Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume6 The First Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 663: Line 663:
 
"Himeji-san, Minami. It's okay to open your eyes now. Looks like this isn't a dead body."
 
"Himeji-san, Minami. It's okay to open your eyes now. Looks like this isn't a dead body."
   
I called out to the two girls who firmly closed their eyes. To be frightened by that, just as expected, they really are girls, aren't they?
+
I called out to the two girls who firmly closed their eyes. To be frightened by that, just as expected, they really are girls aren't they.
   
 
"Hau.... Even if it's not a dead body, it's still scary...."
 
"Hau.... Even if it's not a dead body, it's still scary...."
Line 671: Line 671:
 
Those two awkwardly averted their gazes away from my summoned beast. The frightened Himeji-san and the pretending Minami brought a smile to my face.
 
Those two awkwardly averted their gazes away from my summoned beast. The frightened Himeji-san and the pretending Minami brought a smile to my face.
   
"Now then Ironman. What is this about? You know about this, don't you?"
+
"Now then Ironman. What is this about? You know about this don't you?"
   
 
Yuuji unnaturally turned his gaze away to inquire of Ironman.
 
Yuuji unnaturally turned his gaze away to inquire of Ironman.
Line 681: Line 681:
 
"A monster?"
 
"A monster?"
   
If we're talking about a monster with a detached neck, furthermore with a knight figure to boot....it should be something like a Dullahan, right? But, why did such a thing get summoned?
+
If we're talking about a monster with a detached neck, furthermore with a knight figure to boot....it should be something like a Dullahan right? But, why did such a thing get summoned?
   
 
"Just like you know, the summoned beast system doesn't consist of only scientific technology. There's many coincidences and occult-like elements surrounding it."
 
"Just like you know, the summoned beast system doesn't consist of only scientific technology. There's many coincidences and occult-like elements surrounding it."
Line 697: Line 697:
 
"Looking at Akihisa's summoned beast, it seems the adjustment made the occult part stronger. This is also interesting though."
 
"Looking at Akihisa's summoned beast, it seems the adjustment made the occult part stronger. This is also interesting though."
   
"I see. It's because if we're talking about occult, we can't help but think about monsters, can we?"
+
"I see. It's because if we're talking about occult, we can't help but think about monsters can we."
   
 
If I see things like this on a road during the night I wouldn't be able to remain standing.
 
If I see things like this on a road during the night I wouldn't be able to remain standing.
   
"Even so, why is it Dullahan? If it has to be a monster, there should a lot of Japanese monsters that can be used too, right?"
+
"Even so, why is it Dullahan? If it has to be a monster, there should a lot of Japanese monsters that can be used too right?"
   
 
I wonder if there's any reason to use monsters that are not that familiar in Japan.
 
I wonder if there's any reason to use monsters that are not that familiar in Japan.
Line 709: Line 709:
 
Ironman explained while folding his hand.
 
Ironman explained while folding his hand.
   
"Characteristic and true nature? If that's so then the reason Dullahan was chosen for me is because my knightly spirit affected my summoned beast, isn't it?"
+
"Characteristic and true nature? If that's so then the reason Dullahan is chosen for me is because my knightly spirit affected my summoned beast isn't it."
   
 
"Akihisa, don't turn your eyes away from reality."
 
"Akihisa, don't turn your eyes away from reality."
Line 715: Line 715:
 
"Eh? That's not it? If that's so, the only other reason I can think of is a manly person who looks good in an armour, or maybe a person with the strength to swing around a broadsword?"
 
"Eh? That's not it? If that's so, the only other reason I can think of is a manly person who looks good in an armour, or maybe a person with the strength to swing around a broadsword?"
   
"It's probably 'No head = Stupid', isn't it?"
+
"It's probably "No head = Stupid" isn't it."
   
 
"It came out! The reality that I tried desperately to turn my eyes away from was said bluntly by Hideyoshi!"
 
"It came out! The reality that I tried desperately to turn my eyes away from was said bluntly by Hideyoshi!"
Line 721: Line 721:
 
Uuuu... So that's really the reason.... To think that even the test summoning system defines me as stupid....
 
Uuuu... So that's really the reason.... To think that even the test summoning system defines me as stupid....
   
"Even so, if it's just from looking at it like this, it seems stronger than the summoned beast from before, doesn't it? The weapon is made from metal, and it's wearing armour too."
+
"Even so, if it's just from looking at it like this, it seems stronger than the summoned beast from before doesn't it. The weapon is made from metal, and it's wearing armour too."
   
