Difference between revisions of "Baka to Test to Shoukanjuu: Tập 3 - Câu hỏi thứ sáu"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
−
==Câu hỏi thứ sáu==
 +
'''Câu hỏi thứ năm'''
   
−
'''Hãy phát biểu cảm tưởng của em sau khóa huấn luyện.'''
 +
'''Hãy phát biểu cảm tưởng của em sau khóa huấn luyện. '''
   
−
'''Cảm tưởng của Himeji Mizuki:'''
 +
'''Cảm tưởng của Himeji Mizuki: '''
   
−
'Những buổi học với học sinh các lớp khác đã giúp em rất nhiều, và em đã học được nhiều từ những sách tham khảo của các môn em học chưa tốt. Mặc dù vào buổi tối khá ồn, đó vẫn là đặc điểm của trường ta. Và em đã lấy được một tấm hình bí mật từ một người, ôi!!'
 +
“Những buổi học với học sinh các lớp khác đã giúp ích cho em rất nhiều, em biết thêm nhiều mẹo nhỏ từ một vài sách tham khảo của các môn học em học em gặp khó khăn và em tin rằng những mẹo nhỏ ấy sẽ hỗ trợ em trong việc học. Mặc dù vào buổi tối khá ồn, đó vẫn là đặc điểm riêng của trường chúng ta. Hơn nữa, em sắp lấy được một tấm hình cực kì bí mật từ một người, vui thật!!”
   
−
'''Lời phê của giáo viên:'''
 +
'''Lời phê của giáo viên: '''
   
−
Em Himeji có điểm số khá ấn tượng trong mọi môn, và thầy cũng không nghĩ rằng có môn em học vẫn chưa tốt; thầy rất lấy làm tiếc. Dù gì đi nữa, em đã tìm ra cách giải quyết là tốt. Những buổi học với lớp A khá có lợi cho em, vậy hãy học tập chăm chỉ hơn vào kì sau. Và đừng có để mấy tiếng ồn từ bọn ngốc đó làm ảnh hưởng.
 +
Himeji có điểm số khá ấn tượng trong mọi môn và thầy cũng không nghĩ rằng có môn em học vẫn còn gặp khó khăn; thầy rất lấy làm tiếc. Tuy vậy, thật tốt khi em tìm ra cách để giải quyết vấn đề. Được học cùng học sinh lớp A thật sự có ích cho em, vậy hãy cố gắng trong kì kiểm tra tới nhé. Ngoài ra, đừng để bị ảnh hưởng bởi tiếng ồn do bọn ngốc đó gây ra.
   
−
'''Cảm tưởng của Shimada Minami:'''
  
   
−
'Em sẽ không bao giờ quên được điều xảy ra vào tối thứ ba. Em phải làm gì đây? Em không thể nói với ai được, và em cũng không có thời gian để nói với người đó... Em biết cảm xúc của Mizuki, em có phản bội cô ấy không? Nếu nói về thích, em đã thích người đó từ năm ngoái, nên em là người đến trước đúng không? Arrgghh~! Em không biết phải làm gì đây!'
  
   
−
'''Lời phê của giáo viên:'''
 +
'''Cảm tưởng của Shimada Minami: '''
   
  +
“Em sẽ không bao giờ quên được điều xảy ra vào tối thứ ba. Em phải làm gì đây? Em không thể nói với ai được, và em cũng không có thời gian để nói với người đó... Em biết cảm xúc của Mizuki, em có phản bội cậu ấy không? Về mặt tình cảm, em đã thích người đó từ năm ngoái, nên em là người đến trước đúng không? Aaaaaa~! Em không biết phải làm gì cả!”
−
Chuyện gì thế? Chắc nó không bình thường khi em không thể nói với bạn bè. Nếu muốn, em có thể nói cho thầy. Thầy sống lâu hơn em vài năm nên thầy có thể giúp em. Nhưng em nhắc tới từ "cảm xúc" nên thầy nghĩ là nó liên quan tới tình yêu?
  
   
  +
'''Lời phê của giáo viên: '''
−
Nếu thế, thầy chỉ có thể nói thế này. Em không nên quyết định vội vàng nếu không em sẽ phải hối hận cả đời. Học sinh có trách nhiệm nghĩ, được lo lắng, và trở thành người lớn.
  
   
  +
Chuyện gì xảy ra thế? Việc này khá bất thường khi em còn không thể bày tỏ với bạn bè. Nếu muốn, em có thể nói cho thầy. Vì thầy nhiều tuổi hơn em, có lẽ thầy sẽ giúp được em. Nhưng em nhắc tới từ ‘cảm xúc’, thầy thắc mắc không biết nó có liên quan đến tình yêu?
−
'''Cảm tưởng của Yoshii Akihisa:'''
  
  +
Nếu thế, thầy chỉ có thể nói thế này. Đừng quyết định thiếu suy nghĩ để rồi hối hận cả cuộc đời. Trách nhiệm của một học sinh là suy nghĩ, đắn đo và trở thành một người trưởng thành có ích.
   
−
'Em không mong có nhiều điều phiền hà như thế xảy ra, thật sự em rất sốc. Em bất tỉnh vào ngày đầu tiên và được đưa thẳng vào khách sạn, nên em chả nhớ cái gì cả. Sau đó, em bị gọi là kẻ nhìn trộm, và việc mọi người cứ nhìn chằm chằm vào em làm em thực sự khó chịu. Để tự rèn luyện, em đã thật sự cố gắng nhìn trộm phòng tắm nữ, nhưng nó có ổn không? Thực sự, em rất lo. Khóa huấn luyện đã làm em nghĩ về nhiều điều.'
  
   
−
'''Lời khuyên của giáo viên:'''
  
   
  +
'''Cảm tưởng của Yoshii Akihisa: '''
−
Ờ.
  
   
  +
“Không ngờ lại có nhiều điều phiền hà như thế xảy ra, thật sự em rất sốc. Em bất tỉnh vào ngày đầu tiên và được đưa thẳng vào khách sạn, nên em chả nhớ cái gì cả. Sau đó, em bị gán ghép là kẻ nhìn trộm, và những ánh mắt nghi kị làm em thật sự khó chịu. Để tự rèn luyện chính mình, em đã cố gắng hết sức phá vỡ phòng tuyến để nhìn trộm phòng tắm nữ, nhưng liệu điều này có ổn không? Em thật sự rất lo lắng. Khóa huấn luyện đã làm em suy nghĩ về rất nhiều điều.”
   
  +
'''Lời khuyên của giáo viên: '''
   
  +
Em nói đúng.
−
"Uuu....ahhh..."
  
   
−
Tôi ngáp một cái rõ to mà không suy nghĩ gì cả.
  
   
−
Tôi muốn ngủ. Tôi rất muốn ngủ. Buồn ngủ đến sắp gục xuống rồi. Tôi đã ngủ nếu không phải giờ ăn sáng quý giá rồi.
  
   
  +
“Ưưư....aaaa...”
−
"Buồn ngủ quá..."
  
   
  +
Tôi ngáp một cái rõ to mà chả thèm giữ ý tứ.
−
Bên cạnh tôi, Yuuji cũng đang dụi mắt.
  
   
  +
Tôi muốn ngủ. Tôi muốn ngủ lắm. Buồn ngủ đến sắp gục xuống rồi. Tôi đã ngủ nếu bây giờ không phải giờ ăn sáng quý giá.
−
Chúng tôi rất muốn ngủ. Từ tối tới sáng, chúng tôi được Người Sắt lên lớp (băng nắm đấm). Đã ba ngày liên tiếp rồi, nên thế là chúng tôi không thể không muốn ngủ.
  
   
  +
“Buồn ngủ quá...”
−
"Các cậu xui nhỉ..."
  
   
  +
Bên cạnh tôi, Yuuji cũng đang dụi mắt.
−
Hideyoshi nói với giọng thương xót. Cậu ấy cảm thấy tội lỗi vì có mỗi chúng tôi bị mắng sao? Cậu ấy không cần phải cảm thấy thể vì cậu ấy còn ngủ.
  
   
  +
Chúng tôi rất muốn ngủ. Chúng tôi bị Người Sắt lên lớp (băng nắm đấm) cho đến tận sáng. Đã suốt ba ngày liên tiếp, chúng tôi không thể không muốn ngủ.
−
"Kể cả chúng tớ xui xẻo, nó vẫn quá—Uuahhh~~"
  
   
  +
“Các cậu xui thật đấy...”
−
Không chịu được nữa rồi. Tôi tiếp tục nằm dài ra. Hôm nay là ngày cuối rồi, và chúng tôi phải ngủ vào giờ tự học...
  
   
  +
Hideyoshi nói với giọng thương xót. Cậu ấy cảm thấy có lỗi vì chỉ có hai chúng tôi bị mắng à? Cậu ấy không cần phải cảm thấy thế vì lúc ấy cậu ấy đang ngủ say.
−
"Nếu như các cậu thế này, cuộc chiến tối nay..."
  
   
  +
“Kể cả chúng tớ xui xẻo thật, nó vẫn quá—Uuaaaa~~”
−
"Chúng tớ không phải hoàn toàn buồn ngủ. Nếu cần, chúng tớ chắc chắn sẽ dậy —Huahh~~"
  
   
  +
Không chịu được nữa rồi. Tôi tiếp tục duỗi lưng ra. Hôm nay đã là ngày cuối nên chúng tôi phải bổ sung giấc ngủ trong giờ tự học...
−
Ngáp ngay sau khi mở mồm, xem ra nó thật sự nghiêm trọng. Và vì nó nghiêm trọng, kể cả khi có cá hồi và nhiều đồ ăn ngon trước mặt, tôi vẫn không thể tỉnh ngủ.
  
   
  +
“Không xong rồi! Thấy các cậu thế này, cuộc tấn công tối nay, có lẽ chúng ta phải...”
−
"Không dậy được—OOOHHHH!!"
  
   
  +
“Bọn tớ không hề buồn ngủ. Nếu có động lưc, bọn tớ chắc chắn sẽ tỉnh táo — Hưưaaa~~”
−
"Gì, gì thế Yuuji?"
  
   
  +
Mới mở miệng ra là đã ngáp, xem ra triệu chứng thật sự nghiêm trọng. Nó nghiêm trọng đến mức kể cả khi có cá hồi cắt lát và nhiều đồ ăn ngon trước mặt, rất có khả năng tôi không thể kháng cự được con quỷ buồn ngủ.
−
Yuuji đang ngái ngủ bỗng mở to mắt vì nhìn thấy cái gì đó. Gì thế? Cậu ta thấy cái gì thế?
  
   
  +
[[Image:BTS vol 03 195.jpg|thumb]]
−
"...Rất có hiệu quả."
  
   
  +
“Tớ cũng vậy, chả muốn làm gì cả — ỒỒỒỒ!!”
−
"À, cậu ở đây rồi, Muttsurini. Chào buổi sáng."
  
   
  +
“Cậu…cậu bị gì thế, Yuuji?”
−
Muttsurini xuất hiện trước cửa và tới chỗ chúng tôi. Xem ra cậu ta đang cầm gì đó ở tay.
  
   
  +
Yuuji đang ngái ngủ bỗng nhiên mở to mắt sau khi nhìn thấy cái gì đó. Gì thế? Hắn thấy gì vậy?
−
"Muttsurini, cậu cho Yuuji xem gì thế? Cậu ta trông rất hứng thú đấy."
  
   
  +
“...Rất có hiệu quả.”
−
"...Bức ảnh phép thuật."
  
   
−
Hiếm khi thấy Muttsurini vỗ ngực tự hào như vậy.
 +
“À, cậu đây rồi, Muttsurini. Chào cậu.”
   
  +
Muttsurini xuất hiện trước cửa và bước đến chỗ chúng tôi. Xem ra cậu ấy đang cầm gì đó ở tay.
−
"Ồ? Cho tớ xem với?"
  
   
  +
“Muttsurini, cậu cho Yuuji xem gì thế? Cậu ấy trông rất hứng thú đấy.”
−
"...(đưa qua)"
  
   
  +
“...Bức ảnh ma thuật.”
−
Muttsurini đẩy nhẹ mấy tấm ảnh ra giữa Hideyoshi và tôi.
  
   
  +
Hiếm khi thấy Muttsurini vỗ ngực tự hào tuyên bố như vậy.
−
"Bức ảnh phép thuật? Cậu nói gì thế? Chúng ta đã là học sinh cấp ba rồi, sao mà có thể—WWOOOWWW!!"
  
   
  +
“Ồ? Cho tớ xem với được không?”
−
"Ồ, tấm ảnh này là..."
  
   
  +
“...(đưa qua)”
−
Tấm đầu tiên Muttsurini cho bọn tôi xem là tấm Himeji và Hideyoshi trong bộ yukata.
  
   
  +
Muttsurini đẩy mấy tấm ảnh ra giữa Hideyoshi và tôi.
−
Trong bộ yukata, Himeji và Hideyoshi trông khá ngượng khi chụp ảnh, bằng một cách khêu gợi, và có sự thoáng hiện của bộ ngực!
  
   
  +
“Bức ảnh phép thuật? Cậu nói nhảm gì thế? Chúng ta đã là học sinh cấp ba rồi, làm sao mà một tấm hình không thôi làm bọn mình kích động — OOAAAOOAOA!!”
−
[[Image:BTS vol 03 195.jpg|thumb]]
  
  +
  +
“Ồ, tấm ảnh này là...”
  +
  +
Tấm đầu tiên Muttsurini cho bọn tôi xem là tấm Himeji và Hideyoshi trong bộ yukata.
  +
  +
Himeji và Hideyoshi mặc bộ yukata trông khá ngượng ngùng khi nhìn vào ống kính trong tư thế khêu gợi, và có sự thoáng hiện của bộ ngực!
  +
  +
“Được sống trên thế giới này thật tuyệt...”
  +
  +
Bức ảnh chả để lộ gì nhiều lắm, vậy mà sao tôi thấy háo hức thế này? Gì đi nữa, tôi sẵn sàng làm mọi việc chỉ để có tấm ảnh hai người này đang tắm!
  +
  +
“Tấm thứ hai là gì, Akihisa?”
  +
  +
“Để xem đã...”
  +
  +
Tôi để tấm đầu tiên qua một bên. Đó là tấm ảnh của Kirishima bước vào trong bộ yukata và Minami đang mặc quần thể thao ngắn.
  +
  +
“Tu.. tuyệt quá! Muttsurini, tấm này chụp ở góp đẹp đấy! Tớ ngưỡng mộ cậu quá!”
  +
  +
“Tuyệt thật đấy... cắt Akihisa và Yuuji ra khỏi ảnh, cậu đã chuyên nghiệp đến thế rồi cơ à?”
  +
  +
Tấm ảnh này không khác gì mấy tấm chân dung bán ngoài thị trường! Mặc dù thật đáng tiếc không phải mọi người đều mặc yukata, đây vẫn là một tấm ảnh hớp hồn. Muttsurini còn bộc lộ được cả nét quyến rũ khỏe khoắn của Minami, tôi chỉ có thể nói rằng khả năng chụp ảnh của Muttsurini đã gần tới mức thượng thừa!
  +
  +
“Còn tấm thứ ba?”
  +
  +
“À, ừm! Tấm thứ ba là—”
   
  +
Tôi kéo tấm bên dưới ra. Tấm thứ ba là…không phải là tôi trong bộ đồ thủy thủ sao?
−
"Được sống trên thế giới này thật tuyệt..."
  
   
  +
“...Trông rất đẹp nên tớ chụp một tấm.”
−
Bức ảnh chả lộ gì nhiều lắm, vậy mà sao tôi thấy háo hức thế này? Gì đi nữa, tôi sẵn sàng làm mọi việc để có tấm ảnh hai người này đang tắm!
  
   
  +
“THẢ TỚ RA, HIDEYOSHI!! TỚ PHẢI BỔ ĐÔI ĐẦU THẰNG NGỐ NÀY MỚI ĐƯỢC!!”
−
"Tấm thứ hai là gì, Akihisa?"
  
   
  +
“Bình tĩnh đã, Akihisa! Không phải tấm này đẹp lắm sao?”
−
"Để xem đã..."
  
   
  +
Hideyoshi giữ chặt lấy tôi, không để tôi ra đòn kết liễu.
−
Tôi để tấm đầu tiên qua một bên. Đó là tấm ảnh của Kirishima trong bộ yukata và Minami trong đồ thể thao.
  
   
  +
Mà tấm đó được chụp hồi lúc nào vậy?
−
"Tu.. tuyệt quá! Muttsurini, tấm này chụp ở góp đẹp đấy! Tôi khâm phục cậu!"
  
   
  +
“Tuyệt đó, Muttsurini. Cậu chụp bao giờ thế?”
−
"Tuyệt thật đấy... cắt Akihisa và Yuuji ra khỏi ảnh, cậu đã chuyên nghiệp đến thế rồi cơ à?"
  
   
  +
Đôi mắt Yuuji lấy lại sinh lực khi hắn khen Muttsurini. Đến Yuuji còn có phản ứng thế này trong khi hắn không hề mảy may quan tâm tới con gái, có vẻ người bình thường sẽ phản ứng nhiều hơn hắn nữa.
−
Tấm ảnh này không khác gì mấy tấm chân dung ngoài chợ! Mặc dù không phải tất cả đều mặc yukata, nhưng nó vẫn là một tấm rất đẹp. Đưa ra mặt hấp dẫn của Minami theo một cách khỏe khoắn, chỉ có thể nói rằng tài năng chụp ảnh của Muttsurini là tuyệt vời!
  
