Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap 04
Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa de esta misma página (enlace) realizada por Sleeping.
Estado
Traducción comenzada por Loki-Thor 15:41 07/12/09
continuada por Snick Traducción al 5%
Continuando traducción --IceCream (talk) 01:09, 18 September 2014 (CDT)
Estado actual 12%
Cuarta Pregunta
Por favor conteste las siguientes preguntas:
(1) ¿Qué valor de x satisface la ecuación 4 sen x + 3 cos 3x = 2 y se encuentra en el primer cuadrante?
(2) ¿Cual de las siguientes expresiones es equivalente a sen(A+B)?
① sen A + cos B
② sen A – cos B
③ sen A cos B
④ sen A cos B + cos A sen B
Respuesta de Himeji Mizuki's
(1) X = π/6
(2) ④
Comentario del Profesor: Eso es correcto. puedes escribir el ángulo con el símbolo π en lugar de °. Tu respuesta es perfecta. Respuesta de Kouta Tsuchiya
(1) X=probablemente 3
Comentario del Profesor: Creo que estás tratando de aflojar diciendo "probablemente ". A pesar de que estás cerca, no puedo darte puntos.
Respuesta de Akihisa Yoshii
(2), probablemente ③
Comentario del profesor:
He visto un montón de intentos de los estudiantes antes, pero tu eres el primero que trató de aflojar en una pregunta de opción múltiple como ésta.
" La tropa Yoshii! Kinoshita comenzó la lucha con la clase D en el pasillo! "
Agitando su cola de caballo detrás de la espalda, la persona corriendo hacia mí fue Shimada, quien fue colocado en la misma tropa que yo. Bajo una observación cuidadosa, se podía ver que era alta, de piernas largas, entonces ¿por qué no se parecen a una chica? ¿Qué parte de ella estaba mal?
"Ah, tal vez por el pecho plano?"
"Dejame romperte los dedos uno por uno! Uniformemente! "
¡Oh, no, creo que acabo de pisar una mina terrestre.
"Vamos ... Vamos a dejar las cosas así. Tenemos que concentrarnos en la Guerra de prueba de Invocación! "
La tropa que estaba luchando en el frente de la vanguardia era encabezada por Kinoshita. La retaguardia (NTD: no encontre una mejor forma de poner esto) se encontraba entre la linea de frente y la clase F. No recordaba haber aceptado una oferta para ser líder de la tropa, pero ahora tengo que tomar la responsabilidad de llevar a todos, así que necesitaba enfocarme.
En primer lugar tenemos que tener una idea de la atmósfera de la batalla. Si escuchaba con atención, creo que podría escuchar los sonidos de la batalla que viene de la tropa de vanguardia.
"Muéstrame lo que tienes! Loser! "
"Iron ... Iron Man? ¡No! No quiero ir a la sala de tutoría!(NTD: creo que suena mejor) "
"¡Cállate! Los prisioneros de guerra se alojará en la sala de tutoría y será especialmente tutelados hasta que la batalla termina! No estoy seguro de cuánto tiempo tomará para que la guerra termine, pero parece que voy a tener tiempo suficiente para enseñarte! "
"Por ... Por favor, déjame ir! No tengo la fuerza necesaria para sobrevivir a la tortura! "
"La tortura? Eso no es cierto. Es sólo una matrícula educativa maravillosa. En el momento en que termine, voy a haberte educado como un estudiante normal cuyo pasatiempo es estudiar, al igual que Ninomiya Kinjiro [un famoso personaje de japón que estudiaba o mejor dicho leía libros mientras trabajaba entregando leña ] "
"Di-Diablos! Que alguien me ayude no........... (sonido de puerta cerrándose) "
Bien, ahora que comprendía que es una guerra de prueba de Convocatoria.
"Shimada, da la orden a la tropa."
"¿De acuerdo? ¿Qué orden? ¿Qué quieres que diga? "
Durante un momento peligroso de este tipo, sólo había una orden que podía dar.
"Retirada!"
"Eres un cobarde!"
Fui golpeado, y ella estaba usando el arte oculto de atacar los ojos!
"¡Ay, mis ojos!"
"¿Haber si te despiertas,gran idiota! eres el líder de la tropa! ¿Cómo puedes salir corriendo sin poner una buena pelea? "
Fue necesarios el dolor de mis ojos para aclarar mi mente? Si quería decir algo como esto, debería haberme sólo dado un puñetazo o una bofetada en vez de apuñalar mis ojos!
"Escuchen, Yoshii. Nuestra misión es ser el respaldo de las tropa de vanguardia de Kinoshita, ¿verdad? Durante el tiempo que reponer sus puntos de examen, tenemos que mantener la línea del frente. Si nuestras tropas se corren de nuestra importante misión, entonces no serán capaces de reponer sus puntos. "
Era raro ver Shimada dar una opinión seria.
¡Shimada, eres tan valiente! No sé porque, pero incluso estoy derramando lágrimas (¿quizás por el dolor de ser apuñalado?).
"Lo siento, estaba equivocado. Dejaré mi miedo al salón de recuperación, y me enfocaré en ganar la pelea."
"Bien. Aunque no creo que tengamos algo de qué preocuparnos. Si bien podemos se débiles en peleas de uno contra uno, peleando juntos contra un enemigo a la vez debería estar bien.” Es cierto. Incluso si tenemos bajos puntajes, ese no es el factor decisivo en la Guerra. Dependiendo de nuestras tácticas, aún tenemos una gran oportunidad de ganar esa Guerra.
"Tienes razón. Bien, ¡estoy lleno de energía!"
"¡Ese es el espíritu, Yoshii!"