"T, that's right, isn't it? It looks stronger than before, isn't that right?"
+
"T, that's right isn't it? It looks stronger than before isn't that right?"
   
 
Leaving aside the characteristic and true nature part, getting stronger is something to be happy about.
 
Leaving aside the characteristic and true nature part, getting stronger is something to be happy about.
Line 733: Line 733:
 
"What is it Yuuji? Is there something unsatisfying about it?"
 
"What is it Yuuji? Is there something unsatisfying about it?"
   
"That detachable neck is a big problem, isn't it? What do you think will happen if it comes off in the midst of a battle?"
+
"That detachable neck is a big problem isn't it? What do you think will happen if it comes off in the midst of a battle?"
   
 
Yuuji pointed at the summoned beast's fallen head.
 
Yuuji pointed at the summoned beast's fallen head.
Line 751: Line 751:
 
While we're making a fuss like that, several of our classmates who finally woke up from the nightmare that they got from Ironman approached us.
 
While we're making a fuss like that, several of our classmates who finally woke up from the nightmare that they got from Ironman approached us.
   
"Yoshii, seems like you've been doing something interesting for a while, haven't you?"
+
"Yoshii, seems like you've been doing something interesting for a while haven't you?"
   
"Is this a summoned beast? You said something regarding characteristic and true nature, right?"
+
"Is this a summoned beast? You said something regarding characteristic and true nature right?"
   
 
"I see. So that's why Yoshii's summoned beast doesn't have any head."
 
"I see. So that's why Yoshii's summoned beast doesn't have any head."
Line 761: Line 761:
 
"If you want to talk like that then call yours too. Worse summoned beasts than mine will surely come out."
 
"If you want to talk like that then call yours too. Worse summoned beasts than mine will surely come out."
   
When I said that, the three of them stood in line, the top of their lips distorted, and unpleasant smiles surfaced on their faces.
+
When I said that, the three of them stood in line, the top of their lips distorted, and unpleasant smile surfaced on their face.
   
 
"Oi oi Yoshii. Are you sure you want to say something like that?"
 
"Oi oi Yoshii. Are you sure you want to say something like that?"
   
"There's no way our summoned beast will lose to the one belonging to the number one idiot in Japan such as you, right?"
+
"There's no way our summoned beast will lose to the one belonging to the number one idiot in Japan such as you right?"
   
"It's because no matter how you see it, our characteristics are gentlemanly. There's no way a terrible summoned beast would come out, you know? Watch this-"
+
"It's because no matter how you see it our characteristics are gentlemanly. There's no way a terrible summoned beast would come out you know? Watch this-"
   
 
"""Summon"""
 
"""Summon"""
   
Reacting to those three's summoning voice, their summoned beasts' figure started to appear one by one.
+
Reacting to those three's summoning voice, their summoned beast's figure started to appear one by one.
   
   
Line 790: Line 790:
 
Those three guys who got told that their true nature was filthy embraced each other's shoulder and started to cry.
 
Those three guys who got told that their true nature was filthy embraced each other's shoulder and started to cry.
   
"Even so, this is interesting in its own way, isn't it? What about Hideyoshi's summoned beast?"
+
"Even so, this is interesting in its own way isn't it? What about Hideyoshi's summoned beast?"
   
"Nmu? Mine? That's right.... When you said about my characteristic, it's acting I guess. Instead of a demon, a mysterious person who's famous on the stage is more appropriate, isn't it? ...Let's see. Summon."
+
"Nmu? Mine? That's right.... When you said about my characteristic, it's acting I guess. Instead of a demon, a mysterious person who's famous on the stage is more appropriate isn't it? ...Let's see. Summon."
   
   
Line 802: Line 802:
 
[[Image:Bts6 0039.jpg|thumb]]
 
[[Image:Bts6 0039.jpg|thumb]]
   
"It seems that Hideyoshi's characteristic is [cuteness], isn't it?"
+
"It seems that Hideyoshi's characteristic is [cuteness] isn't it?"
   
 
"E, in the end even the summoning system treats me like this...."
 
"E, in the end even the summoning system treats me like this...."
Line 834: Line 834:
 
The instant I laid my eyes on the summoned beast, my neck was turned 180 degrees by Himeji-san. This is bad. Looks like my real body's neck is going to come off too.
 