   
  +
“Bây giờ bọn mình chỉ cần hi vọng có thêm viện binh.”
−
"Tấm thứ ba?"
  
   
  +
Hideyoshi nói đúng, nhất định không đứa con trai dao động khi thấy mấy tấm ảnh này. Là một thằng đàn ông, tôi hiểu rõ điều ấy, nhưng...
−
"À, ừm! Tấm thứ ba là—"
  
   
  +
“...Chúng ta có phải cho những người còn lại xem những tấm ảnh này không?”
−
Tôi kéo tấm bên dưới ra. Tấm thứ ba là.. là tôi trong bộ đồ thủy thủ à?
  
   
  +
A~ nếu có thể, tôi muốn nhét ngay mấy tấm ảnh vào túi.
−
"...Trông rất đẹp nên tớ chụp một tấm."
  
   
  +
“Akihisa, đừng quên mục tiêu ban đầu của chúng ta. Chúng ta sẽ không thành công nếu ta không quan tâm đến cả chiến dịch.”
−
"THẢ TỚ RA, HIDEYOSHI! TỚ SẼ XẺ ĐÔI ĐẦU THẰNG NGỐ NÀY RA!!"
  
   
  +
“Uu...Biết rồi...”
−
"Bình tĩnh đã, Akihisa! Không phải tấm này rất đẹp sao?"
  
   
  +
Tôi chỉ thấy tiếc khi phải cho mọi người xem!
−
Hideyoshi giữ chặt lấy tôi, không để tôi ra đòn kết liễu.
  
   
  +
Dù thế, tôi biết Yuuji nói đúng. Mục tiêu của chúng tôi không phải là những tấm ảnh này mà là nhìn trộm phòng tắm nữ trọn vẹn.
−
Mà tấm đó được chụp lúc nào vậy?
  
   
  +
“Xin lỗi nhé. Những tấm ảnh này là để đạt được mục tiêu của bọn mình, tớ nên dừng những suy nghĩ này lại. Ngoài ra, tớ sẽ bảo Muttsuruni chuẩn bị thêm mười hai tá nữa nên tớ chỉ cần chịu đựng một chút thôi.”
−
"Tuyệt đó, Muttsurini. Cậu chụp lúc nào thế?"
  
   
  +
“Mười hai tá là hơi nhiều thì phải?”
−
Đôi mắt Yuuji lấy lại sinh lực ngay lúc cậu ta khen Muttsurini. Để Yuuji Có phản ứng thế này trong khi cậu ta không hề có mảy may quan tâm tới con gái, có vẻ người bình thường có phản ứng nhiều hơn cậu ta.
  
   
  +
“Cậu vẫn không ngừng mấy cái ý nghĩ đấy lại được!”
−
"Giờ ta cần viện binh."
  
   
  +
Các cậu đừng làm phiền tớ nữa!
−
Hideyoshi nói đúng, khó chắ rằng bọn con trai dao động khi thấy mấy tấm ảnh này. Là một thằng đàn ông, tôi hiểu rõ điều này, nhưng...
  
   
  +
“Rồi, nếu vậy thì—”
−
"...Chúng ta có phải cho mọi người xem những tấm ảnh này không?"
  
   
  +
Yuuji lôi ra một cái bút chả biết từ đâu ra rồi viết loằng ngoằng gì đó vào sau mỗi tấm ảnh.
−
Ah~ nếu có thể, tôi muốn nhét ngay mấy tấm ảnh vào túi.
  
   
  +
'Truyền cho tất cả con trai, và đừng để bọn con gái hay giáo viên nhìn thấy! Nếu ai cố gắng giữ riêng cho mình, chúng sẽ bị xử tử dưới danh của Sakamoto Yuuji!'
−
"Akihisa, đừng quên mục tiêu cuối cùng của chúng ta. Chúng ta sẽ không thành công nếu ta không quan tâm đến cả chiến dịch."
  
   
  +
Tôi hiểu rồi, nếu chúng tôi không viết mấy dòng này, rất có khả năng những bức hình này bị trộm mất.
−
"Uu...Biết rồi..."
  
   
  +
“Ê, Sugawa, chuyển cho bọn con trai.”
−
Tôi chỉ thấy tiếc là phải cho mọi người xem!
  
   
  +
Yuuji đưa mấy tấm ảnh cho Sugawa khi cậu ấy đang ngồi ăn sáng kế bên chúng tôi. Cậu ấy cầm mấy tấm ảnh với bộ mặt thắc mắc.
−
Dù thế, tôi biết Yuuji nói đúng. Mục tiêu không phải là những tấm ảnh này mà là nhìn trộm phòng tắm nữ.
  
   
  +
“OAAAAAAA—”
−
"Ờ xin lỗi. Những tấm ảnh này là để đạt được mục tiêu, tớ nên dừng những ý nghĩ này lại. Cạnh đó, tớ sẽ bảo Muttsuruni chuẩn bị 144 tấm, nên chỉ cần chịu đựng thêm chút ít."
  
   
  +
Khoảnh khắc tiếp theo, cậu ấy bật dậy.
−
"144 là hơi nhiều thì phải?"
  
   
  +
“À đúng rồi, Yuuji, cậu đã lấy tấm của tớ ra rồi đúng không?”
−
"Cậu vẫn không ngừng mấy cái ý nghĩ đấy lại được!"
  
   
  +
“Bình tĩnh nào, đưa cái đó cho họ sẽ làm quân ta mất nhuệ khí. Tớ lấy ra rồi.”
−
Đừng làm tớ bực mình nữa mấy cậu!
  
   
  +
“Ừ. Thế thì tốt.”
−
"Rồi, vậy—"
  
   
  +
Nếu mấy tấm ảnh này lộ ra ngoài, sẽ chẳng còn ý nghĩa gì khi ngăn cản những tấm ảnh tôi mặc đồ con gái lan truyền.
−
Yuuji lôi ra một cái bút rồi viết gì đó vào sau mỗi tấm ảnh.
  
   
  +
“Hả? Muttsurini, cậu vẫn còn giữ mấy bức à?”
−
'Truyền cho tất cả con trai, và đừng để bọn con gái hay giáo viên nhìn thấy! Nếu có ai cố gắng lấy trộm mấy tấm ảnh, hành hình bọn chúng dưới danh nghĩa của Sakamoto Yuuji!'
  
   
  +
Hideyoshi nhìn thấy Muttsurini vẫn giữ một tấm hình trong tay. Thật là…cậu ấy chụp cái gì vậy?
−
Ờ, nếu không viết mấy dòng này, có khả năng sẽ có đứa cố lây trộm mấy tấm ảnh
  
   
  +
“Để xem, cậu chụp cái gì đây?”
−
"Ê, Sugawa, chuyển cho bọn con trai."
  
   
  +
“À, tớ nữa!”
−
Yuuji đưa mấy tấm ảnh cho Sugawa, người đang ở đấy. Cậu ta cầm mấy tấm ảnh với bộ mặt không hiểu gì.
  
   
  +
Tôi nhòm vào tấm hình mà Muttsurini vừa đưa cho Hideyoshi.
−
"WAAAAHHH—"
  
   
  +
Thứ trong tấm ảnh—là tôi mặc đồ thủy thủ (với đồ lót lộ ra ngoài).
−
Và cậu ta bật dậy.
  
   
  +
“...Không thể không chụp.”
−
"Oh yeah, Yuuji, cậu đã lấy tấm của tớ ra rồi đúng không?"
  
   
  +
“BUÔNG TỚ RA, HIDEYOSHI! TỚ SẼ CHẶT ĐẦU THẰNG NGỐC ẤY RA VÀ BĂM LÀM TRĂM MẢNH!!!”
−
"Ờ, đưa cái đó cho họ sẽ là mất hết nhuệ khí của quân ta. Tớ lấy ra rồi."
  
   
  +
“TỚ KHÔNG THẤY GÌ CẢ! TỚ KHÔNG THẤY GÌ, CẬU BÌNH TĨNH ĐI!!”
−
"Ờ. Tốt lắm."
  
   
  +
Dù gì đi nữa, động lực của chúng tôi tăng lên nhờ mấy tấm ảnh.
−
Nếu mấy tấm ảnh này lộ ra ngoài, sẽ chẳng còn ý nghĩa gì ,à ngăn mấy cái tấm tôi mặc đồ con gái kia lộ ra.
  
   
−
"Ế? Muttsurini, cậu vẫn còn à?"
  
   
−
Hideyoshi nhìn thấy Muttsurini vẫn còn mấy tấm ảnh. Thật ra thì cậu ta chụp cái gì vậy?
  
   
  +
<span style="font-size: 200%; border: "><center>☆</center></span>
−
"Để tớ xem cậu chụp cái gì?"
  
   
−
"À, tớ nữa!"
  
   
−
Tôi nhòm vào tấm hình mà Muttsurini vừa đưa cho Hideyoshi.
  
   
  +
Tích tắc----không hiểu sao tiếng kêu kim giây trở nên thật to. Tôi chẳng mảy may quan tâm tới nó trong quá khứ, và thật không ngờ, tôi bắt đầu đặt tâm trí vào nó.
−
Cái trong tấm ảnh—là tôi mặc đồ thủy thủ (với đồ lót lộ ra ngoài)
  
   
  +
“Akihisa, đừng quá hồi hộp. Chúng ta đã phục hồi điểm số và chuyển những tấm ảnh cho mọi người thấy. Chúng ta đã làm những gì ta có thể và ta chỉ cần chiến đấu hết sức có thể.”
−
"...Tớ không thể không chụp."
  
   
  +
Yuuji cảnh báo tôi khi đang nhắm mắt nghỉ ở trong góc. Vấn đề càng nghiêm trọng, tôi càng muốn thán phục thần kinh của hắn.
−
"THẢ TỚ RA, HIDEYOSHI! TỚ SẼ DỨT ĐẦU THẰNG NGỐC ẤY RA VÀ MẦN THỊT NÓ!!!"
  
   
  +
“Ba lớp D, E, F sẽ tham gia với đầy đủ lực lượng như hôm qua thế nên chúng ta chỉ cần chờ sự giúp đỡ của lớp A, B và C.”
−
"TỚ KHÔNG THẤY GÌ CẢ! TỚ KHÔNG THẤY GÌ, DO VẬY HÃY BÌNH TĨNH ĐI!!"
  
   
  +
Vì chúng tôi phải làm bài kiểm tra để phục hồi điểm số nên chúng tôi không biết hiệu quả của mấy tấm ảnh như thế nào. Chúng tôi chỉ còn biết chờ đến trận chiến mới rõ được.
−
Dù gì đi nữa, động lực của chúng tôi tăng lên nhờ mấy tấm ảnh.
  
   
  +
“...Hôm nay phải báo thù.”
   
  +
Cả Muttsurini cũng đầy quyết tâm. Có lẽ cậu ấy hài lòng với mấy tấm ảnh chụp nên cậu hăng hái trả lời các câu hỏi trong bài kiểm tra ngày hôm nay. Thái độ của Muttsurini hồi tối đã đáng sợ lắm rồi.
   
  +
“Đã đến giờ chiến đấu, hãy bắt đầu cuộc họp cho trận chiến cuối cùng.”
−
Tích tích, vì lí do nào đó, tiếng kêu của cái kim giây khá to. Hồi trước, tôi chẳng mảy may quan tâm tới nó, thế mà bây giờ, cả tâm trí tôi đang dặt vào cái kim ấy.
  
   
  +
Yuuji mở mắt, tiến về phía tôi với Hideyoshi và Muttsurini bám theo sau.
−
"Akihisa, đừng quá hồi hộp. Chúng ta đã kiểm tra hồi điểm và chuyển những tấm ảnh cho mọi người. Chúng ta đã làm những gì ta có thể và ta chỉ cần chiến đấu hết sức có thể."
  
   
  +
“Chúng ta đang ở tầng ba và chúng ta phải vượt qua bốn khu vực, tầng ba, tầng hai, tầng một và phòng tắm nữ trước khi chúng ta đến được đích.”
−
Yuuji cảnh báo trong khi đang nằm nghỉ ở trong góc. Vấn đề càng nghiêm trọng, tôi càng phục thần kinh của nó.
  
   
  +
Theo sắp xếp phòng, lớp E và F sẽ săn sóc lầu ba; lầu hai là nhiệm vụ của lớp C và D trong khi lớp A và B sẽ kiểm soát lầu một. Nói cách khác, vị trí của chúng tôi ở xa phòng tắm nữ nhất.
−
"Ba lớp D, E, F sẽ tham gia như hôm qua, ta chỉ cần chờ lớp A, B và C."
  
   
  +
“Những người lớp E và F sẽ giúp đỡ chúng ta áp đảo lầu ba; lầu hai sẽ được lớp D chăm sóc, tuy nhiên...”
−
Vì chúng tôi phải làm bài kiểm tra để hồi điểm nên bọn tôi cũng không có thời gian xem hiệu quả của mấy tấm ảnh, chỉ có thể chờ tới lúc chiến đấu thôi.
  
   
  +
“Khó mà phòng thủ hoàn toàn chỉ với lớp C, đúng không?”
−
"...Hôm nay ta sẽ báo thù."
  
   
  +
Giáo viên cũng sẽ phân bố lực lượng tùy theo sức mạnh của học sinh nên nếu không có lớp C, sẽ khó mà qua được.
−
Cả Muttsurini cũng đầu quyết tâm nữa. Có lẽ cậu ta hài lòng với mấy tấm ảnh chụp hôm qua nên sáng nay, cậu ta trả lời các câu hỏi trong bài kiểm tra khá hăng hái. Điệu bộ của Muttsurini tối nay khá là đáng sợ.
  
   
  +
“Tuy nhiên, trước sau gì chúng ta cũng phải qua ải này.”
−
"Tới lúc chiến đấu rồi, hãy kết thúc cuộc chiến cuối cùng."
  
   
  +
“Chắc chắn rồi, và sau khi bọn mình qua được lầu hai—”
−
Yuuji đi ra chỗ tôi với Hideyoshi và Muttsurini bám theo sau.
  
   
  +
“...Chúng ta sẽ phải đối mặt với cô Takahashi.”
−
"Chúng ta đang ở tầng ba và ta phải vượt qua bốn khu vực để tới đích: tầng 3, 2, 1, và phòng tắm nữ."
  
   
  +
“Đúng vậy, quân đối kháng được dẫn dắt bởi cô chủ nhiệm khối Takahashi sẽ phòng thủ ở lầu một. Tớ đoán Shouko, Himeji và Kudo Aiko sẽ chờ chúng ta ở đó.”
−
Theo sắp xếp, lớp E và F ở tầng 3; tầng 2 là C và D, còn A và B ở tầng 1. Theo cách khác, chỗ chúng tôi xa phòng tắm nữ nhất.
  
   
  +
Một trong những vấn đề lớn nhất trong chiến dịch của chúng tôi ngày hôm nay sẽ là lực lượng phòng thủ của cô Takahashi ở lầu một. Chúng tôi có thắng hay không phụ thuộc phần lớn liệu chúng tôi có qua được nơi đây.
−
"Lớp E và F sẽ quét sạch tầng 3 còn lớp D là tầng 2, nhưng..."
  
   
  +
“Tớ sẽ tìm cách tạo khoảng trống để Akihisa và Muttsulini vượt qua. Tuy nhiên, các cậu cũng nên chuẩn bị tinh thần vì tớ không thể giữ chân cô Takahashi, Shouko và những người còn lại lâu đâu.”
−
"Khó mà phòng thủ với lớp C đúng không?"
  
   
  +
Yuuji không thể ngăn cả ba lại được, không, rất có khả năng không chỉ ba người này là đối thủ duy nhất của chúng tôi. Con gái lớp A sẽ giúp họ và tôi không dám tưởng tượng chặn đứng bọn họ khó đến mức nào.
−
Có cả giáo viên phụ trách cho địch nên thiếu lớp C thì khó mà qua được.
  
   
  +
“Nếu bọn mình không thể chặn họ lại...”
−
"Sao đi nữa, ta chỉ có thể làm việc này lúc cuối."
  
   
  +
“Đúng vậy, một khi Akihisa và Muttsulini bị thịt, chúng ta sẽ tiêu tùng. Cả đời còn lại của tớ sẽ bị Shouko xé nát, và Akihisa sẽ bị coi là tên biến thái cả đời.”
−
"Ờ, chắc chắn sau khi qua tầng 2—"
  
   
  +
“Dù bọn mình có thất bại, mình không thấy có gì khác cho lắm...”
−
"...Ta sẽ gặp cô Takahashi."
  
   
  +
HIDEYOSHI ĐANG NÓI NHẢM GÌ VẬY!?
−
"Đúng, là chủ nhiệm khối, đội của cô Takahashi sẽ ở tầng 1. Tớ đoán Shouko, Himeji và Kudo Aiko cũng sẽ ở đó."
  
   
  +
“Mà thôi, chúng ta chỉ có thể cố gắng hết sức để chặn cô Takahashi. Nếu lớp A và lớp B chịu giúp, chúng ta vẫn còn cơ hội chiến thắng.”
−
Vấn đề lớn nhất sẽ là nhóm ở tầng 1 của cô Takahashi. Chúng ta có thắng hay không phụ thuộc phần lớn vào việc ta có qua tâng 1 không.
  