Todos levantamos nuestros puños. No hay problema, ¡podemos hacerlo!
Mientras nuestra moral aumentaba, un explorador se acercó a Shimada.
"¡Shimada, estamos perdiendo la tropa de la vanguardia!"
"¡Retirada!"
Espera un segundo, ¡eso fue totalmente diferente de esos nobles discursos que nos acabas de dar!
"Yoshii, podemos retirarnos primero, ¿cierto?"
Tenía el presentimiento que esto podría causar un gran problema, pero quizás sólo era mi imaginación.
"¡Está bien, deberíamos escapar primero! Ahora es demasiado difícil de pelear."
"Es cierto, ya dimos lo mejor."
Miré atrás, hacia la dirección en que la Clase F estaba. Yokoda (Clase F) que se suponía que debía estar en el salón, estaba justo detrás de mí.
"¿Yokoda? ¿Qué haces aquí?"
"Estoy aquí para darte un mensaje del representante de la clase."
Yokoda observe la nota, y leyó fuertemente el mensaje:
"'Si te atreves a escapar, ¡te mataré!'"
"¡Todos, adelante...!"
Cuando volví a mis sentidos, estaba de camino al campo de batalla. ¡Todo era a fin de la victoria de la clase F!
De repente, había una linda chica en frente de mí corriendo en mi dirección.
"¡Yoshii, estás aquí para apoyarme!"
Oh, era Hideyoshi. Qué debería decir; luce tan lindo no importa el tiempo o lugar…
"Hideyoshi, ¿estás bien?"
"Sí, de alguna forma me las arreglé para sobrevivir. Pero mis puntos fueron bastamente reducidos.” "Ya veo, entonces ¿cómo está tu Syokanju?"
"Demasiado cansado para moverse; ya no puede continuar peleando."
"¡Bien, entonces mejor haz algunos exámenes para reponer tus puntos!"
"Tienes razón. Puede que no haya suficiente tiempo para dar exámenes de cada curso, pero recuperar los puntos de uno o dos cursos aún ayudaría."
Corrió inmediatamente hacia el aula, y detrás estaban los miembros de la tropa de la vanguardia. Parece que son menos que cuando salieron al campo de batalla. Muchos deben haber sido enviados al cuarto de detención.
"Yoshii, ¿aún recuerdas las reglas de la Batalla de Invocación? ¡Si un profesor no está cerca, no puedes invocar tu Syokanju! "
"¡Lo sé!"
Era tal y como Shimada aconsejó. Mientras usamos nuestros puntos de exámenes para pelear, tenemos que cumplir con las reglas de la siguiente página:
2. Un estudiante solo puede tener un Syokanju. La fuerza del Syokanju de un estudiante es igual a los puntos de su último examen. El puntaje acumulativo es la suma del último puntaje de los exámenes de todas las materias. 3. El puntaje de un estudiante será reducida proporcionalmente a la fuerza que su Syokanju pierda en la pelea. Una vez que el puntaje del estudiante llega a cero, su Syokanju morirá y el estudiante tendrá que recibir clases complementarias en el salón de detención. 4. El estudiante puede recuperar su puntaje infinitamente mientras su Syokanju no este muerto. 5. Si un estudiante falla al presentar la invocación luego que su oponente invoque su Syokanju, ese estudiante será considerado como perdedor de la pelea, y además recibirá clases complementarias en el salón de detención como castigo. 6. El rango válido en el cual un Syokanju puede ser invocado es en un círculo con un radio de diez metros del profesor supervisor (puede variar entre profesores). 7. La pelea solo puede ser llevada a cabo por los Syokanju. Cualquier invocador que esté involucrado en una pelea será castigado. 8. La guerra sólo termina cuando el representante de la clase opositora es derrotado. Mientras estén bajo supervisión de un profesor, los estudiantes pueden hacer uso de cualquier método o táctica con el fin de ganar la Guerra. Esta es la “guerra” que usa puntaje de exámenes como armas. Aquellos que deseen participar deben estar mentalmente preparados. |
¡Probablemente estas sean todas las reglas! Aunque hubieron algunos cambios y algunas reglas específicas, esas son las reglas generales de esta Guerra. Si no las leíste cuidadosamente, podrías haber obviado el objetivo principal de la Guerra: básicamente, “la Guerra usa los Syokanjus para decidir el resultado, pero los estudiantes pueden usar otros métodos o tácticas además de los puntajes de los exámenes”.
Al parecer el Profesor principal ahora estaba supervisando, así que la materia bajo laque ahora estábamos peleando era el puntaje acumulativo mencionado en la primera regla…
"¡Yoshii, mira!"
Shimada, que estaba corriendo a mi lado, gritó. ¿Qué pasó?
"¡Son el Prof. Igarashi y el Prof. Fuse! Esos bastardos de la Clase D, trajeron aquí a los profesores de Química."
Miré cuidadosamente. Los profesores de Química para los de Segundo año, el Prof. Igarashi y el Prof. Fuse, estaban parados en el corridor que conectaba el nuevo edificio de la escuela con el viejo. Ya veo. La duración de la Guerra sería mucho mayor si sólo hubiera sólo un profesor supervisando –en nuestro caso, el Profesor Principal de la escuela- ¿así que intentan incrementar el número de supervisores para acabar con nosotros de una sola vez?
Es pore so que Hideyoshi tenía que retiraseantes de lo que originalmente habíamos planeado. "Shimada, ¿tienes confianza en tu puntaje de Química?”
"Para nada; siempre saqué alrededor de 60.”
| Retroceder a la Tercera Pregunta | Volver a la Página Principal | Avanzar a la Quinta Pregunta |