The instant I laid my eyes on the summoned beast, my neck was turned 180 degrees by Himeji-san. This is bad. Looks like my real body's neck is going to come off too.
   
"W, what an amazing summoned beast..... ....... Especially the chest."
+
"W, what an amazing summoned beast..... ....... Especially on the chest."
   
"Even though the exposure level isn't that big, but the largeness is extremely emphasized, isn't it...."
+
"Even though the exposure level isn't that big, but the largeness is extremely emphasized isn't it...."
   
 
"A, anyway, some outer clothing.....au! it went through......!"
 
"A, anyway, some outer clothing.....au! it went through......!"
Line 856: Line 856:
 
Himeji-san, who turned red right down to her neck, made a crying-like expression.
 
Himeji-san, who turned red right down to her neck, made a crying-like expression.
   
"But, even if you say that, that is Himeji's true nature, you know. There's no other way around it, right?"
+
"But, even if you say that, that is Himeji's true nature you know. There's no other way around it right?"
   
 
"M, my true nature.....?"
 
"M, my true nature.....?"
Line 866: Line 866:
 
"T, that's right..... It's hard to say, but....."
 
"T, that's right..... It's hard to say, but....."
   
"It's the big chest, isn't it?"
+
"It's the big chest isn't it?"
   
 
"Uwaaaannn!"
 
"Uwaaaannn!"
Line 880: Line 880:
 
Minami smilingly pushed my carotid artery.
 
Minami smilingly pushed my carotid artery.
   
E, even though I went out of my way to stop the topic out of consideration...
+
E, even though I've went out of my way to stop the topic out of consideration...
   
"Leaving aside the outer appearance characteristic, the other characteristic I can think of is [Boldness], I think? After all, it's a succubus."
+
"Leaving aside the outer appearance characteristic, the other characteristic I can think of is [Boldness] I think? After all, it's a succubus."
   
 
"B, boldness?"
 
"B, boldness?"
Line 888: Line 888:
 
"Aa. Now that I think about it, I can occasionally see that characteristic in Himeji. When you went home with Akihisa before you also said something like [I'll control myself so that I won't attack Akihisa-kun]."
 
"Aa. Now that I think about it, I can occasionally see that characteristic in Himeji. When you went home with Akihisa before you also said something like [I'll control myself so that I won't attack Akihisa-kun]."
   
"Now that you mention it, before, during the opening of school festival, she also pushed down Akihisa, didn't she?"
+
"Now that you mention it, before, during the opening of school festival, she also pushed down Akihisa didn't she?"
   
 
"Y, you're wrong. T, that was, umm, a desperation measure, or rather, a spur of the moment, anyway, that wasn't it..."
 
"Y, you're wrong. T, that was, umm, a desperation measure, or rather, a spur of the moment, anyway, that wasn't it..."
   
Himeji-san hung her head with a bright red face as if she's really embarrassed. I don't think she should mind about it too much though since there were a lot of circumstances going on at that time like the course of the conversation, or the effect of sake.
+
Himeji-san hung her head with a bright red face as if she's really embarrassed. I don't think she should mind about it too much though since there're a lot of circumstances going on at that time like the course of the conversation, or the effect of sake.
   
 
Looking at Himeji's situation, a triumphant smile surfaced on Minami's face.
 
Looking at Himeji's situation, a triumphant smile surfaced on Minami's face.
Line 913: Line 913:
 
"W, what is it Minami?"
 
"W, what is it Minami?"
   
The Minami who spoke while keeping her back facing this way was bizarrely scary. Around the level of the-likes-of-Zombie-and-Dullahan-mean-nothing scary.
+
The Minami who spoke while keeping her back facing this way was bizarrely scary. Around the level of the-likes-of-Zombie-and-Dullahan-means-nothing scary.
   
 
"This summoned beast, I wonder if there is something you want to say to me?"
 
"This summoned beast, I wonder if there is something you want to say to me?"
Line 921: Line 921:
 
While making my words ambiguous, I tried to look around for hel - it's no use! Yuuji and Hideyoshi already averted their gaze away while making a pitying expression.
 
While making my words ambiguous, I tried to look around for hel - it's no use! Yuuji and Hideyoshi already averted their gaze away while making a pitying expression.
   