   
  +
“Ừm, thôi, quên lớp A đi, lớp B tham gia chắc không gặp vấn đề gì nhỉ? Lũ con trai đó có vẻ thích con gái, đặc biệt là tên lớp trưởng. Tấm ảnh đó chắc sẽ có tác dụng.”
−
"Tớ sẽ tìm cách để Akihisa và Muttsulini xông vào. Dù sao, các cậu cũng nên chuẩn bị tinh thần vì tớ không thể giữ chân họ lâu đâu."
  
   
  +
“Ahahaha, nghe Hideyoshi nói vậy, có vẻ như lớp trưởng lớp A không hề có hứng thú với con gái chút nào.”
−
Yuuji không thể ngăn cả ba lại được, không, còn có thể có cả lớp A hỗ trợ họ nữa. Con gái lớp A sẽ giúp họ và tôi không dám tưởng tượng cách nào để chặn họ.
  
   
  +
“……..”
−
"Nếu ta không thể chặn họ lại..."
  
   
  +
Hả? Sao mọi người lảng mắt đi chỗ khác vậy?
−
"Đúng vậy, một khi Akihisa và Muttsulini bị thịt, mọi thứ sẽ kết thúc. Cả đời còn lại của tớ sẽ bị Shouko xé nát, và Akihisa sẽ bị coi là tên biến thái cả đời."
  
   
  +
“Một khi chúng ta vượt qua cô Takahashi, các cậu sẽ lo phần còn lại. Akihisa, Muttsurini, các cậu biết phải làm gì chưa?”
−
"Hình như nếu ta thất bại thì cũng chả có gì thay đổi cho lắm..."
  
   
  +
“…Nhất định đánh bại thầy Ooshima.”
−
HIDEYOSHI ĐANG NÓI CÁI QUÁI GÌ VẬY!?
  
   
  +
“Còn tớ phải chạm trán với Người Sắt, đúng không?”
−
"Chúng ta chỉ có thể cố gắng chặn cô Takahashi. Nếu lớp A và lớp B chịu giúp, ta sẽ có cơ hội chiến thắng."
  
   
  +
Thật là…tôi chưa từng gặp phải một trận chiến khó khăn như thế này trong tất cả những trận chiến tôi đã trải qua bởi vì có quá nhiều biến số chưa biết. Tuy nhiên...
−
"Ừm, dù sao thì cũng quên lớp A đi, lớp B chắc sẽ tham gia đúng không? Lũ con trai đó có vẻ thích con gái, đặc biệt là lớp trưởng của họ. Tấm ảnh đó chắc sẽ có tác dụng."
  
   
  +
“...Không sao cả. Chúng ta nhất định sẽ thành công.”
−
"Ah hahaha, nghe Hideyoshi nói vậy, có vẻ như lớp trưởng lớp A hoàn toàn không thích con gái chút nào."
  
   
  +
“Mn.”
−
"""..."""
  
   
  +
“Phải thế rồi.”
−
Ế? Sao mọi người trông lạ vậy?
  
   
  +
“Đúng.”
   
  +
“Ừ.”
−
"Một khi ta vượt qua cô Takahashi, cậu sẽ lo phần còn lại. Akihisa, Muttsurini, các cậu biết phải làm gì chưa?"
  
   
  +
Một khi chúng tôi đoàn kết, nhất định chúng tôi có thể làm được gì đó và biến điều không thể thành có thể.
−
"..Tớ sẽ đánh bại thầy Daishima."
  
   
−
"Còn Người Sắt là của tớ phải không?"
  
   
−
Thật ra mà nói, tôi chưa từng có một trận chiến thực sự vì có quá nhiều biến đổi. Sao đi nữa...
  
   
  +
—Uuu Uuu!
−
"...Không vấn đề, chúng ta sẽ thắng."
  
   
−
"Mn."
  
   
−
"Phải thế rồi."
  
   
  +
Tiếng chuông điện vang lên. Đó là tiếng thông báo tám giờ tối, và cũng âm thanh báo hiệu cuộc chiến sắp tới.
−
"Đúng."
  
   
  +
“Tới lúc rồi. Các cậu hãy chiến đấu thật tốt đi!”
−
"Yeah."
  
   
  +
“RÕÕÕÕÕ!!”
−
Chúng ta sẽ giải quyết được mọi việc nếu làm việc với nhau.
  
   
  +
“Đối thủ của chúng ta dù là giáo viên hay bọn con gái, dù là lớp A hay lớp F cũng không quan trọng. LÀ ĐÀN ÔNG, TA SẼ CHO HỌ THẤY TINH THẦN CHIẾN ĐẤU CỦA CHÚNG TA!!!”
   
  +
“RÕÕÕÕÕ!!”
−
—Hua hua!
  
   
  +
“ĐÂY LÀ CƠ HỘI CUỐI CÙNG! BỐN NGƯỜI CHÚNG TA ĐÃ BẮT ĐẦU CHUYỆN NÀY VÀ KHÔNG CÒN CON ĐƯỜNG NÀO KHÁC NGOÀI CHIẾN THẮNG!!!”
   
  +
“ĐÚNG!!!”
−
Có tiếng báo động. Đó là tiếng thông báo lúc 8 giờ tối, và cũng là thông báo về cuộc chiến sắp tới.
  
   
  +
“ĐÊM THỨ TƯ CỦA BUỔI HUẤN LUYỆN, TRẬN CHIẾN CUỐI CÙNG, BẮT ĐẦU!!!”
−
"Tới lúc rồi. Hãy chiến đấu thật tốt!"
  
   
  +
“XEM ĐÂY!!!”
−
"""OOOSSSUU!!""" (tran's note: cái tiếng này chịu, chả biết dịch ra việt như thế nào)
  
   
  +
Tám giờ tối thứ tư của trại huấn luyện. Đúng lúc này, trận chiến cuối cùng để nhìn trộm bắt đầu.
−
"Đối thủ của ta dù là giáo viên hay bọn con gái, dù là lớp A hay lớp F cũng không qun trọng. LÀ ĐÀN ÔNG, TA SẼ CHO HỌ THẤY TINH THẦN CỦA CHÚNG TA!!!"
  
   
−
"""OOOSSSUU!!"""
  
   
−
"ĐÂY LÀ CƠ HỘI CUỐI CÙNG! BỐN NGƯỜI CHÚNG TA SẼ KHÔNG CÓ GÌ NGOÀI CHIẾN THẮNG!!!"
  
   
  +
<span style="font-size: 200%; border: "><center>☆</center></span>
−
"""ĐÚNG!!!"""
  
   
−
"ĐÊM THỨ TỨ, TRẬN CHIẾN CUỐI CÙNG, BẮT ĐẦU!!!"
  
   
−
"""XEM ĐÂY!!!"""
  
   
  +
“Thấy rồi! Bốn tên kia là thủ phạm chính!”
−
8 giờ tối thứ tư của trại huấn luyện. Ngay lúc này, trận chiến nhìn trộm bắt đầu.
  
   
  +
“Thầy Hasegawa! Để bọn em trừng trị chúng!”
   
  +
Đúng lúc bước chân ra khỏi phòng, chúng tôi đã ngay lập tức chạm trán nhóm con gái do thầy Hasegawa chỉ đạo. Có vẻ như bọn tôi bị phục kích ngay từ đầu.
   
  +
“Hừm, các cậu nghĩ rằng các cậu có thể thắng nổi tôi ư? Triệu hồi!”
   
  +
Đối diện với hai học sinh lao tới, Yuuji triệu hồi linh thú không có chút do dự.
   
  +
Đó chắc là học sinh lớp E. Nếu học gặp Yuuji của hai tháng trước, họ còn có cơ hội thắng, nhưng bây giờ không còn cơ hội nào nữa.
−
"Thấy rồi! Bốn người bọn họ là thủ phạm!"
  
   
−
"Cô Hasegawa! Để bọn em trừng trị họ!"
  
   
  +
Furukawa Ayumi lớp E, Toán học 83 điểm & Minamoto Ryoka lớp E, Toán học 77 điểm
−
Ngay lúc bước chân ra khỏi phòng, Chúng tôi gặp nhóm con gái do cô Hasegawa chỉ đạo. Có vẻ như bọn tôi bị phục kích ngay từ đầu.
  
  +
Sakamoto Yuuji lớp F, Toán học 224 điểm.
   
−
"Humph, các cậu nghĩ rằng các cậu có thể thằng tôi ư? Triệu hồi!"
  
   
  +
“Học thêm đi trước khi cản đường tôi nhé!”
−
Đối diện với hai học sinh lao tới, Yuuji triệu hồi linh thú mà không có chút do dự.
  
   
  +
“OAAAAAAAA—”
−
Đó chắc là học sinh lớp E. Nếu học gắp Yuuji của hai tháng trước, họ còn có cơ hội thắng.
  
   
  +
Linh thú của Yuuji tiến gần ngay tức khắc vào rồi đấm vài nhát chí mạng. Chỉ cần một nhát là đã rõ kẻ thắng người thua, và lướp E cũng chẳng có cơ hội thắng những người dạn dày kinh nghiệm như chúng tôi.
   
  +
“Sakamoto! Đứng lại ngay!”
−
Lớp E, Furukawa Ayumi, Toán học 83 điểm & lớp E, Minamoto Ryoka, Toán học 77 điểm
  
   
  +
Sau khi hai học sinh nữ lớp E thua, thầy Hasegawa dẫn đầu nhóm nữ sinh tiến lên. Không may cho thầy, thầy đã chậm một bước.
−
Lớp F, Sakamoto Yuuji, Toán học 224 điểm.
  
   
  +
“Xin lỗi thầy, nhưng bọn em sẽ không để thầy qua đâu.”
   
  +
Đứng giữa tôi và thầy Hasekawa là Sugawa và những người còn lại.
−
"Học thêm đi!"
  
   
  +
“Yoshii, Sakamoto, cứ để bọn tớ lo! Các cậu đi trước đi! Triệu hồi!”
−
""WAAAAAAHHHH—""
  
   
  +
“Triệu hồi!”
−
Linh thú của Yuuji nhanh chóng tiến gần vào rồi đấm vài nhát chí mạng. Chỉ cần một nhát là đã rõ kẻ thắng người thua, và lướp E cũng chẳng có cơ hội thắng những người dạn dày kinh nghiệm như bọn tôi.
  
   
  +
Sugawa và các chiến hữu gọi lên các linh thú của họ.
−
"Sakamoto! Đứng lại!"
  
   
  +
“Sugawa, nhờ cậu vậy!”
−
Sau khi hai học sinh nữ lớp E thua, chỉ đạo nhóm, cô Hasegawa tiến lên. Không may cho cô, cô đã chậm một bước.
  
   
  +
“Xong ngay! Nhưng nhớ đảm bảo đánh bại Người Sắt đấy! Nếu không bọn mình sẽ không thể nhìn trộm!”
−
"Xin lỗi cô, nhưng bọn em sẽ không để cô qua đâu."
  
   
  +
“Hiểu rồi! Hẹn gặp lại ở phòng tắm nữ!”
−
Đứng giữa tôi và cô Hasekawa là Sugawa và những người còn lại.
  
   
  +
Chúng tôi để lại khu vực này cho Sugawa và quay lưng chạy theo hướng ngược lại; những chiến sĩ dũng mãnh không hề lùi bước đã gầm rú bằng cả linh hồn—
−
"Yoshii, Sakamoto, để cho bọn tớ! Các cậu đi trước đi! Triệu hồi!"
  
   
  +
“SHOUKO ƠI! SHOUKO ƠI! WAHAHAHAHAAAAAHAAA!!!”
−
"""Triệu hồi!"""
  
   
  +
“SHIMADA NGỰC LÉP DỄ THƯƠNGGGGGG—!!!”
−
Sugawa và các chiến hữu gọi lên các linh thú của họ.
  
   
  +
“HIMEJI, CƯỚI MÌNH NHÉ!!!”
−
"Sugawa, tớ để lại mọi việc cho cậu!"
  
   
  +
MỌI NGƯỜI ĐIÊN HẾT RỒI!
−
"OK! Nhớ thắng Người Sắt đấy! Nếu không bọn mình sẽ không thể nhìn trộm!"
  
   
  +
“Chí khí ngút trời! Bây giờ chắc hẳn chúng ta sẽ dẹp được lầu ba.”
−
"Rồi! Hẹn gặp lại ở phòng tắm nữ!"
  
   
  +
“Tất cả là nhờ công sức của mọi người.”
−
Để cho Sugawa lo khu vực này, bọn tôi chạy theo hướng ngược lại, và những chiến sĩ dũng mãnh đang đứng trước giáo viên đã gầm rú bằng cả linh hồn của họ—
  
   
  +
Có bốn người bảo vệ tầng ba, kể cả thầy Hasegawa, nhưng dù có nữ sinh hay giáo viên khác đến trợ giúp đi chăng nữa, họ sẽ bị áp đảo bởi con trai lớp E và F, vì thế tầng ba là khu vực an toàn.
−
"SHOUKO! SHOUKO! WAHAHAHAHAAAAAHAAA!!!"
  
   
  +
“Tuy vậy, tiếp theo sẽ khó đây...”
−
"BỘ NGỰC LÉP CỦA SHIMADA—!!!"
  
   
  +
“Đúng thế! Bọn mình không biết lớp C có tham gia hay chỉ có mỗi lớp D...”
−
"HIMEJI, CƯỚI MÌNH NHÉ!!!"
  
   
  +
Có vẻ như cuộc chiến cũng nổ ra ở tầng dưới. Nếu chỉ có lớp D, đã gần như không còn thời gian để né tránh giáo viên. Và nếu không qua được tầng hai, chúng ta sẽ bị thịt ngay cả khi chúng tôi thành công trên này, và mọi công sức sẽ trở nên đổ sông đổ biển.
−
MỌI NGƯỜI ĐIÊN HẾT RỒI!
  
   
  +
“...Không còn thời gian để chần chừ.”
−
"Chí khí ngút trời! Chúng ta sẽ xuống tầng hai."
  
   
  +
“Cậu nói đúng, đi thôi!”
−
"Tất cả là nhờ công sức của các bạn."
  
   
  +
Bốn người chúng tôi lao xuống tầng hai. Nhảy xuống liền một lần hai bậc xuống cầu thang rồi lăn một vòng, cảnh tượng mở ra trước mắt chúng tôi là—
−
Có bốn người bảo vệ tầng ba, kể cả cô Hasegawa, nhưng dù có học sinh nữ hay giáo viên đi chăng nữa, họ sẽ bị áp đảo bới con trai lớp E và F, nên giờ, tầng ba là khu vực an toàn.
  
   
  +
“Đừng ngăn bọn tôi nhìn trộm, triệu hồi!”
−
"Tiếp theo sẽ khó đây..."
  
   
  +
“Thưa thầy, xin thầy hãy chuẩn bị!”
−
"Ờ! Ta không biết lớp C có tham gia hay chỉ có mỗi lớp D..."
  
   
  +
“Cả…cả các cậu cũng tham gia sao...”
−
Hình như dưới tầng cũng đang chiến. Nếu chỉ có lớp D, ta sẽ không tránh khỏi giáo viên. Và nếu không qua được tầng hai, chúng ta sẽ bị thịt, và mọi công sức là muối bỏ bể.
  
   
−
"...Không phải lúc để chần chừ."
  
   
  +
Giáo viên Hóa học, Fuse Fumihiro, Hóa học 663 điểm
−
"Cậu nói đúng, đi thôi!"
  
  +
Kurosaki Tooru lớp C, Hóa học 144 điểm & Noguchi Isshin lớp C, Hóa học 132 điểm.
   
−
Bốn người chúng tôi lao xuống tầng hai. Nhảy xuống tầng hai rồi lăn một vòng, cảnh tượng trước mắt chúng tôi là—
  
   
  +
“Lớp C! Các cậu cũng đến giúp đỡ!”
−
"Đừng ngăn bọn tôi nhìn trộm, triệu hồi!"
  
   
  +
Đó chính là đội quân cứu viện chúng tôi đang chờ đợi.
−
"Thưa thầy, xin thầy hãy chuẩn bị!"
  
   
  +
“LỚP C, LỚP D! CẢM ƠN CÁC BẠN! CHÚNG TÔI GIAO PHÓ LẦU HAI LẠI CHO CÁC CẬU!”
−
"Cả các cậu cũng giúp nữa..."
  
   
  +
Yuuji thét lớn để khích lệ lớp C và D, những người đang ở đây vì cùng mục đích.
   
  +
“GÌ VẬY? ĐÁNG LẼ RA BỌN TÔI NÊN GIÚP ĐỠ NGAY TỪ ĐẦU!”
−
Giáo viên Hóa học, Fuse Fumihiro, Hóa học 663 điểm
  
   
  +
“NẾU KHÔNG NHÌN TRỘM THÌ CÒN LÀM CON TRAI LÀM GÌ!?”
−
Lớp C, Kurosaki Tooru, Hóa học 144 điểm & Lớp C, Noguchi Isshin 132 điểm.
  
   
  +
“NÓI HAY LẮM, NHƯNG ĐỪNG LÀM MỌI NGƯỜI THẤT VỌNG!”
   
  +
Tuyệt! Mọi người được bơm đầy ý chí đến nỗi la hét khắp nơi. Không ngờ chúng tôi hợp tác tốt đến thế này.
−
"Lớp C, các cậu cũng giúp đỡ!"
  
