlo, ¿ves?" "No... considerando tus sentimientos, y tomando en cuenta tu relación con esa muchacha, lo siento por hacer algo como poner un impedimento, pero... Realmente no deseo decirlo pero, Creo que será inútil. Por ponerlo así, no es realmente tan diferente del caso de esa chica tsundere o la ex-representante de clase." Dijo Shinobu, con una articulación realmente horrorosa. Mis sentimientos, e incluso mi humor están comunicados a ella, y no solo con palabras sino a través de mi sombra, así que debe ser especialmente difícil de decir. "?Por ejemplo? Pretendamos que mañana, usando el método que sea, de cualquier forma, proteges a esa pequeña chica perdida del daño que sufrirá. Pretendamos que mañana no se convierte en la fecha de muerte de la muchacha. Es cierto que puede ser posible hacer ese tanto ―― sin embargo. En esa situación, creo que el momento del accidente simplemente será pospuesto hasta el próximo día, o a dos días después." "..." "O tal vez puede no ser un accidente de tránsito. De cualquier forma, no importa la forma en que suceda, esa pequeña chica perdida terminara perdiendo su vida en poco tiempo. Ese evento predeterminado probablemente no es alterable. Lo que estas tratando de hacer no es más que un retraso ―― nada más que un aplazamiento." Esas palabras de Shinobu fueron, fuertes ――, sin embargo, aun así, aun cuando era algo que había anticipado también. Incluso yo no había esperado algo tan egoísta. Hachikuji morirá. Sea mañana, o el día después, no lo sé, pero ―― eso era inevitable, destino. Pero. Pero, digo. "Está bien así." "??" "En otras palabras, pero, con tal de que el día en que ella muera no sea mañana ―― con tal de que no sea el día de la madre, Hachikuji probablemente no se convertirá en una excentricidad." Esa pequeña chica. El día de la madre, Hachikuji Mayoi ―― se perdió porque murió sin encontrarse con su madre. Eso quiere decir, que si mañana, nada pasa, si ella no se ve envuelta en un accidente de tránsito, y se encuentra con su madre como era su intención ―― esa niña estará. Sin importar que, estará satisfecha. Aunque ella tuviera que morir, ella no merecía quedarse perdida. Luego de morir―― Ella no debió haber merecido quedar muerta. "..." Shinobu. Escucho ―― y cayó en silencio. Pensé que tal vez ella solo se reiría y se pondría a criticarme implacablemente por mi superficialidad pero ―― al menos, ese no parecía ser el caso. No estaba tan lejos del blanco. Por mucho. "Interesante." El comentario que provino de Shinobu después de un rato, fue ese. "Interesante. Honestamente, creo que vale la pena intentarlo." "?Lo crees?" "Sip. No, no estoy garantizando el éxito, más bien, creo que fallara ordinariamente. La premisa es que es básicamente irremediable. Pero teniendo como premisa que sea irremediable hace que valga la pena intentarlo…… tal vez, posiblemente." El final de su línea fue algo indigno de confianza, pero Shinobu insinuó entendimiento de mi idea. Amablemente. "Ya que soy una, puedo decirte que las excentricidades son existencias fuera de los confines del destino ―― por lo tanto, también hacen posible llevar a cabo un acto barbárico como un viaje en el tiempo. Esa es la razón, si evitamos aquel evento que es el desencadenante―― podríamos ser capaces de eludirlo, si es solo la transformación en excentricidad y nada más." Si lo hacemos. Sí. Hachikuji Mayoi, quien fue hace más de 10 años, completamente sola, sin confiar en nadie, mientras rechazaba a todos y cada uno de los humanos que se acercaban a hablarle en vez de eso ―― no tendría que perderse, mantenerse deambulando mientras esta más sola que nadie en este pueblo. Aunque no puede ser salvada. Puede ser ayudada. Yo puedo, ayudar a esa chica. "En términos de manejo de riesgo, si incluso el hecho de que esa chica se convierta en excentricidad esta predefinido en el destino, nuestros esfuerzos resultarían ser en vano e inútiles como se esperaba a pesar de todo. Si la fecha estaba destinada a ser el día de la madre, no saltaría al siguiente día o dos, sino que tal vez sería pospuesta para el siguiente año. Y entonces" "Y entonces encontraría la vaca perdida―― eh. Bueno, eso puede ser altamente probable. Pero si el destino era así de obstinado, no tendría sentido el que tú y yo viajáramos en el tiempo de esta forma, con exacta precisión a hace 11 años el día antes del día de la madre." Dije, con una fuerte resolución. "La razón por la que estamos aquí. La razón por la que vinimos aquí. No era para hacer la tarea de verano, o para obtener libros que ya no son impresos, ni tampoco para comprar acciones ―― era para salvar a Hachikuji." Sí. Ese era nuestro destino. Fuertemente, fuertemente ―― lo declare. Sin aprender nada de historia acerca del trágico final camine hacia adelante por aquellos que usaban el destino como razón.