If it's like this I have to evade the topic to some other characteristic than the perfectly flat part of her body! The only thing I can count on right now is my own brain! Ummm, Nurikabe's characteristic other than perfectly flat is -
+
If it's like this I have to evade the topic to some other characteristic than the perfectly flat part of her body! The only thing I can count on right now is only my own brain! Ummm, Nurikabe's characteristic other than perfectly flat is -
   
 
"That's right! I'm sure Minami is hard just like a Nurikab... ouch...."
 
"That's right! I'm sure Minami is hard just like a Nurikab... ouch...."
Line 939: Line 939:
 
I do touch your fist in real time though!
 
I do touch your fist in real time though!
   
"Mutsullini, what kind of summoned beast did you get? You haven't checked it yet, right?"
+
"Mutsullini, what kind of summoned beast did you get? You haven't checked it yet right?"
   
 
Hideyoshi, it could be to save me, started to talk to Mutsullini who had finished applying treatment to stop the bleeding. It's a little late, but nice follow.
 
Hideyoshi, it could be to save me, started to talk to Mutsullini who had finished applying treatment to stop the bleeding. It's a little late, but nice follow.
Line 947: Line 947:
 
With a murmur from Mutsullini, nearby, a boy wearing a tuxedo with a bad complexion appeared. It somehow looks cool, but this is...
 
With a murmur from Mutsullini, nearby, a boy wearing a tuxedo with a bad complexion appeared. It somehow looks cool, but this is...
   
"I see. Somehow the image of always wanting some blood fits really well, doesn't it."
+
"I see. Somehow the image of always wanting some blood fits really well doesn't it."
   
 
"There's also a resemblance in the liking-young-women part too."
 
"There's also a resemblance in the liking-young-women part too."
   
It really is a vampire, isn't it? It really fits Mutsullini in a sense.
+
It really is a vampire isn't it. It really fits Mutsullini in a sense.
   
 
"Since we've come this far, I'm curious about Yuuji's too. How about you summon yours too?"
 
"Since we've come this far, I'm curious about Yuuji's too. How about you summon yours too?"
   
"N? You're right.... Well then, since I can't call my summoned beast this way, I guess I'll turn off the field and ask for permission from Ironman. Even Ironman won't complain about it now, right?"
+
"N? You're right.... Well then, since I can't call my summoned beast this way, I guess I'll turn off the field and ask for permission from Ironman. Even Ironman won't complain about it now right?"
   
 
Hearing Yuuji's words, Ironman murmured a "yare-yare" and nodded his head.
 
Hearing Yuuji's words, Ironman murmured a "yare-yare" and nodded his head.
Line 969: Line 969:
 
While listening to our prediction on the equipment, his summoned beast appeared in response to his call.
 
While listening to our prediction on the equipment, his summoned beast appeared in response to his call.
   
That thing's equipment was - a trained body, a tightened body, and a body surrounded by muscle.
+
That thing's equipment was - a trained up body, a tightened body, and a body surrounded by muscle.
   
"It's empty-handed again, isn't it!"
+
"It's empty-handed again isn't it!"
   
 
Yuuji's summoned beast appeared confidently bare-fisted. This guy, doesn't he know any other attacking method besides using his fist!?
 
Yuuji's summoned beast appeared confidently bare-fisted. This guy, doesn't he know any other attacking method besides using his fist!?
   
"Rather than that, didn't Yuuji's summoned beast regress instead!? It's just equipped with a pair of trousers, isn't it!?"
+
"Rather than that, didn't Yuuji's summoned beast regress instead!? It's just equipped with a pair of trousers isn't it!?"
   
"Furthermore, there's no special characteristic at all. The one that's coming out looks like Yuuji himself, doesn't it. Besides the difference in clothing, it's perfectly similar to Yuuji."
+
"Furthermore, there's no special characteristic at all. The one that's coming out looks like Yuuji himself isn't it. Besides the difference in clothing, it's perfectly similar to Yuuji."
   
"I, it's a little embarrassing to see, isn't it...."
+
"I, it's a little embarrassing to see isn't it...."
   
Himeji-san turned her sight to outside the window. Yuuji's summoned beast only wore trousers on the bottom half while the upper half was stark-naked.
+
Himeji-san turned her sight to outside of the window. Yuuji's summoned beast only wore trousers on the bottom half while the upper half was stark-naked.
   
 
"Yuuji....first of all, quickly call that summoned beast that makes everyone who looks at it become unlucky back."
 