   
  +
“Điều này sẽ khiến mọi người phấn khích thêm.”
−
Đó chính là quân cứu viện bọn tôi cần.
  
   
  +
“Ừ, còn gì tốt hơn là có thêm đồng đội?”
−
"LỚP C, D! CẢM ƠN CÁC BẠN! TÔI ĐỂ LẠI TẦNG HAI CHO MỌI NGƯỜI"
  
   
  +
Những đối thủ mà chúng tôi đối mặt trong chiến tranh linh thú giờ đang sát cánh chống lại giáo viên và bọn con gái. Thật là cảm động.
−
Yuuji thét lớn để khích lệ lớp C và D, những người đang ở đây.
  
   
  +
“Nhưng bọn con gái hồi xưa đã từng là đồng đội giờ đây là đối thủ...”
−
"CHÚNG TA LÀ NHỮNG NGƯỜI NÊN GIÚP CÁC CẬU NGAY TỪ ĐẦU!"
  
   
  +
“Quên đi.”
−
"NẾU KHÔNG NHÌN TRỘM, SAO TA CÒN LÀ ĐÀN ÔNG ĐƯỢC NỮA!?"
  
   
  +
Tầng hai đã gọn gàng. Tiếp theo là tầng một và đối thủ mạnh nhất phía trước phòng tắm.
−
"NÓI HAY LẮM!"
  
   
  +
“Nhìn mọi chuyện thế này thì nhất định lớp A và B sẽ giúp đỡ!”
−
Tuyệt! Mọi người được bơm đầy ý chí đến nỗi la hét khắp nơi.
  
   
  +
“Chưa chắc. Ai biết được rằng mọi chuyện có trôi chảy vậy không?”
−
"Mọi người trông phấn khích quá nhỉ."
  
   
  +
Chúng tôi thêm một lầu nữa và lầu một đã ở trước mặt chúng tôi. Nếu hai lớp kia không giúp đỡ, chúng tôi sẽ chẳng nghe được âm thanh chiến trận nào...
−
"Còn gì tốt hơn là có thêm đồng đội?"
  
   
  +
“...Giúp một tay...nhé...”
−
Những người chống chúng ta trong chiến tranh linh thú giờ đang sát cánh chống lại giáo viên và con gái. Thật là cảm động.
  
   
  +
“...Rồi rồi...cậu thắng...”
−
"Nhưng bọn con gái, những người đã từng là đồng đội, giờ đây là đối thủ..."
  
   
  +
Tuyệt! Có vẻ như bọn tôi đã thắng! Lầu một có bạo động!
−
"Không quan tâm."
  
   
  +
“Tốt! Có thể bọn mình sẽ chiếm được tầng một—”
−
Và tầng hai đã xong. Những gì còn lại là tầng một và lớp phòng thủ của khu phòng tắm.
  
   
  +
“Không, khoan đã! Có gì đó không ổn!”
−
"Như thế này thì chắc lớp A và B sẽ giúp"
  
   
  +
Chúng tôi trốn vào bóng tối và phân tích tình hình. Thứ trước mắt chúng tôi là cảnh giáo viên và nữ sinh dồn nam sinh lớp B vào một góc.
−
"Không chắc. Sao ta biết được rằng mọi chuyện có trôi chảy vậy không?"
  
   
−
Chúng tôi xuống tầng dưới. Nếu hai lớp kia không giúp thì sẽ không có âm thanh nào...
  
   
  +
Kirishima Shouko lớp A, Tổng các môn 4762 điểm & Himeji Mizuki lớp F, Tổng các môn 4472 điểm.
−
"...Hỗ trợ...nhé..."
  
  +
Kasai Shinichi lớp B, Tổng các môn 1692 điểm.
   
−
"...Rồi rồi...cậu thắng..."
  
   
  +
Sự khác biệt quá lớn về điểm đã khiến từng người từng người một gục xuống. Chuyện gì đang diễn ra vậy!?
−
Tuyệt! Có vẻ như bọn tôi đã thắng! Dường như có bạo động ở tầng một!
  
   
  +
“...Kết thúc rồi, Yuuji.”
−
"Tốt! Có thể như ta sẽ qua được tầng một—"
  
   
  +
“Akihisa, mình sẽ không để cậu tiếp tục.”
−
"Chờ đã, có gì đó không đúng!"
  
   
  +
“LÀ SHOUKO!”
−
Chúng tôi trốn vào bóng tối và phân tích cục diện. Nhưng mà cái ở trước mắt là cảnh giáo viên và nữ sinh dồn nam sinh lớp B vào một góc.
  
   
  +
“Himeji, cậu...”
   
  +
Chúng tôi bị chặn ở cầu thang dẫn xuống dưới. Như những gì Yuuji dự đoán, đó là cặp đôi bất khả chiến bại Kirishima và Himeji. Có quá nhiều linh thú bị thua xung quanh họ.
−
Lớp A, Kirishima Shouko, Tổng các môn 4762 điểm & Lớp F, Himeji Mizuki, Tổng các môn 4472 điểm.
  
   
  +
“Có vẻ như lớp A không ở đây...”
−
Lớp B, Kasai Shinichi, Tổng các môn 1692 điểm.
  
   
  +
Nhìn quanh, Hideyoshi nói lên sự thật phũ phàng. Dù trong trận chiến của tổng số môn trước mặt chúng tôi hay trong trận chiến môn Vật lí đằng xa, hoàn toàn không có bóng dáng của lớp A. Cuối cùng, chỉ có lớp B chịu giúp thôi sao...?
   
  +
“Không ngờ rằng họ cố tình tạo đội hình này, chết tiệt!”
−
Sự khác biệt quá lớn về điểm đã hạ gục lực lượng của chúng tôi. Cái gì đang diễn ra vậy!?
  
   
  +
Yuuji rủa thầm khi nhìn thấy hàng phòng thủ ở cầu thang. Ngay trước cầu thang là cô Takahashi, và dường như cô cũng không có ý định tránh qua một bên. Xung quanh cô là Himeji, Kirishima và vài đứa con gái khác từ lớp A. Nhiệm vụ của cô Takahashi rất có khả năng là hạ gục bất cứ ai tìm cách vượt qua. Một khi cô không chịu tránh đường, rất khó để thoát khỏi khu vực này.
−
"...Hết rồi, Yuuji."
  
   
  +
“Yuuji, kế hoạch là gì?”
−
"Akihisa, Tớ sẽ không để cậu đi tiếp."
  
   
  +
“Có thể dùng ngay bây giờ nhưng cậu sẽ bị làm thịt khi xuống tới tầng hầm. Vì thế, chúng ta phải giữ vững lực lượng.”
−
"LÀ SHOUKO!"
  
   
  +
Thủ khoa và á khoa của khối chúng tôi đang ở đây và cô Takahashi chỉ đạo họ với điểm số cao gấp đôi. Chúng tôi không thể khinh thường những người còn lại; tình hình bây giờ cực kì nghiêm trọng. Hầu hết con trai lớp B bị thầy Vật lý Kimura đứng giữa hành lang bắt giữ, ngoài ra còn có cả thầy Endo dạy tiếng Anh nữa, vì thế chúng tôi không thể trông mong tiếp viện từ họ được.
−
"Himeji, cậu..."
  
   
  +
“...Yuuji. Chịu phạt đi.”
−
Chúng tôi bị chặn ở tầng dưới. Như những gì Yuuji dự đoán, đó là cặp đôi Kirishima và Himeji. Có quá nhiều linh thú bị thua xung quanh họ.
  
   
  +
“Hư! Khiên Nemoto!”
−
"Có vẻ như lớp A không ở đây..."
  
   
  +
“S…Sakamoto! Đây là cách cậu đối xử với đồng minh đã đứng lên giúp đỡ à?”
−
Nhìn quanh, Hideyoshi thất vọng nói. Hoàn toàn không có bóng dáng của lớp A. Cuối cùng, chỉ có lớp B chịu giúp thôi sao...?
  
   
−
"Mình không nghĩ rằng họ đã tính toán kĩ!"
  
   
  +
Kirishima Shouko lớp A, Tổng các môn 4762 điểm.
−
Yuuji tức giận nhìn hàng phòng thủ ở cầu thang. Ngay trước cầu thang là cô Takahashi, và xem ra cô cũng chẳng có ý định cho bọn tôi qua. Và quanh cô giáo là Himeji, Kirishima và vài đứa con gái khác từ lớp A. Vai trò của cô Takahashi là hạ gục bất cứ ai tìm cách qua. Một khi cô vẫn ở đây thì bọn tôi không có cách vượt qua.
  
  +
Nemoto Kyoji lớp B, Tổng các môn 1931 điểm.
   
−
"Yuuji, kế hoạch là gì?"
  
   
  +
Không thể nào! Linh thú của Kirishima quá mạnh. Lớp trưởng lớp B bị chôn sống một cách không thương tiếc.
−
"Có thể dùng ngay bây giờ nhưng cậu sẽ bị làm thịt khi xuống tới tầng hầm. Do vậy phải giữ vững lực lượng"
  
   
  +
“Akihisa, cậu hãy ngoan ngoãn đầu hàng đi.”
−
Hai học sinh đứng đầu trường đang ở đây, và cô Takahashi thì chỉ đạo họ. Chúng tôi không thể tin được, vấn đề bây giờ cực kì nghiêm trọng. Hầu hết con trai lớp B bị thầy thể dục Kimura bắt giữ, và cả thầy Endo dạy tiếng Anh nữa, nên không thể mong chờ cứu viện được rồi.
  
   
  +
Himeji bước tới chỗ tôi với linh thú của cô ấy, và bên cạnh tôi, Yuuji cũng bị Kirishima dồn vào góc.
−
"...Yuuji. Chịu phạt đi."
  
   
  +
“Hết hi vọng rồi...làm sao chúng ta vượt qua Himeji, Kirishima và cô Takahashi đây?”
−
"Ugh! Khiên Nemoto!"
  
   
  +
“Nếu Himeji và Kirishima không ở phòng tắm, nhìn trộm chẳng có ích lợi gì...”
−
"Sa, Sakamoto! Đây là cách cậu đối xử với đồng đội à?"
  
   
  +
Hai đứa còn lại của lớp B nói một cách chán nản.
   
  +
“SAO CHÚNG TA CÓ THỂ ĐẦU HÀNG THẾ ĐƯỢC!? KINOSHITA YUUKO VÀ MINAMI KHÔNG Ở ĐÂY NÊN CHẮC CHẮN HỌ ĐANG TẮM! MỖI THẾ THÔI LÀ ĐỦ ĐỂ TA NHÌN TRỘM RỒI!”
−
Lớp A, Kirishima Shouko, Tổng các môn 4762 điểm.
  
   
  +
Làm sao mà con gái không tắm được? Hay nói cách khác, những đứa con gái không ở đây đang tắm!
−
Lớp B, Nemoto Kyoji, Tổng các môn 1931 điểm.
  
   
  +
Thấy tôi quyết tâm như thế, Hideyoshi ngạc nhiên hỏi.
   
  +
“Akihisa, ai cũng có thể thấy tình hình hiện tại là cực kì bất lợi cho bọn mình, vậy tại sao cậu không đầu hàng? Cậu là một 'học sinh bị giám sát', Tất cả các sát thương lên linh thú rút cuộc đều ảnh hưởng đến cậu. Kể cả cậu muốn lấy lại mấy tấm ảnh đó, có cần hi sinh đến thế không?”
−
Không đời nào! Linh thú của Kirishima quá khỏe. Lớp trưởng lớp B bị hạ gục một cách không thương tiếc.
  
   
  +
Và cuối cùng, không ai thay đổi cách nhìn của họ về cậu cả—Hideyoshi thêm vào.
−
"Akihisa, xin hãy đầu hàng."
  
   
  +
Hideyoshi không sai khi nói vậy, vì sát thương linh thú phải chịu sẽ chuyển thẳng đến người điều khiển. Hơn nữa. tình thế đã thực sự bất lợi. Đầu hàng trước khi hình phạt trở nên nặng nề thì vẫn tốt hơn nhỉ? Nhưng—
−
Himeji bước tới chỗ tôi với linh thú của cô ấy, và bên cạnh tôi, Yuuji cũng bị Kirishima dồn vào góc.
  
   
  +
“—Nghe này, Hideyoshi. Không phải thế.”
−
"Hết hi vọng rồi...sao mà vượt qua Himeji, Kirishima và cả cô Takahashi đây?"
  
   
  +
“Không phải thế?”
−
"Nếu Himeji và Kirishima không ở phòng tắm, nhìn trộm chẳng có ích gì..."
  
   
  +
Hideyoshi đã sai. Lí do tôi thực hiện việc này là chỉ vì mấy tấm ảnh.
−
Hai đứa còn lại của lớp B nói.
  
   
  +
“Đúng là tớ muốn lấy lại mấy tấm ảnh và bắt thủ phạm thật sự để xóa bỏ định kiến rằng tớ là kẻ nhìn trộm. Nhưng sau khi thấy từng chiến hữu ngã xuống và trong lúc bọn mình tiến lên, tớ đã nhận ra một điều.”
−
"SAO TA CÓ THỂ ĐẦU HÀNG ĐƯỢC!? KINOSHITA YUUKO VÀ MINAMI KHÔNG Ở ĐÂY, NÊN CHẮC CHẮN HỌ ĐANG TẮM! MỖI THẾ THÔI LÀ ĐỦ ĐỂ TA NHÌN TRỘM RỒI!"
  
   
  +
“Cậu nói gì thế, Akihisa?”
−
Làm sao mà con gái không tắm được? Hay nói cách khác, những đứa con gái không ở đây đang tắm!
  
   
  +
Đúng thế. Ngay bây giờ, tôi đã hiểu mọi điều. Đến nay, tôi đã tự lừa dối chính mình và tìm lí do cao thượng nào đó để che giấu suy nghĩ thật.
−
Hideyoshi trông khá ngạc nhiên, hỏi,
  
   
  +
Nhưng có giả vờ đến đâu đi nữa, tôi thật sự chỉ có một mục tiêu. Và những gì tôi làm là để che đậy tinh thần không chút xao động đó.
−
"Akihisa, ai cũng có thể thấy tình hình hiện tại là khá bất lợi, Tại sao lại không đầu hàng? Cậu là một 'Kansatsu Shobunsha', Tất cả các sát thương lên linh thú đều chuyển thẳng tới cậu. Kể cả cậu muốn lấy lại mấy tấm ảnh đó, có cần hi sinh đến thế không?"
  
   
  +
“—Kể cả đây là tội ác không thể tha thứ, tớ không thể lừa dối chính mình nữa. Thật sự, TỚ----CHỈ MUỐN NHÌN TRỘM PHÒNG TẮM NỮ ĐỂ TỰ THỎA MÃN BẢN THÂN!!!”
−
Và cuối cùng, cũng chả ai nhìn cậu khác đi cả—Hideyoshi nói thêm.
  
   
−
Hideyoshi không sai khi nói vậy, vì sát thương linh thú phải chịu sẽ chuyển thằng tới tôi. Tình thế thực sự bất lợi. Tốt nhất là nên đầu hàng. Nhưng—
  
   
−
"—Nghe này, Hideyoshi. Không phải thế."
  
   
  +
“NGỐC ƠI LÀ NGỐC!”
−
"Không phải thế?"
  
   
  +
Bức thư đe dọa có sao đi nữa, thủ phạm có là ai đi nữa, giờ đây, ước nguyện duy nhất của tôi là nhìn trộm thiên đường ngọt ngào của những nữ sinh trên tấm hình ấy.
−
Hideyoshi đã sai. Lí do tôi làm là chỉ vì mấy tấm ảnh.
  
   
  +
“Akihisa, vậy ra cậu muốn nhìn trộm Minami thay vì mình...Mình sẽ không tha thứ cho cậu! Nhìn trộm là tội ác!”
−
"Đúng là tớ muốn lấy lại mấy tấm ảnh để làm rõ rằng tớ không phải kẻ nhìn trộm. Nhưng sau khi thấy từng chiến hữu ngã xuống, tớ đã nhận ra một điều."
  
   
  +
Himeji ra lệnh cho linh thú của cô ấy. Kể cả khi tôi không thể thắng, tôi sẽ chiến đấu bằng niềm tin của mình đến giọt máu cuối cùng!
−
"Cậu nói gì thế, Akihisa?"
  
   
  +
“Xã hội có nhìn sao mặc họ! Dù ai có nghĩ gì, tớ phải sống chân thật với bản thân.”
−
Đúng. Ngay bây giờ, Tôi đã hiểu. Tới nay, tôi đã tự nói dối với chính mình và tìm lí do để che giấu điều đo.
  
   
  +
Tôi triệu hồi linh thú, vào tư thế chiến đấu.
−
Nhưng có giả vờ đến đâu đi nữa, tôi chỉ có một mục tiêu.
  
   
  +
Nhưng đúng lúc này—
−
"—Kể cả đó là tội ác không thể tha thứ, tôi không lừa dối chính mình nữa. Thật sự, TÔI CHỈ MUỐN NHÌN TRỘM ĐỂ THỎA MÃN CHÍNH MÌNH!!!"
  
   
   
  +
“Nói hay lắm, Yoshii Akihisa!”
−
"CẬU THẬT NGỐC!"
  
   
  +
Một giọng nói quen thuộc vang vọng trong hành lang.
−
Bức thư đe dọa có sao đi nữa, thủ phạm có là ai đi nữa. Giờ đây, ước nguyện duy nhất của tôi là nhìn trộm cái thiên đường ấy.
  
   
−
"Akihisa, vậy là cậu muốn nhìn trộm Minami thay vì mình...Tớ sẽ không tha cho cậu! Nhìn trộm là tôi ác!"
  
   
  +
“Ai, ai đó?”
−
Himeji ra lệnh cho linh thú của cô ấy. Kể cả tôi không thể thắng, tôi sẽ chiến đấu tới cùng!
  
   
  +
Tôi dừng lại nửa đường, và Himeji cũng ngừng linh thú để tìm chủ nhân giọng nói.
−
'Dù ai nghĩ gì đi nữa, tớ phải sống chân thật với bản thân."
  
   
  +
“Yoshii, để cậu phải chờ lâu rồi. Những lời nói của cậu chứa đầy cảm xúc, và tôi xin nhận nó.”
−
Tôi triệu hồi linh thú, vào tư thế chiến đấu.
  
   
  +
Giọng nói này, thái độ này này, không thể nhầm được... đó là—
−
Nhưng—
  
   
  +
“Kubo! Cuối cùng cậu cũng tới!”
   
  +
“Xin lỗi vì tới trễ. Tôi không thể tiến thêm bước cuối cùng vì tôi thật sự bận tâm chuẩn bị cho việc này...nhưng sau khi nghe những lời nói ấy, tôi quyết định tham gia vào.”
−
"Nói hay lắm, Yoshii Akihisa!"
  
   
  +
“Quyết định...”
−
Một giọng nói quen thuộc vang vọng trong hành lang.
  
   
  +
“Đúng, từ bây giờ, hai mươi bốn nam sinh của lớp A sẽ giúp đỡ Yoshii Akihisa nhìn trộm! MỌI NGƯỜI LỚP A, CÓ NGHE THẤY KHÔNG? HÃY TRIỆU HỒI LINH THÚ VÀ MỞ ĐƯỜNG CHO AKIHISA!”
   
  +
“HÚÚÚÚÚÚÚ!!!”
−
"Ai, ai đó?"
  
   
  +
“CÁC CẬU NÓI GÌ VẬY? CÁC CẬU ĐIÊN HẾT RỒI À?”
−
Tôi dừng lại, và Himeji cũng ngừng triệu hồi để tìm chủ nhân giọng nói.
  
   
  +
“Kubo, cảm ơn rất nhiều! Tớ biết các cậu sẽ đến mà!”
−
"Xin lỗi vì đã để cậu phải chờ Yoshii. Những lời nói của cậu chứa đầy cảm xúc, và tôi xin nhận nó."
  
   
  +
Lúc này, các nam sinh lớp A đã là đồng đội của chúng tôi. Với việc này, toàn bộ nam sinh năm hai tại học viện Fumizuki đang tham gia vào trận chiến. Không còn gì phấn khích hơn thế!
−
Giọng nói này, các nói này, không thể nhầm... đó là—
  
   
  +
Gì vậy? Sao tự nhiên tôi lại thấy rùng mình?
−
"Kubo! Cuối cùng cậu cũng tới!"
  
   
  +
“Không, tôi là người phải nói lời cảm ơn. Đúng vậy, như cậu nói, tôi sẽ không tự dối lòng nữa----kể cả đó là tình yêu xã hội không chấp nhận, thích ai đó là một điều không thể ngăn cản!”
−
"Xin lỗi vì tới trễ. Tớ khá bận tâm khi chuẩn bị...nhưng sau khi nghe những lời nói ấy, tớ quyết định giúp đỡ các cậu."
  
   
  +
“Kubo, xin bạn đừng ngăn cản mình trừng trị Akihisa.”
−
"Vậy..."
  
   
  +
“Không đâu, Himeji. Chúng tôi đã quyết định giúp cậu ấy nhìn trộm. Lực lượng duy nhất có thể hạ gục thầy Nishimura không thể bị đánh bại ở đây được.”
−
"Đúng. Từ giờ, 24 học sinh nam của lớp A sẽ giúp đỡ Yoshii Akihisa đi nhìn trộm! MỌI NGƯỜI CÓ NGHE THẤY KHÔNG? HÃY TRIỆU HỒI LINH THÚ VÀ MỞ ĐƯỜNG CHO AKIHISA!"
  
   
  +
Kubo và những nam sinh còn lại của lớp A tiến ra trước để bảo vệ tôi. Cơ hội là đây!
−
"""WOOOOHHH!!!"""
  
   
  +
“Yuuji!”
−
"CÁC CẬU NÓI GÌ VẬY? CÁC CẬU ĐIÊN HẾT RỒI À?"
  
   
  +
“Ừ! Akihisa, Muttsurini, tiến lên!”
−
"Kubo, cảm ơn rất nhiều! Tớ biết các cậu sẽ đến mà!"
  
   
  +
Quân cứu viện bao vây Kirishima, và Yuuji lao tới chỗ cô Takahashi, cùng với tôi và Muttsurini bám theo sau.
−
Giờ đây, các nam sinh lớp A đã là đồng đội của bọn tôi. Và bây giờ, toàn bộ nam sinh năm hai tại học viện Fumitsuki đang tham gia vào trận chiến này. Không còn gì tuyệt vời hơn thế!
  
   
  +
“Không ngờ lớp A sẽ đến giúp, nhưng không sao cả, vì không ai có thể bước qua đây—triệu hồi!”
−
Gì thế? Sao tự nhiên tôi lại thấy rùng mình?
  
   
  +
Linh thú của cô Takahashi xuất hiện. Cơn ác mộng hôm qua lởn vởn trong tâm trí tôi, nhưng giờ không phải lúc do dự.
−
"Không, tớ là người phải nói lời cảm ơn. Đúng vậy, như cậu nói, tớ không tự dối lòng được nữa, kể cả đó là tình yêu xã hội không cho phép, tớ vẫn sẽ thích ai đó!"
  
   
  +
“Xin lỗi cô, nhưng em phải vượt qua chỗ này. Kích hoạt!”
−
"Kubo, làm ơn đừng ngăn tớ trừng trị Akihisa."
  
   
  +
Chiếc vòng bạch kim của Yuuji được kích hoạt. Sức mạnh vòng đeo tay của Yuuji là tạo ra một khu vực cho phép triệu hồi. Nói cách khác—
−
"Không đâu, Himeji. Chúng tớ đã quyết định giúp cậu ấy. Lực lượng duy nhất có thể hạ gục thầy Nishimura không thể thua ở đây được."
  
   
  +
“Cản trở triệu hồi? Tốt lắm, Sakamoto...”
−
Kubovà toàn bộ nam sinh lớp A tiến ra trước để bảo vệ tôi. Cơ hội tới rồi!
  
   
  +
“Nhanh lên và đi đi, Akihisa! Đánh bại Người Sắt, đưa bọn tớ tới vườn địa đàng!”
−
"Yuuji!"
  
   
  +
“Cứ yên tâm!”
−
"Ừ! Akihisa, Muttsurini, tiến lên!"
  
   
  +
Kích hoạt hai vùng triệu hồi cùng lúc sẽ làm cả hai vô tác dụng. Do đó, không có linh thú nào xuất hiện. Nếu thế, đối thủ chỉ là một cô gái bình thường, và không cần tốt quá nhiều sức để vượt qua.
−
Quân cứu viện bao vây Kirishima, và Yuuji lao tới chỗ cô Takahashi, cùng với tôi và Muttsurini bám theo sau.
  
   
  +
“ĐI THEO YOSHII VÀ TIẾN LÊN!”
−
"Tôi không nghĩ học sinh lớp A sẽ giúp. Nhưng không sao, không ai có thể qua đây—triệu hồi!"
  
   
  +
Những nam sinh còn lại đi theo tôi.
−
Linh thú của cô Takahashi xuất hiện. Cơn ác mộng hôm qua lởn vởn trong tâm trí tôi nhưng giờ không phải lúc do dự.
  
   
  +
“Khỉ thật! Dù Yoshii và Tsuchiya vượt qua được, cô sẽ không để các em tiến thêm bước nào nữa!”
−
"Xin lỗi cô, nhưng em phải vượt qua chỗ này. Kích hoạt!"
  
   
  +
Lúc này, cô Takahashi triệu hồi linh thú trở lại.
−
Chiếc vòng bạch kim của Yuuji được kích hoạt. Sức mạnh của chiếc vòng là tạo ra một khu vực cho phép triệu hồi. Hay nói cách khác—
  
   
  +
“Nhanh trí thật, đúng là cô Takahashi.”
−
"Cản trở triệu hồi? Tốt lắm, Sakamoto..."
  
   
  +
Từ chỗ của cô Takahashi có thể nghe thấy giọng của Yuuji. Có vẻ như cô Takahashi đã tự tắt vùng triệu hồi, chờ tới khi vùng triệu hồi của Yuuji hết tác dụng và triệu hồi linh thú trở lại. Bây giờ, Yuuji không thể bám theo được nữa. Vì hắn phải dùng điểm để kích hoạt vòng bạch kim, hắn không thể bật tắt nó tùy tiện được, và thế rồi tôi với Muttsurini tiến lên.
−
"Nhanh lên và đi đi, Akihisa! Đánh bại Người Sắt, đưa bọn tớ tới Vườn Địa Đàng!"
  
   
  +
“Muttsulini, cậu sẽ lo thầy Daishima.”
−
"Để cho tớ!"
  
   
  +
“...Hiểu rồi.”
−
Kích hoạt hai vùng triệu hồi cùng lúc sẽ làm mất sự triệu hồi. Do đo, không có linh thú nào xuất hiện. Nếu thế, đối thủ chỉ là một cô gái bình thường, và những gì cần làm là vượt qua.
  
   
  +
Chúng tôi nhanh chân chạy xuống cầu thang. Nó dài hơn những cầu thang chúng tôi vừa qua, và lúc này, nó là khoảng cách dài nhất còn lại đến cửa thiên đường mộng mơ.
−
"TIẾN LÊN!"
  
   
  +
Sau khi chạy hết cầu thang, đúng như Yuuji dự đoán, thầy Ooshima – không, vẫn còn có người chờ ở đó.
−
Những người còn lại đi theo tôi.
  
   
  +
“Muttsurini, tôi đã chờ lâu lắm rồi đấy. Tôi còn nghĩ rằng cậu không đến được đây cơ.”
−
"Khỉ thật, dù Yoshii và Tsuchiya qua được, các em sẽ không qua đâu!"
  
   
  +
“K-Kudo.”
−
Lúc này, cô Takahashi triệu hồi linh thú trở lại.
  
   
  +
Có thể nói sự xuất hiện của cô ấy hoàn toàn là không mong muốn. Đường ở đây không rộng nên chúng tôi nghĩ rằng chỉ sẽ có giáo viên phòng thủ ở đây.
−
"Nghĩ nhanh đấy, đúng là cô Takahashi."
  
   
  +
“Kudo, cậu có thể để bọn tớ qua không? Bọn tớ không muốn phải đấu với cậu.”
−
Đó là giọng của Yuuji. Hình như cô Takahashi đã tự tắt vùng triệu hồi, chờ tới khi vùng triệu hồi của Yuuji hết tác dụng và triệu hồi linh thú trở lại. Bây giờ, Yuuji không làm gì được nữa. Vì cậu ta phải dùng điểm để kích hoạt cái vòng nên cậu ta không thể bật tắt nó tùy tiện được, và tôi với Muttsurini đi trước.
  
   
  +
“Sao? Cậu không nghĩ về cái này à?”
−
"Muttsulini, cậu sẽ lo thầy Daishima."
  
   
  +
“Sao? Cậu không đến lấy cái này à?”
−
"...Ờ."
  
   
  +
Nói xong, cô ấy rút chiếc máy ghi âm quen thuộc từ trong túi ra.
−
Chúng tôi xuống tầng hầm. Và giờ là bước cuối để tới thiên đường ước mơ.
  
   
  +
“Nó không quan trọng. Tớ có mục tiêu khác phải đạt được.”
−
Sau khi chạy hết cầu thang, thầy Daishima và một vài học sinh nữ đứng chờ ở đó như Yuuji đã nói.
  
   
  +
“Ra là vậy...kể cả thế đi nữa, tôi không thể để các cậu qua. Dù sao tôi vẫn là con gái nên tôi phải ngăn cản bọn con trai biến thái các cậu nhìn trộm chứ. Đúng không?”
−
"Muttsurini, tớ đã đợi lâu lắm rồi đấy."
  
   
  +
Tôi nghĩ là đã có thể thuyết phục cô ấy, nhưng tình hình giờ thì khó rồi.
−
"Ku, Kudo."
  
   
  +
“Biết sao được. Muttsurini, tớ sẽ hỗ trợ cậu!”
−
Có thể nói sự xuất hiện của cô ấy hoàn toàn là không mong muốn.
  
   
  +
Nếu đây là trận chiến môn giáo dục thể chất, bất lợi của chúng tôi đã quá rõ ràng, ngược lại với hai người kia. Dù Muttsurini có mạnh tới đâu, cậu ấy cũng khó mà chống lại hai người.
−
"Kudo, cậu có thể để tớ qua không? Tớ không muốn phải đấu với cậu."
  
   
  +
“—Giữ nguyên kế hoạch, cứ để tớ.”
−
"Eh? Cậu nghĩ vậy ư?"
  
   
  +
“Hả?”
−
"Eh? Cậu không đấu với tớ à?"
  
   
−
Sau đó, cô ấy rút ra cái máy ghi âm từ túi.
  
   
−
"Không quan trọng. Tớ có mục tiêu khác."
  
   
  +
Tôi không thể tin vào tai mình được.
−
"Ờ...kể cả thế đi nữa, tớ không thể để cậu qua. Dù gì thì tớ cũng là con gái, nên tớ phải ngăn con trai nhìn trộm chứ?"
  
   
  +
Đừng đùa nữa, làm sao một mình hạ gục cả hai người?
−
Tôi nghĩ là đã có thể thuyết phục cô ấy, nhưng giờ thì khó rồi.
  
   
  +
“...Có việc cần giải quyết với bọn họ.”
−
"Thôi rồi. Muttsurini, tớ sẽ hỗ trợ cậu!"
  
   
  +
Nhưng trông Muttsurini thật sự không đùa. Cậu ấy nghiêm túc nghĩ rằng có thể hạ hai người ấy, một học sinh lớp chuyên cùng với một giáo viên.
−
Nếu là môn giáo dục thể chất, dù Muttsurini có mạnh tới đâu thì cũng khó mà chống lại hai người?
  
   
  +
“Có sao không, Muttsurini?”
−
"—Giữ nguyên kế hoạch, để tớ."
  
   
  +
“...Đương nhiên là không sao.”
−
"Eh?"
  
   
  +
Muttsurini cười một cách thảnh thơi. Cậu ấy thật sự nghĩ rằng cậu ấy có khả năng đánh bại họ, cậu biết rằng cậu nhất định sẽ không thua.
   
  +
Vì cậu ấy đã nói thế, làm sao tôi, một đồng đội, nghi ngờ cậu ấy được?
−
Tôi không thể tin được.
  
   
  +
“Tớ hiểu rồi, mọi việc đành nhờ cậu vậy! Tớ cũng sẽ đánh bại Người Sắt!”
−
Làm sao mà có thể hạ gục cả hai người?
  
   
  +
Bỏ Muttsurini lại đằng sau, tôi tiếp tục tiến về phía cuối hành lang. Kudo và thầy Ooshima không có vẻ muốn ngăn tôi lại.
−
"...Tớ có việc cần giải quyết."
  
   
  +
“Vì Muttsurini đã nói vậy, tôi sẽ để cậu qua.”
−
Nhưng trông Muttsurini thức sự không đùa. Cậu thực sự nghĩ rằng có thể hạ giáo viên cùng với một học sinh giỏi.
  
   
  +
Khi tôi bước đến, dường như tôi nghe Kudo nói thế.
−
"Chắc chắn không Muttsurini?"
  
   
  +
Đừng thua đấy, Muttsurini!
−
"...Chắc chắn."
  
   
−
Muttsurini cười. Cậu ta thực sự nghĩ rằng có thể thằng hai người bọn họ.
  
   
−
Cậu ta đã nói thế thì đành tin thôi?
  
   
  +
<span style="font-size: 200%; border: "><center>☆</center></span>
−
"Rồi. Tớ sẽ để lại cho cậu! Tớ sẽ tìm Người Sắt!"
  
   
−
Bỏ Muttsurini lại đằng sau, tôi tiếp tục tiến về trước. Kudo và thầy Daishima không có vẻ ngăn tôi lại.
  
   
−
"Vì Muttsurini nói vậy, tớ sẽ để cậu qua."
  
   
  +
“Tsuchiya, em thật sự làm thầy thất vọng. Em nghĩ em có thể thắng một giáo viên sao...”
−
Kudo nói vậy khi tôi đi qua.
  
   
  +
“Thầy Ooshima, thầy không cần phải hành động. Em sẽ đấu với Muttsurini.”
−
Đừng có thua, Muttsurini!
  
   
  +
“Thật sao? Thế thì thầy nhường cho em vậy. Tuy nhiên, thầy sẽ triệu hồi linh thú và quan sát khả năng của em từ phía sau.”
   
  +
“Vâng, thầy cứ yên tâm!”
   
  +
“...Ai cho vậy?”
   
  +
“Hở? Cậu nói gì thế, Muttsulini?”
−
"Tsuchiya, em làm ta thất vọng đấy. Em nghĩ em có thể thằng một giáo viên sao..."
  