"Yuuji....first of all, quickly call that summoned beast that makes everyone who looks at it become unlucky back."
Line 993: Line 993:
 
".....Doppelganger maybe?"
 
".....Doppelganger maybe?"
   
Hideyoshi and Mutsullini tilted their head a little. Hm? I wonder if those two don't know what kind of demon this is?
+
Hideyoshi and Mutsullini tilted their head a little. Hm? I wonder if those two doesn't know what kind of demon this is?
   
"What are you two talking about? Isn't this a new variety of demon found recently in Japan called [Sakamoto Yuuji]? In the story, it deceives it's pretty childhood friend with it's ugly figure and dirty personality."
+
"What are you two talking about? Isn't this a new variety of demon found recently in Japan called [Sakamoto Yuuji]? In the story, it deceives its pretty childhood friend with its ugly figure and dirty personality."
   
 
"Akihisa. Call out your summon beast."
 
"Akihisa. Call out your summon beast."
Line 1,001: Line 1,001:
 
"N? Well, I have no problem doing that. Summon"
 
"N? Well, I have no problem doing that. Summon"
   
"Aim towards the World Cup! (Gako)"
+
"Aim toward World Cup! (Gako)"
   
 
"Agaa! Yuuji!? You kicked it didn't you!? You treated my summoned beast's head as a soccer ball and kicked it into the trash bin!? What a cruel thing to do!?"
 
"Agaa! Yuuji!? You kicked it didn't you!? You treated my summoned beast's head as a soccer ball and kicked it into the trash bin!? What a cruel thing to do!?"
   
"Don't be so mad, Akihisa. They say it a lot, right? [Your friend is the ball]"
+
"Don't be so mad, Akihisa. They say it a lot right? [Your friend is the ball]"
   
 
"It's [The ball is your friend]!? It's just bullying when you switch the order like that you know!?"
 
"It's [The ball is your friend]!? It's just bullying when you switch the order like that you know!?"
Line 1,019: Line 1,019:
 
When I was just about to think "Anyway, let's first take the freshly severed head from the trash bin",
 
When I was just about to think "Anyway, let's first take the freshly severed head from the trash bin",
   
"Nmu? Yuuji, your summoned beast's condition is strange, isn't it?"
+
"Nmu? Yuuji, your summoned beast's condition is strange isn't it?"
   
 
"O? It really is. What happened to it?"
 
"O? It really is. What happened to it?"
Line 1,031: Line 1,031:
 
"I see. So that's it."
 
"I see. So that's it."
   
One of Yuuji's characteristic, that spiky hair, stood up even more, and that face that was full with an air of wildness, turned into the very definition of wildness itself. Is that so. So Yuuji's characteristic is wildness.
+
One of Yuuji's characteristic, that spiky hair, stood up even more, and that face that was full with air of wildness, turned into the very definition of wildness itself. Is that so. So Yuuji's characteristic is wildness.
   
 
"B, but, isn't it strange that it transformed even though there's no full moon right now?"
 
"B, but, isn't it strange that it transformed even though there's no full moon right now?"
   
Maybe because she's afraid of Yuuji's werewolf form, Himeji-san held on my sleeve while asking that.
+
Maybe because she's afraid of Yuuji's werewolf form, Himeji-san hold on my sleeve while asking that.
   
"Beats me. Maybe it somehow saw some kind of round thing? It's because the legend itself was quite vague in the first place. Something close to that should be reasonable, shouldn't it?"
+
"Beats me. Maybe it somehow saw some kind of round thing? It's because the legend itself was quite vague in the first place. Something close to that should be reasonable shouldn't it."
   
If you say a round thing......could it be the head of my summoned beast that was kicked before? The appearance while it spun after getting kicked did indeed resemble something round, but is that really it? It was indeed the result of an adjustment failure, but they really were extremely halfhearted when making it, weren't they?
+
If you say a round thing......could it be the head of my summoned beast that was kicked before? The appearance while it spun after getting kicked did indeed resemble something round, but is that really it? It was indeed the result of an adjustment failure, but they really were extremely half-hearted when making it weren't they?
   
"By the way, will this summoned beast really be fixed by the time we can do the summoned beast war again? If it's like this, it will become a big demon war when we have an inter-class match, won't it?"
+
"By the way, will this summoned beast really be fixed by the time we can do the summoned beast war again? If it's like this, it will become a big demon war when we do inter-class match won't it?"
   