   
  +
“...Ai nói rằng học sinh không thể thắng giáo viên?”
−
"Thầy Daishima, thầy không cần làm gì cả, em sẽ đấu với cậu ta."
  
   
  +
“Ôi? Muttsulini quả thật rất thú vị đấy. Nhưng mà nếu cậu muốn thắng thầy, cậu phải vượt qua tôi, cậu biết chứ? Triệu hồi!”
−
"Vậy sao? Rồi, ta sẽ triệu hồi linh thú và xem khả năng của em."
  
   
  +
“...Triệu hồi.”
−
"Vâng!"
  
   
−
"...Ai nói vậy?"
  
   
−
"Hm? Gì thế, Muttsulini?"
  
   
  +
Giáo viên Giáo dục thể chất, Ooshima Takeshi, Giáo dục thể chất 501 điểm & Kudo Aiko lớp A, Giáo dục thể chất, 383 điểm
−
"...Ai nói rằng học sinh không thể thắng giáo viên?"
  
  +
Tsuchiya Kouta lớp F, Giáo dục thể chất, 774 điểm
   
−
"Ồ? Muttsulini quả thật rất thú vị đấy. Nếu muốn thắng thầy, cậu phải vượt qua tôi. Triệu hồi!"
  
   
  +
“Hả? Muttsurini…điểm của cậu?”
−
"...Triệu hồi."
  
   
  +
“...Niềm tin của con người có thể biến điều không thể thành có thể.”
   
  +
“774 điểm? Sao có thể được? Chưa từng có ai có điểm cao đến vậy!”
−
Giáo viên Giáo dục thể chất, Daishima Takeshi, Giáo dục thể chất 501 điểm và Lớp A, Kudo Aiko, Giáo dục thể chất, 383 điểm
 
   
  +
“(Lườm), Tsuchiya, em đã tăng khả năng của mình đến mức này từ khi nào?”
−
Lớp F, Tsuchiya Kouta, Giáo dục thể chất, 774 điểm.
  
   
  +
“...Không có thời gian. Hai người, bắt đầu đi.”
−
"Hả? Muttsurini, điểm của cậu?"
  
   
−
"...Niềm tin có thể làm cái không thể thành có thể."
  
   
−
"774 điểm? Sao mà có thể được? Chưa từng có ai có điểm cao đến vậy!"
  
   
  +
<span style="font-size: 200%; border: "><center>☆</center></span>
−
"(Lườm), Tsuchiya, trình độ của cậu đã đến mức này lúc nào?"
  
   
−
"...Không có thời gian. Hai người, bắt đầu."
  
   
   
  +
Tôi có thể cảm thấy linh thú xuất hiện sau lưng tôi. Có vẻ như Muttsurini sắp chiến đấu.
   
  +
Đã đến nước này thì tôi chỉ có thể tin cậu ấy thôi. Hơn nữa, thay vì dính vào trận chiến của người khác, tôi vẫn còn việc phải giải quyết trước mặt tôi.
   
  +
“Cảm ơn mọi người...”
−
Tôi có thể cảm thấy linh thú được triệu hồi. Muttsurini bắt đầu rôi.
  
   
  +
Lúc tôi nhận ra điều này, tôi đã thốt những lời ấy ra.
−
Tôi chỉ có thể tin cậu ấy thôi. Cạnh đó, tôi còn việc của tôi nữa.
  
   
  +
Ban đầu tôi đã nghĩ rằng đây là một cuộc chiến chúng tôi không thể chiến thắng. Nhưng với sự giúp đỡ của rất nhiều các chiến hữu, cơ hội thành công đã mở ra.
−
"Cảm ơn mọi người..."
  
   
  +
Mọi việc sẽ xong xuôi nếu tôi chiến thắng tại đây…
−
Lúc tôi nhận ra điều này, tôi đã nói hết rồi.
  
   
  +
Chỉ còn một bức tường cao tôi phải vượt qua...
−
Tôi đã nghĩ rằng đây là một cuộc chiến không tưởng, nhưng nhờ các bạn mà giờ đây tôi đã có cơ hội chiến thắng.
  
   
  +
Giờ là tám giờ mười lăm phút, thời điểm tốt nhất để hoàn thành mục tiêu của chúng tôi. Nhờ các bạn, chúng tôi có thể tạo ra được phép màu.
−
Mọi thứ sẽ xong xuôi nếu tôi thắng..
  
   
  +
“Ta phải đạt được mục tiêu!”
−
Chỉ còn một chướng ngại thôi...
  
   
  +
Đích đến cuối cùng. Chỉ vài bước nữa thôi, thiên đường mà đứa con trai nào cũng mơ ước là đây.
−
Giờ là 20.15, lúc tốt nhất để hoàn thành nhiệm vụ. Nhờ các bạn, tôi đã làm ra phép màu.
  
   
  +
“...Em đến đây thật rồi, Yoshii.”
−
"Ta phải đạt được mục tiêu!"
  
   
−
Cái đích cuối cùng, chỉ vài bước nữa là tôi sẽ tới thiên đường mà đàn ông mơ ước.
 +
Kẻ thù cuối cùng đứng trước lối vào từ từ mở to mắt ra, lặng lẽ bước vào tư thế chiến đấu.
   
  +
“NGƯỜI SẮT, HÃY GIẢI QUYẾT MỌI CHUYỆN. EM SẼ CHO THẦY THẤY SỨC MẠNH THỰC SỰ CỦA EM!!”
−
"...Cuối cùng em cũng tới, Yoshii."
  
   
  +
Rút cuộc đã đến lúc này, trận đánh cuối cùng của chuyến huấn luyện dài bắt đầu.
−
Kẻ thù cuối cùng, kẻ đang lặng lẽ bước vào tư thế chiến đấu.
  
   
−
"NGƯỜI SẮT, HÃY KẾT THÚC MỌI CHUYỆN. EM SẼ CHO THẦY THẤY SỨC MẠNH THỰC SỰ CỦA EM!!"
  
   
−
Đã đến lúc rồi, trận đánh cuối cùng của trại huấn luyện.
  
   
 
<noinclude>
  
<noinclude>
−
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 +
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
  
|-
 
| Trở lại [[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_3_-_Câu_hỏi_thứ_năm|Câu hỏi thứ năm]]
  
| Trở lại [[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_3_-_Câu_hỏi_thứ_năm|Câu hỏi thứ năm]]
 
| Quay về [[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Trang chính]]
  
| Quay về [[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Trang chính]]
−
| Tiến tới [[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_3-_-Câu_hỏi_thứ_bảy|Câu hỏi thứ bảy]]
 +
| Tiến tới [[Baka to Test to Shoukanjuu: Tập_3_-_Câu_hỏi_thứ_bảy|Câu hỏi thứ bảy]]
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}

Latest revision as of 13:13, 18 August 2011

Câu hỏi thứ năm

Hãy phát biểu cảm tưởng của em sau khóa huấn luyện.

Cảm tưởng của Himeji Mizuki:

“Những buổi học với học sinh các lớp khác đã giúp ích cho em rất nhiều, em biết thêm nhiều mẹo nhỏ từ một vài sách tham khảo của các môn học em học em gặp khó khăn và em tin rằng những mẹo nhỏ ấy sẽ hỗ trợ em trong việc học. Mặc dù vào buổi tối khá ồn, đó vẫn là đặc điểm riêng của trường chúng ta. Hơn nữa, em sắp lấy được một tấm hình cực kì bí mật từ một người, vui thật!!”

Lời phê của giáo viên:

Himeji có điểm số khá ấn tượng trong mọi môn và thầy cũng không nghĩ rằng có môn em học vẫn còn gặp khó khăn; thầy rất lấy làm tiếc. Tuy vậy, thật tốt khi em tìm ra cách để giải quyết vấn đề. Được học cùng học sinh lớp A thật sự có ích cho em, vậy hãy cố gắng trong kì kiểm tra tới nhé. Ngoài ra, đừng để bị ảnh hưởng bởi tiếng ồn do bọn ngốc đó gây ra.


Cảm tưởng của Shimada Minami:

“Em sẽ không bao giờ quên được điều xảy ra vào tối thứ ba. Em phải làm gì đây? Em không thể nói với ai được, và em cũng không có thời gian để nói với người đó... Em biết cảm xúc của Mizuki, em có phản bội cậu ấy không? Về mặt tình cảm, em đã thích người đó từ năm ngoái, nên em là người đến trước đúng không? Aaaaaa~! Em không biết phải làm gì cả!”

Lời phê của giáo viên:

Chuyện gì xảy ra thế? Việc này khá bất thường khi em còn không thể bày tỏ với bạn bè. Nếu muốn, em có thể nói cho thầy. Vì thầy nhiều tuổi hơn em, có lẽ thầy sẽ giúp được em. Nhưng em nhắc tới từ ‘cảm xúc’, thầy thắc mắc không biết nó có liên quan đến tình yêu? Nếu thế, thầy chỉ có thể nói thế này. Đừng quyết định thiếu suy nghĩ để rồi hối hận cả cuộc đời. Trách nhiệm của một học sinh là suy nghĩ, đắn đo và trở thành một người trưởng thành có ích.


Cảm tưởng của Yoshii Akihisa:

“Không ngờ lại có nhiều điều phiền hà như thế xảy ra, thật sự em rất sốc. Em bất tỉnh vào ngày đầu tiên và được đưa thẳng vào khách sạn, nên em chả nhớ cái gì cả. Sau đó, em bị gán ghép là kẻ nhìn trộm, và những ánh mắt nghi kị làm em thật sự khó chịu. Để tự rèn luyện chính mình, em đã cố gắng hết sức phá vỡ phòng tuyến để nhìn trộm phòng tắm nữ, nhưng liệu điều này có ổn không? Em thật sự rất lo lắng. Khóa huấn luyện đã làm em suy nghĩ về rất nhiều điều.”

Lời khuyên của giáo viên:

Em nói đúng.


“Ưưư....aaaa...”

Tôi ngáp một cái rõ to mà chả thèm giữ ý tứ.

Tôi muốn ngủ. Tôi muốn ngủ lắm. Buồn ngủ đến sắp gục xuống rồi. Tôi đã ngủ nếu bây giờ không phải giờ ăn sáng quý giá.

“Buồn ngủ quá...”

Bên cạnh tôi, Yuuji cũng đang dụi mắt.

Chúng tôi rất muốn ngủ. Chúng tôi bị Người Sắt lên lớp (băng nắm đấm) cho đến tận sáng. Đã suốt ba ngày liên tiếp, chúng tôi không thể không muốn ngủ.

“Các cậu xui thật đấy...”

Hideyoshi nói với giọng thương xót. Cậu ấy cảm thấy có lỗi vì chỉ có hai chúng tôi bị mắng à? Cậu ấy không cần phải cảm thấy thế vì lúc ấy cậu ấy đang ngủ say.

“Kể cả chúng tớ xui xẻo thật, nó vẫn quá—Uuaaaa~~”

Không chịu được nữa rồi. Tôi tiếp tục duỗi lưng ra. Hôm nay đã là ngày cuối nên chúng tôi phải bổ sung giấc ngủ trong giờ tự học...

“Không xong rồi! Thấy các cậu thế này, cuộc tấn công tối nay, có lẽ chúng ta phải...”

“Bọn tớ không hề buồn ngủ. Nếu có động lưc, bọn tớ chắc chắn sẽ tỉnh táo — Hưưaaa~~”

Mới mở miệng ra là đã ngáp, xem ra triệu chứng thật sự nghiêm trọng. Nó nghiêm trọng đến mức kể cả khi có cá hồi cắt lát và nhiều đồ ăn ngon trước mặt, rất có khả năng tôi không thể kháng cự được con quỷ buồn ngủ.

BTS vol 03 195.jpg

“Tớ cũng vậy, chả muốn làm gì cả — ỒỒỒỒ!!”

“Cậu…cậu bị gì thế, Yuuji?”

Yuuji đang ngái ngủ bỗng nhiên mở to mắt sau khi nhìn thấy cái gì đó. Gì thế? Hắn thấy gì vậy?

“...Rất có hiệu quả.”

“À, cậu đây rồi, Muttsurini. Chào cậu.”

Muttsurini xuất hiện trước cửa và bước đến chỗ chúng tôi. Xem ra cậu ấy đang cầm gì đó ở tay.

“Muttsurini, cậu cho Yuuji xem gì thế? Cậu ấy trông rất hứng thú đấy.”

“...Bức ảnh ma thuật.”

Hiếm khi thấy Muttsurini vỗ ngực tự hào tuyên bố như vậy.

“Ồ? Cho tớ xem với được không?”

“...(đưa qua)”

Muttsurini đẩy mấy tấm ảnh ra giữa Hideyoshi và tôi.

“Bức ảnh phép thuật? Cậu nói nhảm gì thế? Chúng ta đã là học sinh cấp ba rồi, làm sao mà một tấm hình không thôi làm bọn mình kích động — OOAAAOOAOA!!”

“Ồ, tấm ảnh này là...”

Tấm đầu tiên Muttsurini cho bọn tôi xem là tấm Himeji và Hideyoshi trong bộ yukata.

Himeji và Hideyoshi mặc bộ yukata trông khá ngượng ngùng khi nhìn vào ống kính trong tư thế khêu gợi, và có sự thoáng hiện của bộ ngực!

“Được sống trên thế giới này thật tuyệt...”

Bức ảnh chả để lộ gì nhiều lắm, vậy mà sao tôi thấy háo hức thế này? Gì đi nữa, tôi sẵn sàng làm mọi việc chỉ để có tấm ảnh hai người này đang tắm!

“Tấm thứ hai là gì, Akihisa?”

“Để xem đã...”

Tôi để tấm đầu tiên qua một bên. Đó là tấm ảnh của Kirishima bước vào trong bộ yukata và Minami đang mặc quần thể thao ngắn.

“Tu.. tuyệt quá! Muttsurini, tấm này chụp ở góp đẹp đấy! Tớ ngưỡng mộ cậu quá!”

“Tuyệt thật đấy... cắt Akihisa và Yuuji ra khỏi ảnh, cậu đã chuyên nghiệp đến thế rồi cơ à?”

Tấm ảnh này không khác gì mấy tấm chân dung bán ngoài thị trường! Mặc dù thật đáng tiếc không phải mọi người đều mặc yukata, đây vẫn là một tấm ảnh hớp hồn. Muttsurini còn bộc lộ được cả nét quyến rũ khỏe khoắn của Minami, tôi chỉ có thể nói rằng khả năng chụp ảnh của Muttsurini đã gần tới mức thượng thừa!

“Còn tấm thứ ba?”

“À, ừm! Tấm thứ ba là—”

Tôi kéo tấm bên dưới ra. Tấm thứ ba là…không phải là tôi trong bộ đồ thủy thủ sao?

“...Trông rất đẹp nên tớ chụp một tấm.”

“THẢ TỚ RA, HIDEYOSHI!! TỚ PHẢI BỔ ĐÔI ĐẦU THẰNG NGỐ NÀY MỚI ĐƯỢC!!”

“Bình tĩnh đã, Akihisa! Không phải tấm này đẹp lắm sao?”

Hideyoshi giữ chặt lấy tôi, không để tôi ra đòn kết liễu.

Mà tấm đó được chụp hồi lúc nào vậy?

“Tuyệt đó, Muttsurini. Cậu chụp bao giờ thế?”

Đôi mắt Yuuji lấy lại sinh lực khi hắn khen Muttsurini. Đến Yuuji còn có phản ứng thế này trong khi hắn không hề mảy may quan tâm tới con gái, có vẻ người bình thường sẽ phản ứng nhiều hơn hắn nữa.

“Bây giờ bọn mình chỉ cần hi vọng có thêm viện binh.”

Hideyoshi nói đúng, nhất định không đứa con trai dao động khi thấy mấy tấm ảnh này. Là một thằng đàn ông, tôi hiểu rõ điều ấy, nhưng...

“...Chúng ta có phải cho những người còn lại xem những tấm ảnh này không?”

A~ nếu có thể, tôi muốn nhét ngay mấy tấm ảnh vào túi.

“Akihisa, đừng quên mục tiêu ban đầu của chúng ta. Chúng ta sẽ không thành công nếu ta không quan tâm đến cả chiến dịch.”

“Uu...Biết rồi...”

Tôi chỉ thấy tiếc khi phải cho mọi người xem!

Dù thế, tôi biết Yuuji nói đúng. Mục tiêu của chúng tôi không phải là những tấm ảnh này mà là nhìn trộm phòng tắm nữ trọn vẹn.

“Xin lỗi nhé. Những tấm ảnh này là để đạt được mục tiêu của bọn mình, tớ nên dừng những suy nghĩ này lại. Ngoài ra, tớ sẽ bảo Muttsuruni chuẩn bị thêm mười hai tá nữa nên tớ chỉ cần chịu đựng một chút thôi.”

“Mười hai tá là hơi nhiều thì phải?”

“Cậu vẫn không ngừng mấy cái ý nghĩ đấy lại được!”

Các cậu đừng làm phiền tớ nữa!

“Rồi, nếu vậy thì—”

Yuuji lôi ra một cái bút chả biết từ đâu ra rồi viết loằng ngoằng gì đó vào sau mỗi tấm ảnh.

'Truyền cho tất cả con trai, và đừng để bọn con gái hay giáo viên nhìn thấy! Nếu ai cố gắng giữ riêng cho mình, chúng sẽ bị xử tử dưới danh của Sakamoto Yuuji!'

Tôi hiểu rồi, nếu chúng tôi không viết mấy dòng này, rất có khả năng những bức hình này bị trộm mất.

“Ê, Sugawa, chuyển cho bọn con trai.”

Yuuji đưa mấy tấm ảnh cho Sugawa khi cậu ấy đang ngồi ăn sáng kế bên chúng tôi. Cậu ấy cầm mấy tấm ảnh với bộ mặt thắc mắc.

“OAAAAAAA—”

Khoảnh khắc tiếp theo, cậu ấy bật dậy.

“À đúng rồi, Yuuji, cậu đã lấy tấm của tớ ra rồi đúng không?”

“Bình tĩnh nào, đưa cái đó cho họ sẽ làm quân ta mất nhuệ khí. Tớ lấy ra rồi.”

“Ừ. Thế thì tốt.”

Nếu mấy tấm ảnh này lộ ra ngoài, sẽ chẳng còn ý nghĩa gì khi ngăn cản những tấm ảnh tôi mặc đồ con gái lan truyền.

“Hả? Muttsurini, cậu vẫn còn giữ mấy bức à?”

Hideyoshi nhìn thấy Muttsurini vẫn giữ một tấm hình trong tay. Thật là…cậu ấy chụp cái gì vậy?

“Để xem, cậu chụp cái gì đây?”

“À, tớ nữa!”

Tôi nhòm vào tấm hình mà Muttsurini vừa đưa cho Hideyoshi.

Thứ trong tấm ảnh—là tôi mặc đồ thủy thủ (với đồ lót lộ ra ngoài).

“...Không thể không chụp.”

“BUÔNG TỚ RA, HIDEYOSHI! TỚ SẼ CHẶT ĐẦU THẰNG NGỐC ẤY RA VÀ BĂM LÀM TRĂM MẢNH!!!”

“TỚ KHÔNG THẤY GÌ CẢ! TỚ KHÔNG THẤY GÌ, CẬU BÌNH TĨNH ĐI!!”

Dù gì đi nữa, động lực của chúng tôi tăng lên nhờ mấy tấm ảnh.


☆


Tích tắc----không hiểu sao tiếng kêu kim giây trở nên thật to. Tôi chẳng mảy may quan tâm tới nó trong quá khứ, và thật không ngờ, tôi bắt đầu đặt tâm trí vào nó.

“Akihisa, đừng quá hồi hộp. Chúng ta đã phục hồi điểm số và chuyển những tấm ảnh cho mọi người thấy. Chúng ta đã làm những gì ta có thể và ta chỉ cần chiến đấu hết sức có thể.”

Yuuji cảnh báo tôi khi đang nhắm mắt nghỉ ở trong góc. Vấn đề càng nghiêm trọng, tôi càng muốn thán phục thần kinh của hắn.

“Ba lớp D, E, F sẽ tham gia với đầy đủ lực lượng như hôm qua thế nên chúng ta chỉ cần chờ sự giúp đỡ của lớp A, B và C.”

Vì chúng tôi phải làm bài kiểm tra để phục hồi điểm số nên chúng tôi không biết hiệu quả của mấy tấm ảnh như thế nào. Chúng tôi chỉ còn biết chờ đến trận chiến mới rõ được.

“...Hôm nay phải báo thù.”

Cả Muttsurini cũng đầy quyết tâm. Có lẽ cậu ấy hài lòng với mấy tấm ảnh chụp nên cậu hăng hái trả lời các câu hỏi trong bài kiểm tra ngày hôm nay. Thái độ của Muttsurini hồi tối đã đáng sợ lắm rồi.

“Đã đến giờ chiến đấu, hãy bắt đầu cuộc họp cho trận chiến cuối cùng.”

Yuuji mở mắt, tiến về phía tôi với Hideyoshi và Muttsurini bám theo sau.

“Chúng ta đang ở tầng ba và chúng ta phải vượt qua bốn khu vực, tầng ba, tầng hai, tầng một và phòng tắm nữ trước khi chúng ta đến được đích.”

Theo sắp xếp phòng, lớp E và F sẽ săn sóc lầu ba; lầu hai là nhiệm vụ của lớp C và D trong khi lớp A và B sẽ kiểm soát lầu một. Nói cách khác, vị trí của chúng tôi ở xa phòng tắm nữ nhất.

“Những người lớp E và F sẽ giúp đỡ chúng ta áp đảo lầu ba; lầu hai sẽ được lớp D chăm sóc, tuy nhiên...”

“Khó mà phòng thủ hoàn toàn chỉ với lớp C, đúng không?”

Giáo viên cũng sẽ phân bố lực lượng tùy theo sức mạnh của học sinh nên nếu không có lớp C, sẽ khó mà qua được.

“Tuy nhiên, trước sau gì chúng ta cũng phải qua ải này.”

“Chắc chắn rồi, và sau khi bọn mình qua được lầu hai—”

“...Chúng ta sẽ phải đối mặt với cô Takahashi.”

“Đúng vậy, quân đối kháng được dẫn dắt bởi cô chủ nhiệm khối Takahashi sẽ phòng thủ ở lầu một. Tớ đoán Shouko, Himeji và Kudo Aiko sẽ chờ chúng ta ở đó.”

Một trong những vấn đề lớn nhất trong chiến dịch của chúng tôi ngày hôm nay sẽ là lực lượng phòng thủ của cô Takahashi ở lầu một. Chúng tôi có thắng hay không phụ thuộc phần lớn liệu chúng tôi có qua được nơi đây.

“Tớ sẽ tìm cách tạo khoảng trống để Akihisa và Muttsulini vượt qua. Tuy nhiên, các cậu cũng nên chuẩn bị tinh thần vì tớ không thể giữ chân cô Takahashi, Shouko và những người còn lại lâu đâu.”

Yuuji không thể ngăn cả ba lại được, không, rất có khả năng không chỉ ba người này là đối thủ duy nhất của chúng tôi. Con gái lớp A sẽ giúp họ và tôi không dám tưởng tượng chặn đứng bọn họ khó đến mức nào.

“Nếu bọn mình không thể chặn họ lại...”

“Đúng vậy, một khi Akihisa và Muttsulini bị thịt, chúng ta sẽ tiêu tùng. Cả đời còn lại của tớ sẽ bị Shouko xé nát, và Akihisa sẽ bị coi là tên biến thái cả đời.”

“Dù bọn mình có thất bại, mình không thấy có gì khác cho lắm...”

HIDEYOSHI ĐANG NÓI NHẢM GÌ VẬY!?

“Mà thôi, chúng ta chỉ có thể cố gắng hết sức để chặn cô Takahashi. Nếu lớp A và lớp B chịu giúp, chúng ta vẫn còn cơ hội chiến thắng.”

“Ừm, thôi, quên lớp A đi, lớp B tham gia chắc không gặp vấn đề gì nhỉ? Lũ con trai đó có vẻ thích con gái, đặc biệt là tên lớp trưởng. Tấm ảnh đó chắc sẽ có tác dụng.”

“Ahahaha, nghe Hideyoshi nói vậy, có vẻ như lớp trưởng lớp A không hề có hứng thú với con gái chút nào.”

“……..”

Hả? Sao mọi người lảng mắt đi chỗ khác vậy?

“Một khi chúng ta vượt qua cô Takahashi, các cậu sẽ lo phần còn lại. Akihisa, Muttsurini, các cậu biết phải làm gì chưa?”

“…Nhất định đánh bại thầy Ooshima.”

“Còn tớ phải chạm trán với Người Sắt, đúng không?”

Thật là…tôi chưa từng gặp phải một trận chiến khó khăn như thế này trong tất cả những trận chiến tôi đã trải qua bởi vì có quá nhiều biến số chưa biết. Tuy nhiên...

“...Không sao cả. Chúng ta nhất định sẽ thành công.”

“Mn.”

“Phải thế rồi.”

“Đúng.”

“Ừ.”

Một khi chúng tôi đoàn kết, nhất định chúng tôi có thể làm được gì đó và biến điều không thể thành có thể.


—Uuu Uuu!


Tiếng chuông điện vang lên. Đó là tiếng thông báo tám giờ tối, và cũng âm thanh báo hiệu cuộc chiến sắp tới.

“Tới lúc rồi. Các cậu hãy chiến đấu thật tốt đi!”

“RÕÕÕÕÕ!!”

“Đối thủ của chúng ta dù là giáo viên hay bọn con gái, dù là lớp A hay lớp F cũng không quan trọng. LÀ ĐÀN ÔNG, TA SẼ CHO HỌ THẤY TINH THẦN CHIẾN ĐẤU CỦA CHÚNG TA!!!”

“RÕÕÕÕÕ!!”

“ĐÂY LÀ CƠ HỘI CUỐI CÙNG! BỐN NGƯỜI CHÚNG TA ĐÃ BẮT ĐẦU CHUYỆN NÀY VÀ KHÔNG CÒN CON ĐƯỜNG NÀO KHÁC NGOÀI CHIẾN THẮNG!!!”

“ĐÚNG!!!”

“ĐÊM THỨ TƯ CỦA BUỔI HUẤN LUYỆN, TRẬN CHIẾN CUỐI CÙNG, BẮT ĐẦU!!!”

“XEM ĐÂY!!!”

Tám giờ tối thứ tư của trại huấn luyện. Đúng lúc này, trận chiến cuối cùng để nhìn trộm bắt đầu.


☆


“Thấy rồi! Bốn tên kia là thủ phạm chính!”

“Thầy Hasegawa! Để bọn em trừng trị chúng!”

Đúng lúc bước chân ra khỏi phòng, chúng tôi đã ngay lập tức chạm trán nhóm con gái do thầy Hasegawa chỉ đạo. Có vẻ như bọn tôi bị phục kích ngay từ đầu.

“Hừm, các cậu nghĩ rằng các cậu có thể thắng nổi tôi ư? Triệu hồi!”

Đối diện với hai học sinh lao tới, Yuuji triệu hồi linh thú không có chút do dự.

Đó chắc là học sinh lớp E. Nếu học gặp Yuuji của hai tháng trước, họ còn có cơ hội thắng, nhưng bây giờ không còn cơ hội nào nữa.


Furukawa Ayumi lớp E, Toán học 83 điểm & Minamoto Ryoka lớp E, Toán học 77 điểm Sakamoto Yuuji lớp F, Toán học 224 điểm.


“Học thêm đi trước khi cản đường tôi nhé!”

“OAAAAAAAA—”

Linh thú của Yuuji tiến gần ngay tức khắc vào rồi đấm vài nhát chí mạng. Chỉ cần một nhát là đã rõ kẻ thắng người thua, và lướp E cũng chẳng có cơ hội thắng những người dạn dày kinh nghiệm như chúng tôi.

“Sakamoto! Đứng lại ngay!”

Sau khi hai học sinh nữ lớp E thua, thầy Hasegawa dẫn đầu nhóm nữ sinh tiến lên. Không may cho thầy, thầy đã chậm một bước.

“Xin lỗi thầy, nhưng bọn em sẽ không để thầy qua đâu.”

Đứng giữa tôi và thầy Hasekawa là Sugawa và những người còn lại.

“Yoshii, Sakamoto, cứ để bọn tớ lo! Các cậu đi trước đi! Triệu hồi!”

“Triệu hồi!”

Sugawa và các chiến hữu gọi lên các linh thú của họ.

“Sugawa, nhờ cậu vậy!”

“Xong ngay! Nhưng nhớ đảm bảo đánh bại Người Sắt đấy! Nếu không bọn mình sẽ không thể nhìn trộm!”

“Hiểu rồi! Hẹn gặp lại ở phòng tắm nữ!”

Chúng tôi để lại khu vực này cho Sugawa và quay lưng chạy theo hướng ngược lại; những chiến sĩ dũng mãnh không hề lùi bước đã gầm rú bằng cả linh hồn—

“SHOUKO ƠI! SHOUKO ƠI! WAHAHAHAHAAAAAHAAA!!!”

“SHIMADA NGỰC LÉP DỄ THƯƠNGGGGGG—!!!”

“HIMEJI, CƯỚI MÌNH NHÉ!!!”

MỌI NGƯỜI ĐIÊN HẾT RỒI!

“Chí khí ngút trời! Bây giờ chắc hẳn chúng ta sẽ dẹp được lầu ba.”

“Tất cả là nhờ công sức của mọi người.”

Có bốn người bảo vệ tầng ba, kể cả thầy Hasegawa, nhưng dù có nữ sinh hay giáo viên khác đến trợ giúp đi chăng nữa, họ sẽ bị áp đảo bởi con trai lớp E và F, vì thế tầng ba là khu vực an toàn.

“Tuy vậy, tiếp theo sẽ khó đây...”

“Đúng thế! Bọn mình không biết lớp C có tham gia hay chỉ có mỗi lớp D...”

Có vẻ như cuộc chiến cũng nổ ra ở tầng dưới. Nếu chỉ có lớp D, đã gần như không còn thời gian để né tránh giáo viên. Và nếu không qua được tầng hai, chúng ta sẽ bị thịt ngay cả khi chúng tôi thành công trên này, và mọi công sức sẽ trở nên đổ sông đổ biển.

“...Không còn thời gian để chần chừ.”

“Cậu nói đúng, đi thôi!”

Bốn người chúng tôi lao xuống tầng hai. Nhảy xuống liền một lần hai bậc xuống cầu thang rồi lăn một vòng, cảnh tượng mở ra trước mắt chúng tôi là—

“Đừng ngăn bọn tôi nhìn trộm, triệu hồi!”

“Thưa thầy, xin thầy hãy chuẩn bị!”

“Cả…cả các cậu cũng tham gia sao...”


Giáo viên Hóa học, Fuse Fumihiro, Hóa học 663 điểm Kurosaki Tooru lớp C, Hóa học 144 điểm & Noguchi Isshin lớp C, Hóa học 132 điểm.


“Lớp C! Các cậu cũng đến giúp đỡ!”

Đó chính là đội quân cứu viện chúng tôi đang chờ đợi.

“LỚP C, LỚP D! CẢM ƠN CÁC BẠN! CHÚNG TÔI GIAO PHÓ LẦU HAI LẠI CHO CÁC CẬU!”

Yuuji thét lớn để khích lệ lớp C và D, những người đang ở đây vì cùng mục đích.

“GÌ VẬY? ĐÁNG LẼ RA BỌN TÔI NÊN GIÚP ĐỠ NGAY TỪ ĐẦU!”

“NẾU KHÔNG NHÌN TRỘM THÌ CÒN LÀM CON TRAI LÀM GÌ!?”

“NÓI HAY LẮM, NHƯNG ĐỪNG LÀM MỌI NGƯỜI THẤT VỌNG!”

Tuyệt! Mọi người được bơm đầy ý chí đến nỗi la hét khắp nơi. Không ngờ chúng tôi hợp tác tốt đến thế này.

“Điều này sẽ khiến mọi người phấn khích thêm.”

“Ừ, còn gì tốt hơn là có thêm đồng đội?”

Những đối thủ mà chúng tôi đối mặt trong chiến tranh linh thú giờ đang sát cánh chống lại giáo viên và bọn con gái. Thật là cảm động.

“Nhưng bọn con gái hồi xưa đã từng là đồng đội giờ đây là đối thủ...”

“Quên đi.”

Tầng hai đã gọn gàng. Tiếp theo là tầng một và đối thủ mạnh nhất phía trước phòng tắm.

“Nhìn mọi chuyện thế này thì nhất định lớp A và B sẽ giúp đỡ!”

“Chưa chắc. Ai biết được rằng mọi chuyện có trôi chảy vậy không?”

Chúng tôi thêm một lầu nữa và lầu một đã ở trước mặt chúng tôi. Nếu hai lớp kia không giúp đỡ, chúng tôi sẽ chẳng nghe được âm thanh chiến trận nào...

“...Giúp một tay...nhé...”

“...Rồi rồi...cậu thắng...”

Tuyệt! Có vẻ như bọn tôi đã thắng! Lầu một có bạo động!

“Tốt! Có thể bọn mình sẽ chiếm được tầng một—”

“Không, khoan đã! Có gì đó không ổn!”

Chúng tôi trốn vào bóng tối và phân tích tình hình. Thứ trước mắt chúng tôi là cảnh giáo viên và nữ sinh dồn nam sinh lớp B vào một góc.


Kirishima Shouko lớp A, Tổng các môn 4762 điểm & Himeji Mizuki lớp F, Tổng các môn 4472 điểm. Kasai Shinichi lớp B, Tổng các môn 1692 điểm.


Sự khác biệt quá lớn về điểm đã khiến từng người từng người một gục xuống. Chuyện gì đang diễn ra vậy!?

“...Kết thúc rồi, Yuuji.”

“Akihisa, mình sẽ không để cậu tiếp tục.”

“LÀ SHOUKO!”

“Himeji, cậu...”

Chúng tôi bị chặn ở cầu thang dẫn xuống dưới. Như những gì Yuuji dự đoán, đó là cặp đôi bất khả chiến bại Kirishima và Himeji. Có quá nhiều linh thú bị thua xung quanh họ.

“Có vẻ như lớp A không ở đây...”

Nhìn quanh, Hideyoshi nói lên sự thật phũ phàng. Dù trong trận chiến của tổng số môn trước mặt chúng tôi hay trong trận chiến môn Vật lí đằng xa, hoàn toàn không có bóng dáng của lớp A. Cuối cùng, chỉ có lớp B chịu giúp thôi sao...?