 
"T, that will be troubling.... The scariness will be troubling, <small>and my summoned beast is really embarrassing too....</small>"
 
"T, that will be troubling.... The scariness will be troubling, <small>and my summoned beast is really embarrassing too....</small>"
Line 1,049: Line 1,049:
 
"I also don't know that much about the summoning system adjustment. The headmistress might know about something regarding this."
 
"I also don't know that much about the summoning system adjustment. The headmistress might know about something regarding this."
   
Ironman narrowed the gap between his eyebrows. It seems that this situation is something that even the teachers' side dislikes.
+
Ironman narrowed the gap between his eyebrows. It seems that this situation is something that even the teacher side dislikes.
   
"It seems that it will indeed be better to ask the headmistress rather than Ironman regarding this matter, doesn't it? After all, she's the summoning system developer herself."
+
"It seems that indeed it will be better to ask the headmistress rather than Ironman regarding this matter doesn't it? After all, she's the summoning system developer herself."
   
"That's right, isn't it? Let's ask the headmistress about this."
+
"That's right isn't it? Let's ask the headmistress about this."
   
 
I stood up together with Yuuji, and headed to the headmistress's room. The summoned beast war is a really important subject for us. There's no way we can leave it alone like this. We really need to confirm it as soon as possible.
 
I stood up together with Yuuji, and headed to the headmistress's room. The summoned beast war is a really important subject for us. There's no way we can leave it alone like this. We really need to confirm it as soon as possible.
Line 1,076: Line 1,076:
 
"Please tell us, headm - hag."
 
"Please tell us, headm - hag."
   
"...I wonder why you can't just obediently call me headmistress...."
+
"...I wonder why can't you just obediently call me headmistress...."
   
When we were pressing her for an answer, the headmistress sighed as if she's tired of us.
+
When we're pressing her for an answer, the headmistress sighed as if she's tired of us.
   
Damn it. Lately, whether it's Ironman, hag, or Mutsullini, I somehow got used to calling them by their nicknames.
+
Damn it. Lately, whether it's Ironman, hag, or Mutsullini, I somehow get used to calling them by their nicknames.
   
 
"I'm sorry. Headmistress."
 
"I'm sorry. Headmistress."
Line 1,088: Line 1,088:
 
"No way!? That's just cruel, head-hag."
 
"No way!? That's just cruel, head-hag."
   
"That way of calling is the cruelest one you've ever called me by, you know!?"
+
"That way of calling is the cruelest one you've ever called me by you know!?"
   
 
Not good. It's strangely mixed in because of the spur of the moment.
 
Not good. It's strangely mixed in because of the spur of the moment.
Line 1,100: Line 1,100:
 
"Well, hag. What's the situation actually? Is it getting restored well?"
 
"Well, hag. What's the situation actually? Is it getting restored well?"
   
"Haa? Restored? What are you talking about, you little baldy. You said it as if there's a defect in the summoning system."
+
"Haa? Restored? What are you talking about you little baldy. You said it as if there's a defect in the summoning system."
   
 
The headmistress looked at us as if she's looking at some stupid people. Leaving aside Yuuji, to look at me like that was just unthinkable.
 
The headmistress looked at us as if she's looking at some stupid people. Leaving aside Yuuji, to look at me like that was just unthinkable.
   
"But, even if you say as if, the adjustment failure can be seen in plain sight, can't it?"
+
"But, even if you say as if, the adjustment failure can be seen in plain sight can't it?"
   
 
"No, that isn't a failure."
 
"No, that isn't a failure."
Line 1,124: Line 1,124:
 
"In other words, you want to say that you tried to match with the season of test of courage and customized our summoned beast into a monster form specification?"
 
"In other words, you want to say that you tried to match with the season of test of courage and customized our summoned beast into a monster form specification?"
   
"That's right. This is a modest present to my cute students who still come to school even though it's summer holiday."
+
"That's right. This is a modest present to my cute students who still come to school even though it's in summer holiday."
   
 
"A present, that's ridiculous..."
 
"A present, that's ridiculous..."
Line 1,130: Line 1,130:
 
Even if that's true, there should be some kind of announcement beforehand. It's really suspicious.
 
Even if that's true, there should be some kind of announcement beforehand. It's really suspicious.
   
"Nn... is that so? Well, if the hag said that then let's leave it at that."
+
"Nn... is that so. Well, if the hag said that then let's leave it at that."
   