“Không ngờ rằng họ cố tình tạo đội hình này, chết tiệt!”

Yuuji rủa thầm khi nhìn thấy hàng phòng thủ ở cầu thang. Ngay trước cầu thang là cô Takahashi, và dường như cô cũng không có ý định tránh qua một bên. Xung quanh cô là Himeji, Kirishima và vài đứa con gái khác từ lớp A. Nhiệm vụ của cô Takahashi rất có khả năng là hạ gục bất cứ ai tìm cách vượt qua. Một khi cô không chịu tránh đường, rất khó để thoát khỏi khu vực này.

“Yuuji, kế hoạch là gì?”

“Có thể dùng ngay bây giờ nhưng cậu sẽ bị làm thịt khi xuống tới tầng hầm. Vì thế, chúng ta phải giữ vững lực lượng.”

Thủ khoa và á khoa của khối chúng tôi đang ở đây và cô Takahashi chỉ đạo họ với điểm số cao gấp đôi. Chúng tôi không thể khinh thường những người còn lại; tình hình bây giờ cực kì nghiêm trọng. Hầu hết con trai lớp B bị thầy Vật lý Kimura đứng giữa hành lang bắt giữ, ngoài ra còn có cả thầy Endo dạy tiếng Anh nữa, vì thế chúng tôi không thể trông mong tiếp viện từ họ được.

“...Yuuji. Chịu phạt đi.”

“Hư! Khiên Nemoto!”

“S…Sakamoto! Đây là cách cậu đối xử với đồng minh đã đứng lên giúp đỡ à?”


Kirishima Shouko lớp A, Tổng các môn 4762 điểm. Nemoto Kyoji lớp B, Tổng các môn 1931 điểm.


Không thể nào! Linh thú của Kirishima quá mạnh. Lớp trưởng lớp B bị chôn sống một cách không thương tiếc.

“Akihisa, cậu hãy ngoan ngoãn đầu hàng đi.”

Himeji bước tới chỗ tôi với linh thú của cô ấy, và bên cạnh tôi, Yuuji cũng bị Kirishima dồn vào góc.

“Hết hi vọng rồi...làm sao chúng ta vượt qua Himeji, Kirishima và cô Takahashi đây?”

“Nếu Himeji và Kirishima không ở phòng tắm, nhìn trộm chẳng có ích lợi gì...”

Hai đứa còn lại của lớp B nói một cách chán nản.

“SAO CHÚNG TA CÓ THỂ ĐẦU HÀNG THẾ ĐƯỢC!? KINOSHITA YUUKO VÀ MINAMI KHÔNG Ở ĐÂY NÊN CHẮC CHẮN HỌ ĐANG TẮM! MỖI THẾ THÔI LÀ ĐỦ ĐỂ TA NHÌN TRỘM RỒI!”

Làm sao mà con gái không tắm được? Hay nói cách khác, những đứa con gái không ở đây đang tắm!

Thấy tôi quyết tâm như thế, Hideyoshi ngạc nhiên hỏi.

“Akihisa, ai cũng có thể thấy tình hình hiện tại là cực kì bất lợi cho bọn mình, vậy tại sao cậu không đầu hàng? Cậu là một 'học sinh bị giám sát', Tất cả các sát thương lên linh thú rút cuộc đều ảnh hưởng đến cậu. Kể cả cậu muốn lấy lại mấy tấm ảnh đó, có cần hi sinh đến thế không?”

Và cuối cùng, không ai thay đổi cách nhìn của họ về cậu cả—Hideyoshi thêm vào.

Hideyoshi không sai khi nói vậy, vì sát thương linh thú phải chịu sẽ chuyển thẳng đến người điều khiển. Hơn nữa. tình thế đã thực sự bất lợi. Đầu hàng trước khi hình phạt trở nên nặng nề thì vẫn tốt hơn nhỉ? Nhưng—

“—Nghe này, Hideyoshi. Không phải thế.”

“Không phải thế?”

Hideyoshi đã sai. Lí do tôi thực hiện việc này là chỉ vì mấy tấm ảnh.

“Đúng là tớ muốn lấy lại mấy tấm ảnh và bắt thủ phạm thật sự để xóa bỏ định kiến rằng tớ là kẻ nhìn trộm. Nhưng sau khi thấy từng chiến hữu ngã xuống và trong lúc bọn mình tiến lên, tớ đã nhận ra một điều.”

“Cậu nói gì thế, Akihisa?”

Đúng thế. Ngay bây giờ, tôi đã hiểu mọi điều. Đến nay, tôi đã tự lừa dối chính mình và tìm lí do cao thượng nào đó để che giấu suy nghĩ thật.

Nhưng có giả vờ đến đâu đi nữa, tôi thật sự chỉ có một mục tiêu. Và những gì tôi làm là để che đậy tinh thần không chút xao động đó.

“—Kể cả đây là tội ác không thể tha thứ, tớ không thể lừa dối chính mình nữa. Thật sự, TỚ----CHỈ MUỐN NHÌN TRỘM PHÒNG TẮM NỮ ĐỂ TỰ THỎA MÃN BẢN THÂN!!!”


“NGỐC ƠI LÀ NGỐC!”

Bức thư đe dọa có sao đi nữa, thủ phạm có là ai đi nữa, giờ đây, ước nguyện duy nhất của tôi là nhìn trộm thiên đường ngọt ngào của những nữ sinh trên tấm hình ấy.

“Akihisa, vậy ra cậu muốn nhìn trộm Minami thay vì mình...Mình sẽ không tha thứ cho cậu! Nhìn trộm là tội ác!”

Himeji ra lệnh cho linh thú của cô ấy. Kể cả khi tôi không thể thắng, tôi sẽ chiến đấu bằng niềm tin của mình đến giọt máu cuối cùng!

“Xã hội có nhìn sao mặc họ! Dù ai có nghĩ gì, tớ phải sống chân thật với bản thân.”

Tôi triệu hồi linh thú, vào tư thế chiến đấu.

Nhưng đúng lúc này—


“Nói hay lắm, Yoshii Akihisa!”

Một giọng nói quen thuộc vang vọng trong hành lang.


“Ai, ai đó?”

Tôi dừng lại nửa đường, và Himeji cũng ngừng linh thú để tìm chủ nhân giọng nói.

“Yoshii, để cậu phải chờ lâu rồi. Những lời nói của cậu chứa đầy cảm xúc, và tôi xin nhận nó.”

Giọng nói này, thái độ này này, không thể nhầm được... đó là—

“Kubo! Cuối cùng cậu cũng tới!”

“Xin lỗi vì tới trễ. Tôi không thể tiến thêm bước cuối cùng vì tôi thật sự bận tâm chuẩn bị cho việc này...nhưng sau khi nghe những lời nói ấy, tôi quyết định tham gia vào.”

“Quyết định...”

“Đúng, từ bây giờ, hai mươi bốn nam sinh của lớp A sẽ giúp đỡ Yoshii Akihisa nhìn trộm! MỌI NGƯỜI LỚP A, CÓ NGHE THẤY KHÔNG? HÃY TRIỆU HỒI LINH THÚ VÀ MỞ ĐƯỜNG CHO AKIHISA!”

“HÚÚÚÚÚÚÚ!!!”

“CÁC CẬU NÓI GÌ VẬY? CÁC CẬU ĐIÊN HẾT RỒI À?”

“Kubo, cảm ơn rất nhiều! Tớ biết các cậu sẽ đến mà!”

Lúc này, các nam sinh lớp A đã là đồng đội của chúng tôi. Với việc này, toàn bộ nam sinh năm hai tại học viện Fumizuki đang tham gia vào trận chiến. Không còn gì phấn khích hơn thế!

Gì vậy? Sao tự nhiên tôi lại thấy rùng mình?

“Không, tôi là người phải nói lời cảm ơn. Đúng vậy, như cậu nói, tôi sẽ không tự dối lòng nữa----kể cả đó là tình yêu xã hội không chấp nhận, thích ai đó là một điều không thể ngăn cản!”

“Kubo, xin bạn đừng ngăn cản mình trừng trị Akihisa.”

“Không đâu, Himeji. Chúng tôi đã quyết định giúp cậu ấy nhìn trộm. Lực lượng duy nhất có thể hạ gục thầy Nishimura không thể bị đánh bại ở đây được.”

Kubo và những nam sinh còn lại của lớp A tiến ra trước để bảo vệ tôi. Cơ hội là đây!

“Yuuji!”

“Ừ! Akihisa, Muttsurini, tiến lên!”

Quân cứu viện bao vây Kirishima, và Yuuji lao tới chỗ cô Takahashi, cùng với tôi và Muttsurini bám theo sau.

“Không ngờ lớp A sẽ đến giúp, nhưng không sao cả, vì không ai có thể bước qua đây—triệu hồi!”

Linh thú của cô Takahashi xuất hiện. Cơn ác mộng hôm qua lởn vởn trong tâm trí tôi, nhưng giờ không phải lúc do dự.

“Xin lỗi cô, nhưng em phải vượt qua chỗ này. Kích hoạt!”

Chiếc vòng bạch kim của Yuuji được kích hoạt. Sức mạnh vòng đeo tay của Yuuji là tạo ra một khu vực cho phép triệu hồi. Nói cách khác—

“Cản trở triệu hồi? Tốt lắm, Sakamoto...”

“Nhanh lên và đi đi, Akihisa! Đánh bại Người Sắt, đưa bọn tớ tới vườn địa đàng!”

“Cứ yên tâm!”

Kích hoạt hai vùng triệu hồi cùng lúc sẽ làm cả hai vô tác dụng. Do đó, không có linh thú nào xuất hiện. Nếu thế, đối thủ chỉ là một cô gái bình thường, và không cần tốt quá nhiều sức để vượt qua.

“ĐI THEO YOSHII VÀ TIẾN LÊN!”

Những nam sinh còn lại đi theo tôi.

“Khỉ thật! Dù Yoshii và Tsuchiya vượt qua được, cô sẽ không để các em tiến thêm bước nào nữa!”

Lúc này, cô Takahashi triệu hồi linh thú trở lại.

“Nhanh trí thật, đúng là cô Takahashi.”

Từ chỗ của cô Takahashi có thể nghe thấy giọng của Yuuji. Có vẻ như cô Takahashi đã tự tắt vùng triệu hồi, chờ tới khi vùng triệu hồi của Yuuji hết tác dụng và triệu hồi linh thú trở lại. Bây giờ, Yuuji không thể bám theo được nữa. Vì hắn phải dùng điểm để kích hoạt vòng bạch kim, hắn không thể bật tắt nó tùy tiện được, và thế rồi tôi với Muttsurini tiến lên.

“Muttsulini, cậu sẽ lo thầy Daishima.”

“...Hiểu rồi.”

Chúng tôi nhanh chân chạy xuống cầu thang. Nó dài hơn những cầu thang chúng tôi vừa qua, và lúc này, nó là khoảng cách dài nhất còn lại đến cửa thiên đường mộng mơ.

Sau khi chạy hết cầu thang, đúng như Yuuji dự đoán, thầy Ooshima – không, vẫn còn có người chờ ở đó.

“Muttsurini, tôi đã chờ lâu lắm rồi đấy. Tôi còn nghĩ rằng cậu không đến được đây cơ.”

“K-Kudo.”

Có thể nói sự xuất hiện của cô ấy hoàn toàn là không mong muốn. Đường ở đây không rộng nên chúng tôi nghĩ rằng chỉ sẽ có giáo viên phòng thủ ở đây.

“Kudo, cậu có thể để bọn tớ qua không? Bọn tớ không muốn phải đấu với cậu.”

“Sao? Cậu không nghĩ về cái này à?”

“Sao? Cậu không đến lấy cái này à?”

Nói xong, cô ấy rút chiếc máy ghi âm quen thuộc từ trong túi ra.

“Nó không quan trọng. Tớ có mục tiêu khác phải đạt được.”

“Ra là vậy...kể cả thế đi nữa, tôi không thể để các cậu qua. Dù sao tôi vẫn là con gái nên tôi phải ngăn cản bọn con trai biến thái các cậu nhìn trộm chứ. Đúng không?”

Tôi nghĩ là đã có thể thuyết phục cô ấy, nhưng tình hình giờ thì khó rồi.

“Biết sao được. Muttsurini, tớ sẽ hỗ trợ cậu!”

Nếu đây là trận chiến môn giáo dục thể chất, bất lợi của chúng tôi đã quá rõ ràng, ngược lại với hai người kia. Dù Muttsurini có mạnh tới đâu, cậu ấy cũng khó mà chống lại hai người.

“—Giữ nguyên kế hoạch, cứ để tớ.”

“Hả?”


Tôi không thể tin vào tai mình được.

Đừng đùa nữa, làm sao một mình hạ gục cả hai người?

“...Có việc cần giải quyết với bọn họ.”

Nhưng trông Muttsurini thật sự không đùa. Cậu ấy nghiêm túc nghĩ rằng có thể hạ hai người ấy, một học sinh lớp chuyên cùng với một giáo viên.

“Có sao không, Muttsurini?”

“...Đương nhiên là không sao.”

Muttsurini cười một cách thảnh thơi. Cậu ấy thật sự nghĩ rằng cậu ấy có khả năng đánh bại họ, cậu biết rằng cậu nhất định sẽ không thua.

Vì cậu ấy đã nói thế, làm sao tôi, một đồng đội, nghi ngờ cậu ấy được?

“Tớ hiểu rồi, mọi việc đành nhờ cậu vậy! Tớ cũng sẽ đánh bại Người Sắt!”

Bỏ Muttsurini lại đằng sau, tôi tiếp tục tiến về phía cuối hành lang. Kudo và thầy Ooshima không có vẻ muốn ngăn tôi lại.

“Vì Muttsurini đã nói vậy, tôi sẽ để cậu qua.”

Khi tôi bước đến, dường như tôi nghe Kudo nói thế.

Đừng thua đấy, Muttsurini!


☆


“Tsuchiya, em thật sự làm thầy thất vọng. Em nghĩ em có thể thắng một giáo viên sao...”

“Thầy Ooshima, thầy không cần phải hành động. Em sẽ đấu với Muttsurini.”

“Thật sao? Thế thì thầy nhường cho em vậy. Tuy nhiên, thầy sẽ triệu hồi linh thú và quan sát khả năng của em từ phía sau.”

“Vâng, thầy cứ yên tâm!”

“...Ai cho vậy?”

“Hở? Cậu nói gì thế, Muttsulini?”

“...Ai nói rằng học sinh không thể thắng giáo viên?”

“Ôi? Muttsulini quả thật rất thú vị đấy. Nhưng mà nếu cậu muốn thắng thầy, cậu phải vượt qua tôi, cậu biết chứ? Triệu hồi!”

“...Triệu hồi.”


Giáo viên Giáo dục thể chất, Ooshima Takeshi, Giáo dục thể chất 501 điểm & Kudo Aiko lớp A, Giáo dục thể chất, 383 điểm Tsuchiya Kouta lớp F, Giáo dục thể chất, 774 điểm


“Hả? Muttsurini…điểm của cậu?”

“...Niềm tin của con người có thể biến điều không thể thành có thể.”

“774 điểm? Sao có thể được? Chưa từng có ai có điểm cao đến vậy!”

“(Lườm), Tsuchiya, em đã tăng khả năng của mình đến mức này từ khi nào?”

“...Không có thời gian. Hai người, bắt đầu đi.”


☆


Tôi có thể cảm thấy linh thú xuất hiện sau lưng tôi. Có vẻ như Muttsurini sắp chiến đấu.

Đã đến nước này thì tôi chỉ có thể tin cậu ấy thôi. Hơn nữa, thay vì dính vào trận chiến của người khác, tôi vẫn còn việc phải giải quyết trước mặt tôi.

“Cảm ơn mọi người...”

Lúc tôi nhận ra điều này, tôi đã thốt những lời ấy ra.

Ban đầu tôi đã nghĩ rằng đây là một cuộc chiến chúng tôi không thể chiến thắng. Nhưng với sự giúp đỡ của rất nhiều các chiến hữu, cơ hội thành công đã mở ra.

Mọi việc sẽ xong xuôi nếu tôi chiến thắng tại đây…

Chỉ còn một bức tường cao tôi phải vượt qua...

Giờ là tám giờ mười lăm phút, thời điểm tốt nhất để hoàn thành mục tiêu của chúng tôi. Nhờ các bạn, chúng tôi có thể tạo ra được phép màu.

“Ta phải đạt được mục tiêu!”

Đích đến cuối cùng. Chỉ vài bước nữa thôi, thiên đường mà đứa con trai nào cũng mơ ước là đây.

“...Em đến đây thật rồi, Yoshii.”

Kẻ thù cuối cùng đứng trước lối vào từ từ mở to mắt ra, lặng lẽ bước vào tư thế chiến đấu.

“NGƯỜI SẮT, HÃY GIẢI QUYẾT MỌI CHUYỆN. EM SẼ CHO THẦY THẤY SỨC MẠNH THỰC SỰ CỦA EM!!”

Rút cuộc đã đến lúc này, trận đánh cuối cùng của chuyến huấn luyện dài bắt đầu.



Trở lại Câu hỏi thứ năm Quay về Trang chính Tiến tới Câu hỏi thứ bảy
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Test_to_Shoukanjuu:_Tập_3_-_Câu_hỏi_thứ_sáu&oldid=110507"