 
"E? We're not going to ask what's really going on?"
 
"E? We're not going to ask what's really going on?"
   
I'm surprised at Yuuji's unexpected words. I was certain that with his personality he would press further questions toward the headmistress after grasping her weakness.
+
I'm surprised at Yuuji's unexpected words. I was certain with his personality he would press further questions toward the headmistress after grasping her weakness.
   
 
"It's not like there's any merit for the hag to say "Actually, this is an adjustment failure" right? Let's gratefully make use of the headmistress' kind consideration here."
 
"It's not like there's any merit for the hag to say "Actually, this is an adjustment failure" right? Let's gratefully make use of the headmistress' kind consideration here."
Line 1,140: Line 1,140:
 
"Make use?.... You mean, we should really use our summoned beast and do some kind of courage test just like she said earlier?"
 
"Make use?.... You mean, we should really use our summoned beast and do some kind of courage test just like she said earlier?"
   
"Aa. The headmistress said that it's the present that she gave with that kind of consideration, right? Since we've reported about the change in the summoned beast, there's no way the academy side who cares about their appearance in public eye will do nothing, is there?"
+
"Aa. The headmistress said that it's the present that she gave with that kind of consideration right? Since we've reported about the change in the summoned beast, there's no way the academy side who cares about their appearance in public eye will do nothing is there?"
   
 
When Yuuji sent out a gaze, the headmistress nodded with a sigh.
 
When Yuuji sent out a gaze, the headmistress nodded with a sigh.
   
"Yare yare.... Your brain works really fast only on things like this, doesn't it?"
+
"Yare yare.... Your brain works really fast only on things like this doesn't it?"
   
 
His brain works fast? What does she mean?
 
His brain works fast? What does she mean?
   
"In other words, the academy side doesn't want to admit that not only did they operate an experimental system, they also failed in doing the adjustment. It's good if it is kept hidden, but they can't let it get found out by the students, of all people."
+
"In other words, the academy side doesn't want to admit that not only did they operate an experimental system, they also failed in doing the adjustment. It's good if it is kept hidden, but they can't let it get found out by the students of all people."
   
"Aa, I see. That's why they want to make it look like "an incident that we planned since the beginning" by inviting us to do the courage test, right?"
+
"Aa, I see. That's why they make it look like "an incident that we planned since the beginning" by inviting us to do the courage test right?"
   
It's tough to get the attention from the world, isn't it....
+
It's tough to get the attention from the world isn't it....
   
"Then, since it's like that, it's okay to do the courage test for the remaining two days of the supplementary lesson period, isn't it?"
+
"Then, since it's like that, it's okay to do the courage test for the remaining two days of the supplementary lesson period isn't it?"
   
Yuuji happily inquired of the headmistress. Then this guy, from the start he planned to use the test of courage front to thwart Ironman's sultry supplementary lesson, didn't he? What a good idea to think about. Good job.
+
Yuuji happily inquired of the headmistress. Then this guy, from the start he planned to use the test of courage front to thwart Ironman's sultry supplementary lesson didn't he? What a good idea to think about. Good job.
   
 
"No, if it's just a normal test of courage then I have to reject it. The summoned beast is in the end a tool to raise the will to study. I won't recognize it as something related to a class if you use it only to enjoy its appearance."
 
"No, if it's just a normal test of courage then I have to reject it. The summoned beast is in the end a tool to raise the will to study. I won't recognize it as something related to a class if you use it only to enjoy its appearance."
Line 1,162: Line 1,162:
 
Only on that point I wouldn't yield, the headmistress who just said that shook her head.
 
Only on that point I wouldn't yield, the headmistress who just said that shook her head.
   
In other words, it's no good unless we incorporate the using-test-score-as-a-contest's-element part, right?
+
In other words, it's no good unless we incorporate the using-test-score-as-a-contest's-element part right?
   
"If that's so then let's make some kind of check point, and how does some kind of contest there sound? You have no further complaint if it's like that, right?"
+
"If that's so then let's make some kind of check point, and how does some kind of contest there sound. You have no further complaint if it's like that right?"
   
"That's right.... It depends on the rules, but it should be okay for me to approve it, I guess."
+
"That's right.... It depends on the rules, but it should be okay for me to approve it I guess."
   
 
"Yosh. It's decided then."
 
"Yosh. It's decided then."

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: